Język Toba Batak - Toba Batak language

Toba Batak
Hata Batak Toba
ᯂᯖ ᯅᯖᯂ᯲ ᯖᯬᯅ
Toba Bataknese script.svg
Batak napisany Surat Batak ( skrypt Batak )
Pochodzi z Indonezja
Region Wyspa Samosir (2° 30′ N, 99°) oraz na wschód, południe i zachód od jeziora Toba na północy Sumatry.
Pochodzenie etniczne
Ludzie mówiący w ojczystym języku
(2 miliony cytowane 1991)
łacina , alfabet Batak
Kody językowe
ISO 639-3 bbc
Glottolog bata1289
Rozmieszczenie języków batak w północnej Sumatrze. Toba Batak jest językiem większościowym w obszarach oznaczonych kodem ISO 639-3 „bbc”.
Głośnik Toba Batak.

Toba Batak ( / t b ə b ć t ə k / ) to język Oceanii wypowiedziane Północna Sumatra prowincji w Indonezji . Jest częścią grupy języków zwanej „ batak ”.

Na wschód, zachód i południe od jeziora Toba mieszka około 2 000 000 głośników Toba Batak . Historycznie był pisany pismem Batak , ale obecnie w większości przypadków używa się pisma łacińskiego .

Nomenklatura

Rękopis w języku Toba Batak, Środkowa Sumatra, początek XIX wieku.

Nazwa tego języka wywodzi się z bogatej i złożonej historii tożsamości etnicznej w kolonialnej i postkolonialnej Indonezji . Jest to ogólna nazwa wspólnego języka używanego przez mieszkańców okręgów Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir i Silindung, skupionych na wyspie Sumatra ; w szczególności nad jeziorem Toba . Językowo i kulturowo te plemiona ludzi są blisko spokrewnione. Inne pobliskie społeczności, takie jak Silalahi i Tonging, również mogą być zaklasyfikowane jako posługujące się Toba Batak.

Termin „Toba Batak” jest sam w sobie pochodną języka Toba Batak. Jako taki jest używany zarówno jako rzeczownik, jak i przymiotnik; zarówno do opisania języka, jak i do opisania ludzi, którzy nim posługują.

Wśród wymienionych dzielnic Toba jest najgęściej zaludnionym i najbardziej znaczącym politycznie okręgiem, dzięki czemu „Toba Batak” stał się etykietą dla wszystkich społeczności mówiących dialektem zbliżonym do dialektu używanego w Toba. We współczesnej Indonezji język ten jest rzadko określany jako „Toba Batak” (bahasa Batak Toba), ale częściej i po prostu jako „Batak” (bahasa Batak). (Toba)-Batak nazywają go w swoim własnym języku „Hata Batak”. Ten „batak” język różni się od języków innych „bataków”, które można podzielić mówiąc dialektem północnego bataka (Karo Batak i Pakpak-Dairi Batak – językowo ta grupa dialektów obejmuje również bardzo odmiennych kulturowo ludzi Alas), centralny dialekt Batak (Simalungun) i blisko spokrewnione inne południowe dialekty Batak, takie jak Angkola i Mandailing.

Tło

Domy i mieszkańców Toba Batak na fotografii Christiaana Benjamina Nieuwenhuisa .

Istnieje kilka słowników i gramatyk dla każdego z pięciu głównych dialektów Batak (angkola-mandailing, toba, simalungun, pakpak-dairi i karo). Szczególnie dla Toba Batak najważniejszymi słownikami są słowniki Johannesa Warnecka (toba-niemiecki) i Hermana Neubronner van der Tuuk (toba-holenderski). Ten ostatni był również zaangażowany w tłumaczenie chrześcijańskiej Biblii na Toba Batak.

Fonologia

Ten opis jest zgodny z Nababanem (1981).

Spółgłoski

Spółgłoski Toba Batak
Wargowy Stomatologia /
Wyrostek zębodołowy
( Alveolo -)
palatal
Tylnojęzykowy glotalna
Zwarty wybuchowy bezdźwięczny P T k
dźwięczny b D ɡ
Zwartoszczelinowy bezdźwięczny t
dźwięczny d
Frykatywny s h
Nosowy m n n
Tryl r
W przybliżeniu w ja J

Samogłoski

Samogłoski Toba Batak
Z przodu Centralny Plecy
Blisko i ty
Blisko-średni mi ( Ə ) o
Otwarte-średnie ɛ ɔ
otwarty a

Notatka:

  • /ə/ występuje tylko w zapożyczeniach z języka indonezyjskiego.

Naprężenie

Stres jest fonemiczny, np. /'tibbo/ 'wzrost' vs. /tib'bo/ 'wysoki'; /'itɔm/ 'czarny barwnik' vs. /i'tɔm/ 'twoje rodzeństwo'.

Składnia

Toba Batak ma czasownik-początkowego , VOS kolejność słów, jak w wielu językach austronezyjskich . W (1) czasownik mangallang 'jeść' poprzedza dopełnienie kue 'ciasto', a fraza czasownikowa poprzedza dakdanak i 'dziecko'.

(1)

Mangallang

W -jeść

kue

ciasto

dakdanak

dziecko

i.

ten

Mangallang kue dakdanak i.

AT-jedz ciasto dziecko

„Dziecko je ciasto”. (Silitonga 1973:3)

Jednak szyk wyrazów SVO (jak w języku angielskim) jest również bardzo powszechny (Cole & Hermon 2008). W (2) podmiot dakdanakon 'to dziecko' poprzedza wyrażenie czasownikowe mangatuk biangi 'uderzyć psa'.

(2)

Dakdanak-on

dziecko-to

mang-atuk

ACT - trafienie

biang-i.

pies- DEF

Dakdanak-on mang-atuk biang-i.

dziecko-ten ACT-uderzony pies-DEF

– To dziecko uderzyło psa. (Cole i Hermon 2008)

Rysunek 1: Ruch VP w celu uzyskania kolejności słów VOS.

Cole i Hermon (2008) twierdzą, że zamówienie VOS jest wynikiem podnoszenia VP (w szczególności VoiceP) (Rysunek 1). Następnie podmiot może opcjonalnie podnieść frazę czasownikową ze względu na strukturę informacji. Analiza ta daje podstawę do zrozumienia języków austronezyjskich, które pełniej stały się SVO (np. indonezyjski: Chung 2008; Jarai: Jensen 2014).

Podobnie jak wiele języków austronezyjskich (np. tagalog ), ruch DP wh podlega ograniczeniu ekstrakcji (np. Rackowski i Richards 2005). Czasownik w (3a) musi zgadzać się z aha 'co' (w (3a): TT lub "temat tematu"), aby został wyodrębniony przed czasownikiem. Jeśli czasownik zgadza się z podmiotem, si John „John” (w (3b): AT lub „aktor-temat”), aha „co” nie może wyodrębnić.

(3a)

Aha

Co

diida

TT .patrz

si

PO POŁUDNIU

Jan?

Jan

Aha diida si John?

co TT.zobacz PM John

— Co widział John? (Cole & Hermon 2008) Nieznane skróty glosowania ( pomoc );

(3b)

*Aha

Co

mangida

W .patrz

si

PO POŁUDNIU

Jan?

Jan

*Aha mangida si John?

co AT.see PM John

Przeznaczenie: „Co widział Jan?” (Schachter 1984:126) Nieznane skróty glosowania ( pomoc );

TT:temat-temat AT:temat-aktora

Uwagi

Bibliografia

  • Musgrave, Simon (2001). Argumenty niepodmiotowe w języku indonezyjskim. doktorat Teza . Zobacz s. 101 i odniesienie do Cole, Peter & Gabriella Hermon (2000) Porządek słowny i oprawa w Toba Batak. Referat wygłoszony na AFLA 7, Amsterdam
  • Nababan, PWJ (1981). Gramatyka Toba-Batak . Pacific Linguistics Series D - No. 37. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. doi : 10.15144/pl-d37 . hdl : 1885/145092 .
  • Tuuk, Hermanus Neubronner van der (1971) [po raz pierwszy opublikowany w języku holenderskim 1864–1867]. Teeuw, A.; Roolvink, R. (red.). Gramatyka Toba-Batak . Przetłumaczone przez Scott-Kemball, J. The Hague: M. Nijhoff.
  • Percival, WK (1981). Gramatyka zurbanizowanego Toba-Batak z Medan . Pacific Linguistics Series B - nr 76. Canberra: Wydział Lingwistyki, Szkoła Badawcza Studiów Pacyfiku, The Australian National University. doi : 10.15144/pl-b76 . hdl : 1885/144535 . Numer ISBN 0-85883-237-2.
  • Rackowski, Andrea; Richardsa, Norvina (2005). „Phase Edge and Extraction: Tagalog Case Study”. Zapytanie językowe . 36 (4): 565–599. doi : 10.1162/002438905774464368 . S2CID  57570090 .
  • Cole'a, Piotra; Hermon, Gabriella (2008). „Podnoszenie wiceprezesów w języku VOS”. Składnia . 11 (2): 144-197. doi : 10.1111/j.1467-9612.2008.00106.x .
  • Schachter, Paul (1984), "Składnia semantyczna oparta na rolach w Toba Batak" UCLA Okazjonalne Dokumenty w Lingwistyce , 5 : 122-149
  • Silitonga, Mangasa (1973). Niektóre reguły przestawiające składniki i ich ograniczenia w Bataku (praca doktorska). Uniwersytet Illinois.

Zewnętrzne linki