Tom Lanoye - Tom Lanoye
Tom Lanoye | |
|---|---|
 Tom Lanoye (c) Arthur Los
| |
| Urodzić się |
Tom Emiel Gerardine Aloïs Lanoye
27 sierpnia 1958 |
| Narodowość | belgijski |
| Zawód | powieściopisarz, poeta |
Tom Lanoye (jego imię wymawia się po francusku: /lanwa/) urodził się 27 sierpnia 1958 roku w belgijskim mieście Sint Niklaas . Jest powieściopisarzem, poetą, felietonistą, scenarzystą i dramatopisarzem. Jest jednym z najbardziej poczytnych i cenionych autorów w swoim obszarze językowym (Holandia i Flandria), regularnie pojawia się na wszystkich najważniejszych europejskich festiwalach teatralnych.
Biografia
Lanoye był najmłodszym synem rzeźnika. Uczęszczał do Sint-Jozef-Klein-Seminarie College w Sint-Niklaas . W tym czasie była to szkoła dla chłopców jednopłciowych. Studiował filologię germańską i socjologię na Uniwersytecie w Gandawie . W tym czasie był także aktywnym członkiem wolnomyślicielskiego Taalminnend Studenten Genootschap (miłośnicy języków studenckich) o nazwie 't Zal Wel Gaan. Ukończył pracę magisterską pt. „Poezja Hansa Warrena ”. Tom Lanoye samodzielnie opublikował swoją pierwszą pracę. Jak sam powiedział: „Tak jak robiły to wszystkie zespoły punkowe w tamtych czasach: z niezadowolenia z istniejących struktur i by nauczyć się fachu od podszewki”.
Lanoye jest nie tylko pisarzem, ale także przedsiębiorcą. Jego firma nazywa się LANOYE nv. W 2000 roku Lanoye zarejestrował się jako niezależny kandydat na Agaleva , aby przyczynić się do walki ze skrajnie prawicową partią Vlaams Blok .
Lanoye mieszka i pracuje w Antwerpii i Kapsztadzie (RPA). Jego prace literackie zostały opublikowane i/lub wykonane w ponad piętnastu językach.
Praca literacka
W latach 1981-1982 Tom Lanoye tworzył duet z Jamesem Bordello (prawdziwe nazwisko Peter Roose), który występował jako „dwóch ostatnich wielkich poetów obietnicy tuż przed trzecią wojną światową”. Lanoye pisał także artykuły polemiczne do periodyków De Zwijger , Propria Cures , Humo i ' T Zwarte Gat — pisma studenckiego, którego był redaktorem naczelnym i które opublikowało tylko cztery numery.
W 1985 roku ukazał się jego debiut prozą, na poły autobiograficzną powieść Een slagerszoon met een brilletje ( Syn rzeźnika w okularach ). Po występie telewizyjnym w programie czatu prowadzonym przez Sonję Barend w tym samym roku stał się bardziej znany. Inne jego książki to Alles moet weg ( To wszystko musi iść ) (1988), melancholijna powieść Kartonnen tuzin ( Kartonowe pudełka ) (1991) oraz trylogia składająca się z Het Goddelijke Monster ( Boski potwór ), Zwarte tranen ( Czarne łzy ) i Boze tongen ( Siteful Tongues ), który opisuje rozpad Belgii. Dziesięcioodcinkowy serial telewizyjny oparty na tej trylogii został wyemitowany w głównym kanale flamandzkiego nadawcy publicznego „Eén” jesienią 2011 roku.
Lanoye zrobił wrażenie jako współczesny dramaturg za granicą dzięki 12-godzinnej adaptacji wierszy ośmiu dramatów historycznych Szekspira zatytułowanej Ten Oorlog (Do wojny) (1997). Został wykonany w języku niemieckim na Festiwalu w Salzburgu . Kilka jego utworów było granych na wielkich festiwalach w Awinionie, Amsterdamie, Wiedniu i Zagłębiu Ruhry.
Lanoye zaczynał jako enfant terrible, ale stał się uznanym pisarzem, który poświęca się wszelkim formom tekstu i pisania, książek, gazet, czasopism i druków, a także sztuk teatralnych, kabaretów i występów wokalnych, w jakiejkolwiek formie i w najszerszym tego słowa znaczeniu” (cytat ze statutu jego spółki, LLC LANOYE, założonej w 1992 r.).
W teatrach regularnie wystawia spektakle literackie, bardziej przypominające monologi teatralne niż wykłady. Jest autorem bestsellera Het derde huwelijk (Trzecie małżeństwo), a także niejednokrotnie wystawianych za granicą sztuk, m.in. Fort Europa , Mamma Medea (bezpłatna adaptacja Eurypidesa ), Mefisto na zawsze (a darmowa adaptacja Klausa Manna ) i Atropy. De wraak van de vrede ( Atropa. Zemsta pokoju ) (wolna adaptacja Eurypidesa , Ajschylosa , George'a W. Busha , Donalda Rumsfelda i Curzio Malapartego ). Dwie ostatnie sztuki to pierwsza i ostatnia część De triptiek van de macht ( Tryptyk władzy ) w reżyserii Guya Cassiersa i obie były wystawiane na Festival d'Avignon . W 2011 roku festiwal ten ponownie zaprosił duet Cassiers-Lanoye. Ich historyczna sztuka o Joannie d'Arc i Gilles'ie de Rais została wystawiona pięć razy na prestiżowym Cour d'Honneur w Palais des Papes, przy łącznie 10.000 widzów. W 2014 roku Lanoye ponownie współpracował z Cassiers przy adaptacji szekspirowskiego Hamleta , z aktorką Abke Haring w znaczącej roli głównej.
W 2007 roku Lanoye był nominowany do Złotej Sowy i nagrody Libris za powieść Het derde huwelijk . W tym samym roku zdobył nagrodę Gouden Ganzenveer za całą swoją kolekcję prac i otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu w Antwerpii.
Pod koniec 2009 roku ukazała się jego powieść Sprakeloos ( Bez mowy ), opowiadająca o śmierci jego matki – aktorki amatorki, która po udarze straciła zdolność mówienia. Można go postrzegać jako niespodziewaną kontynuację, osiemnaście lat później, równie autobiograficznego Kartonnen tuzina . W 2010 roku Sprakeloos znalazł się na listach nominowanych do Złotej Sowy , Nagrody Libris i Nagrody Literackiej AKO, a także zdobył Publiczną Nagrodę Złotej Sowy . Według danych opublikowanych przez Boek.be, ta książka uczyniła Toma Lanoye'a najlepiej sprzedającym się autorem w Niderlandach. W 2011 roku została ponownie nominowana, tym razem do nagrody Boek-Delen, przyznawanej „Klubowej Książki Roku”. W tym samym roku otrzymał nagrodę Henriette Roland Holst . Książka ta została również wydana we Francji, RPA i Danii, a w 2016 r. ukaże się w Wielkiej Brytanii. Prawa do filmu zostały sprzedane firmie Caviar Film Productions. W 2011 roku Cobra, witryna poświęcona sztuce i kulturze prowadzona przez VRT (publiczny nadawca we Flandrii) wybrała Bloed en Rozen Lanoye ( Krew i róże ) oraz De Russen! ( The Russians! ) wśród 11 najlepszych przedstawień roku. Napisał je odpowiednio dla Het Toneelhuis (Guy Cassiers/Avignon Festival) i Toneelgroep Amsterdam (Ivo van Hove/Holland Festival). Obie sztuki zostały wysoko ocenione zarówno w kraju, jak i za granicą: w Financial Times , Le Monde i nie tylko. Niektóre z innych sztuk Lanoye, Mamma Medea i Atropa, również cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem na arenie międzynarodowej i były często wystawiane w Monachium, Hamburgu, Frankfurcie i innych miejscach.
W 2012 roku, na prośbę Stichting CPNB, Tom Lanoye napisał nowelę zatytułowaną Heldere hemel ( Czyste niebo ) z okazji Holenderskiego Podarunku Tygodnia Książki. Jest czwartym belgijskim autorem Prezentu Tygodnia Książki, po Hubercie Lampo (1969), Marnix Gijsen (1978) i Hugo Claus (1989). Był to pierwszy raz, kiedy prezent na Tydzień Książki był również rozdawany we Flandrii.
W 2012 roku Królewska Akademia Języka i Literatury Holenderskiej przyznała swoją pięcioletnią nagrodę za dramaturgię za okres 2007–2011 Tomowi Lanoye za Atropę. De wraak van de vrede (2008). Jesienią 2012 roku Lanoye był wykładowcą wizytującym na Sorbonie w Paryżu, gdzie wygłosił sześć wykładów z literatury flamandzkiej i holenderskiej. W 2012 roku ukazała się gazeta Les Boîtes en karton . Trzydzieści lat po Smutku Belgii (1983) Hugo Clausa , powieść flamandzka ponownie znalazła się w pierwszej dziesiątce frankofońskiej literatury belgijskiej.
W głosowaniu na najbardziej popularnych klasycznych w literaturze flamandzkim, Tom Lanoye za powieść Sprakeloos (2009) był trzeci, po Louis Paul Boon „s De” Kapellekensbaan (1953) i 13-wiecznego poematu Reynard .
W 2013 roku Lanoye (wraz z Julianem Barnesem , Aminem Maaloufem i innymi) został nominowany do nagrody Prix Jean Monnet de Littérature européenne za Les Boîtes en Carton . Poprzedni zwycięzcy to Claudio Magris , Jorge Semprún i Harry Mulisch .
4 września 2013 roku ukazała się jego powieść Gelukkige Slaven (Niewolnicy szczęścia). Powieść znalazła się na wszystkich listach bestsellerów i sprzedała się w nakładzie 50 000 egzemplarzy. W 2014 roku Fortunate Slaves zostali nominowani do Nagrody Literackiej AKO i Nagrody Literackiej Libris . W październiku 2013 ukazuje się francuski przekład Heldere Hemel (2012), Tombé du Ciel . Wydawcą i tłumaczem są Éditions de la Différence (Paryż) i Alain van Crugten. 10 stycznia 2014 r. tłumacz Alain van Crugten otrzymuje nagrodę Les Phares du Nord za przekłady dzieł Lanoyesa, zwłaszcza La Langue de ma Mère ( Sprakeloos ). Ponadto Het Goddelijke Monster , serial emitowany w Eén, oparty na De Monstertrilogie Lanoye , otrzymał podwójną nominację do nagrody Złotej Pandy na Festiwalu Telewizji w Sichuan. Reżyser serialu Hans Herbots zdobywa Złotą Pandę dla najlepszego reżysera.
Teatr
Twórczość teatralna Lanoye składa się z ponad dwudziestu sztuk. Zazwyczaj są to typowe spektakle zespołowe na ponad sześć, a w niektórych przypadkach na ponad piętnastu aktorów. Niektóre z nich to oryginalne dzieła, jak na przykład absurdalny De Jossen , w którym wszystkie postacie noszą imię „Jos”. Inne prace to adaptacje, takie jak De Russen , czyli sześciogodzinna adaptacja Czechowa, którą Lanoye napisał na prośbę Ivo van Hove (Toneelgroep Amsterdam) i w której splata razem dwa młodzieńcze Czechowa (Iwanow i Płatonow) i zawiera wiele innych nowe sceny. Wiosną 2015 roku Lanoye wprowadza na scenę trylogię teatralną. Po pierwsze, adaptacja Shakespeare „s Króla Leara , dla Toneelgroep Amsterdam i reżysera Erica de Vroedt: Koningin Leara ( królowa Lear ), z flamandzkim Frieda Pittoors korzystnego wyniku. Napisał także oryginalny scenariusz teatru muzycznego w stylu Bertolta Brechta dla reżysera i głównego aktora Josse de Pauw — koprodukcja KVS (Bruksela), NTGent, Théâtre National (Bruksela) i Towarzystwa Płaskiej Ziemi (Gent) kompozytor Peter Vermeersch . Na koniec nowy monolog dla aktorki Viviane De Muynck, GAZ. Pleidooi van een gedoemde moeder dla Teatru Malperthuis (Tielt) w reżyserii Pieta Arfeuille'a. Ten ostatni spektakl otwiera drugi rok Gone West, czyli nazwy czteroletnich oficjalnych obchodów I wojny światowej we Flandrii. Premiera odbędzie się dokładnie za sto lat, odkąd armia niemiecka zdecydowała się w Tielcie przeprowadzić pierwszy w historii ludzkości wojskowy atak gazowy. W sztuce Lanoye matka współczesnego terrorysty opłakuje śmierć syna, nie tolerując jego makabrycznego ataku – ataku gazowego w metrze, który kosztował setki cywilów, w większości dzieci. Lanoye występuje ze swoimi tekstami w teatrach w Holandii i Belgii. Recytuje własne utwory. Spektakl nie może być odczytywany, ale raczej jako jednoosobowy spektakl literacki.
- Jamboree (1982-1984)
- Een slagerszoon spotkał een brilletje (1986)
- In de piste (1988–1989)
- Tuzin Kartonów (1992)
- Gespleten en bescheten (1997-1999)
- Najlepszy artysta znany wcześniej jako młody człowiek (1998)
- Dziesięciolog – solo (2000)
- Veldslag voor een człowiek alleen (2003–2004)
- Geletterde Mensen (2006), z południowoafrykańskim poetą Antjie Krog
- Woest (2008), 50 lat Lanoye
- Sprakele (2011-2012). Podczas Holenderskiego Tygodnia Książki w 2012 roku ten jednoosobowy pokaz został wystawiony w wyprzedanym Carré w Amsterdamie. Jesienią 2012 roku w Théâtre National w Brukseli wystawiono częściowo przetłumaczony na francuski Sprakeloos , którego bilety zostały wyprzedane pięciokrotnie. To był przełom Toma Lanoye we francuskojęzycznej Belgii.
- Solo Dziesięć Oorlog (2017-2018)
- Jubileuszowy Lanoye i gościnny występ Bloednoot (2018-2019)
Bibliografia
- 1980 – Maar nog zo goed als nieuw (poezja)
- 1981 – Neon! Een elegisch rockgedicht (poezja)
- 1982 – Gent-Wevelgem (poezja)
- 1983 – De nagelaten gedichten (poezja)
- 1983 – De glazen klomp (poezja)
- 1983 – Rozegeur en Maneschijn (eseje)
- 1984 – In de piste (poezja)
- 1984 – Bagger (poezja)
- 1985 – Een slagerszoon spotkał een brilletje (opowieści)
- 1986 – Het cirkus van de slechte smaak (krytyka)
- 1988 – Alles Moet Weg (powieść)
- 1989 – Vroeger był ik lepszy (eseje)
- 1989 – De Canadese Muur (sztuka napisana z Hermanem Brusselmansem )
- 1989 – Gespleten en bescheten (krytyka)
- 1990 – Hanestaart (poezja)
- 1991 – Kartonnen tuzin (powieść)
- 1991 – Blankenberge (przedstawienie)
- 1991 – Bij Jules en Alice (sztuka)
- 1992 – Doen! (kolumny/eseje)
- 1993 - De schoonheid van een całkowita strata (odtwórz)
- 1993 – Celibaat (sztuka, wg Gerarda Walschapa)
- 1994 – Spek en bonen (opowieści)
- 1994 – Maten en gewichten (krytyka)
- 1997 – Het goddelijke potwór (powieść)
- 1997 – Ten oorlog (sztuka trwająca 12 godzin. Lanoye napisał ją wspólnie z Lukiem Percevalem , po Wojnie róż Szekspira. W Niemczech wystawiono ją pod tytułem Schlachten! )
- 1999 – Zwarte Tranen (powieść)
- 2001 – Tekst & uitleg/Woorden met vleugels (krytyka)
- 2001 – Mamma Medea (sztuka, wg Eurypidesa i Apoloniusza z Rodos )
- 2002 – Ziemia Niemandów. Gedichten uit de Groote Oorlog , Prometeusz, Amsterdam (w tym bezpłatne tłumaczenie wiersza Wilfreda Owena z 1917 r. Dulce et Decorum est )
- 2002 – Boze Tongen (powieść, Nagroda Publiczna Złotej Sowy 2003 i Nagroda Inktaap 2005)
- 2003 – Veldslag voor een man alleen (odtwórz)
- 2004 – Diplodocus Deks (przedstawienie)
- 2004 – De Jossen (sztuka)
- 2004 – Overkant (poezja)
- 2004 – Het vroegste vitriool (krytyka)
- 2004 – Vitriool voor gevorderden (krytyka)
- 2005 – Stadsgedichten (poezja); obejmuje wiersze i przemówienia, które napisał jako pierwszy poeta miejski Antwerpii (2003-2004)
- 2005 – De meeste gedichten (poezja)
- 2005 – Fort Europa (przedstawienie)
- 2006 – Mijn Vriend Laarmans drzwi Tom Lanoye/ Mijn vriend Boorman drzwi Arnon Grunberg (dwa litery)
- 2006 – Het derde huwelijk (powieść)
- 2006 – Mefisto na zawsze (sztuka swobodnie zaadaptowana z powieści Klausa Manna Mefisto)
- 2007 – Schermusseling (krytyka)
- 2008 – Atropa. De wraak van de vrede (sztuka swobodnie zaadaptowana z Eurypidesa , George'a W. Busha , Donalda Rumsfelda i Curzio Malaparte )
- 2008 – Woest (występ solowy)
- 2008 – Alles eender (ganzenpas) (przedstawienie)
- 2009 – Sprakeloos (powieść)
- 2011 – Bloed en Rozen (przedstawienie)
- 2011 – De Russen! Iwanow spotyka Płatonowa (sztuka swobodnie zaadaptowana z Antoniego Czechowa )
- 2012 – Heldere hemel (na podstawie wypadku samolotu pod Kortrijk )
- 2013 - Gelukkige Slaven (powieść)
- 2014 - Hamlet vs Hamlet (sztuka na podstawie Szekspira )
- 2015 – Koningin Lear (sztuka na podstawie Szekspira )
- 2015 – Rewia „Wściekłość”. Śmierć polityka (sztuka)
- 2015 – Gaz. Pleidooi van een gedoemde moeder (powieść/monolog)
- 2016 – Rewia Lanoye. Filippica (krytyka)
- 2017 – Zuivering (powieść)
- 2017 - De felomstreden Kroon en deerniswekkende dood van KONING Edward II & zijn listy ulubionych Jonkheer Gaveston, onder Wiens betovering hij zich afkeerde van zijn Koningin pl kroonprins, tot rumaki grotere woede van de verzamelde adel en het voor de odpocząć onwetende Gewone Volk ( Christopher Marlowe )
- 2018 – Lanoye 60. Groepsportret spotkał się z brilletje (notatnik)
Główne nagrody
- 1992 – Złota Zakładka Humo za tuzin Kartonnen
- 1994 – Nagroda Teatralna Prowincji Antwerpii dla Blankenberge
- 1995 – Nagroda Arki Wolnego Słowa dla Maten en gewichten
- 1998 – Nagroda Océ Podium za Dziesięć Oorlog
- 1998 – Nagroda Proscenium za Dziesięć Podłog
- 1999 – Nagroda Thalia za Dziesięć Oorlog
- 1998 – Złota Zakładka Humo dla potwora Het goddelijke
- 2000 – Triennale Flamandzkiej Nagrody Literackiej Wspólnoty Dramatycznej za Dziesięć Oorlog
- 2000 – Innovationspreis Theatertreffen Berlin dla Schlachten! ( Dziesięć dzienników )
- 2000 – Nagroda Publiczna Złotej Sowy dla Zwartego Tranen
- 2000 – Złota Zakładka Humo dla Zwarte Tranen
- 2003 – Nagroda Literacka Złotej Sowy dla Boze Tongen
- 2003 – Nagroda Publiczna Złotej Sowy dla Boze Tongen
- 2004 – Nagroda Inktaap dla Boze tongen
- 2007 – Gouden Ganzenveer za twórczość
- 2007 – doktorat honoris causa Uniwersytetu w Antwerpii
- 2010 – Nagroda Publiczna Złotej Sowy dla Sprakeloos
- 2011 – Nagroda Henriette Roland Holst dla Sprakeloos
- 2012 – pięcioletnia nagroda Królewskiej Akademii Języka i Literatury Holenderskiej dla Atropy. De wraak van de vrede
- 2013 – Nagroda im. Constantijna Huygensa za twórczość
- 2016 – Nagroda „Cutting Edge Award” za spustoszenie w rewii. Dood van een politicus
- 2018 – Groenman-taalprijs
Inne nagrody za pracę Lanoye
A. Aktorzy
1998 - De Arlecchino (najlepszy aktor drugoplanowy) za rolę króla Edwaara w Ten Oorlog (Blauwe Maandag Compagnie)
2007 – De Louis d'Or (Najlepszy aktor pierwszoplanowy) za rolę Kurta Köplera w Mefisto na zawsze (Toneelhuis)
2011 – Prix de la Critique Francophone (meilleure Comédienne) za rolę Medei w Mamma Medea (Théâtre Le Rideau)
2012 – De Colombina (najlepsza aktorka drugoplanowa) za rolę Zinaidy Lebedjeva w De Russen! (Toneelgroep Amsterdam)
2014 – De Theo d'Or (najlepsza aktorka drugoplanowa) za rolę Hamleta w Hamlecie kontra Hamlet (Toneelhuis/Toneelgroep Amsterdam)
B. Tłumacze
2014 – De Prix des Phares du Nord (Najlepsze tłumaczenie utworu holenderskiego) dla La Langue de ma mere ( Sprakeloos ) (Editions de la Diférence)
2014 – De Suid-Afrikaanse Akademieprijs vir vertaalde werk voor Sprakeloos ( Sprakeloos ) (Protea Boekhuis)