Pionierzy jutra -Tomorrow's Pioneers

Pionierzy jutra
Farfour.jpg
Mysz Farfour
arabski اد الغد
Stworzone przez Hazim Al-Sha’arawi
W reżyserii Fathi Hamad
Dyrektor kreatywny Samir Abu Muhssen
Przedstawione przez Hazim Al-Sha’arawi
W roli głównej
Kraj pochodzenia Palestyna
Oryginalny język arabski
Liczba sezonów 4
Liczba odcinków 21
Produkcja
Producent Samir Abu Muhssen
Lokalizacje produkcyjne Al-Aksa TV
Strefa Gazy
Redaktor Hazim Al-Sha’arawi
Czas trwania 60 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć Telewizja Al-Aksa
Oryginalne wydanie 13.04.2007  – 16.10.2009 ( 2007-04-13 )
 ( 2009-10-16 )

Jutro Pioneers ( arabski : رواد الغد Ruwād al-Ghad ), znany również jako pionierów Tomorrow , to palestyńskiego program telewizyjny dla dzieci . Serial był emitowany przezpowiązanąz Hamasem stację telewizyjną Al-Aqsa TV od 13 kwietnia 2007 do 16 października 2009 roku, w której brała udział młoda prezenterka Saraa Barhoum i jej współprowadząca, duże zwierzę w kostiumie , podczas wykonywania skeczy (lub „scen ") i rozmawiaj o życiu w Palestynie w stylu talk-show z telefonami od dzieci (zazwyczaj w wieku 9–13 lat, a niektóre w wieku 3 lat). Prezentowane w formacie edukacyjnym dla dzieci, podobnym do innych przedstawień przedszkolnych, takich jak Ulica Sezamkowa czy Barney & Friends , Tomorrow's Pioneers jest bardzo kontrowersyjny, ponieważ zawiera antysemityzm , islamizm , antyamerykanizm i inne antyzachodnie motywy.

Pierwotny gospodarz Tomorrow's Pioneers and Farfour, Hazim Al-Sha'arawi , stwierdził, że to jego pomysł, aby Farfour został zabity przez izraelskiego śledczego, dodając, że serial „chciał wysłać wiadomość przez tę postać, która pasowałaby do rzeczywistości życie palestyńskie”. El-Sharawi stwierdza: „Dziecko widzi, jak jego sąsiedzi są zabijani lub wysadzani w powietrze na plaży i jak mam to wytłumaczyć dziecku, które już wie? Powodem jest [izraelska] okupacja ; to ona tworzy rzeczywistość. informacje dla niego." Wicedyrektor telewizji Al-Aksa stwierdził, że w rzeczywistości program jest po prostu „o palestyńskich dzieciach wyrażających swoje uczucia w związku z tym, czego są świadkami – jeśli jest to okupacja, to chodzi o to…”

Program jest uważany za następcę wcześniejszej serii programów radiowych dla dzieci, nadawanych przez Hamas, zatytułowanej Ovan and Branches ( arab . أفنان وأغصان ‎). Program, nadawany co tydzień w piątki i trwający 85 minut, jest również moderowany przez Hazim Al-Sha'arawi. Źródła izraelskie scharakteryzowały ją jako „najpoważniejszą” operację męczeństwa”. Źródła arabskie twierdzą, że transmisje Ovan i gałęzie zostały zapchane przez Izrael w przeszłości.

Postacie

Saraa Barhoum (kwiecień 2007-październik 2009)

Saraa Barhoum ( arab . سرّاء برهوم ‎) była młodą dziewczyną w hidżabie, która gościła pionierów jutra . Została zaproszona do prowadzenia pokazu po przystąpieniu do konkursu śpiewu. Reżyser spektaklu, Hazim Al-Sha'arawi, stwierdził, że Saraa była idealnym wyborem do zaprezentowania serialu, ponieważ „była świadkiem najazdów, burzenia domów, ostrzału w dzień iw nocy oraz przypadkowego ciągłego ostrzału”. W wywiadzie Saraa ujawniła, że ​​„Izraelis uderzył pociskiem w sąsiedni dom [jej] domu. [Ona] została zraniona na [jej] stopach, a [jej] młodszy brat Youssef został ranny w nogi". Pomimo wydźwięku Tomorrow's Pioneers Saraa zwróciła uwagę, że „Nie jesteśmy terrorystami. Nie popieramy terroryzmu. Jesteśmy normalnymi ludźmi, ale bronimy naszej ojczyzny… My, jako muzułmanie, jesteśmy przeciwko zamachowcom-samobójcom. przeciwko śmierci cywilów ze wszystkich stron. Jesteśmy tylko wrogiem tych, którzy zabierają naszą ziemię i zabijają nas każdego dnia”.

W przerwach między zdjęciami do Tomorrow's Pioneers Saraa skorzystała z okazji, aby rozwinąć swoją karierę wokalną i wystąpiła na kilku koncertach wspierających swoją muzykę. Nagrała kilka piosenek z autorką tekstów dla dzieci z Palestyny, Fekry Namous, i zagrała w co najmniej jednym teledysku, który przez pewien czas był hostowany w palestyńskiej sieci internetowej PALN. W tym filmie Saraa śpiewa o młodzieżowym ruchu Hamasu, jego obecności w szkołach oraz o podziale między Izraelem a Palestyną. Ten teledysk został skrytykowany za promowanie przekazu, że „śmierć, a nie życie jest najwyższą wartością”. Niedawno studio nagrań Al-Molatham nakręciło wysokiej jakości teledysk do piosenki „Deprived you of Attiari” ( arab . يا من يحرم أطياري ‎) z jej pierwszego albumu. Wideo przedstawia Saraę śpiewającą żałosną piosenkę o byciu matką w Palestynie podczas spaceru po gruzach. W tle wyświetlane są obrazy ciężko rannych niemowląt.

Saraa ma siedmioro rodzeństwa, jej ojciec jest profesorem uniwersyteckim, a wuj Fawzi Barhoum ( arab . فوزي برهوم ‎) jest rzecznikiem Hamasu. W wywiadzie z sierpnia 2007 Saraa powiedziała, że ​​chce zostać lekarzem , a jeśli nie, to męczennikiem.

Wujek Hazim (kwiecień-maj 2007)

Hazim Al-Sha'arawi , twórca i moderator serialu, pojawił się w kilku odcinkach. Wuj Farfour (pierwszy współgospodarzem Saraa towarzyszącej, mysiej ), wuj Hazim (również renderowane jako wuja Hazem) często odgrywa rolę dyscyplinę podczas Farfour jest złe. W odcinku 101 zbeształ Farfoura za mówienie po angielsku, aw odcinku 104 początkowo uważa Farfoura za oszustwo na jego egzaminie. Nie jest jasne, czy wujek Hazim jest również wujkiem kuzynów Farfoura, Nahoula ( apiforme ) i Assouda ( leporida ).

Farfour (kwiecień 2007–czerwiec 2007)

Farfour ( arab . فرفور ; renderowany również jako Farfur), mysz podobna do Myszki Miki , to postać w kostiumie z wysokim głosem, która była współgospodarzem Tomorrow's Pioneers z Saraą. Jego nazwa pochodzi od zdrobnienie fi'r co oznacza „myszy” w języku arabskim .

W serialu Farfour wyraził kontrowersyjne poglądy. Oświadczył takie rzeczy jak: „Ty i ja kładziemy podwaliny pod świat kierowany przez islamistów” i „Przywrócimy społeczność islamską do jej dawnej świetności i wyzwolimy Jerozolimę, z wolą Boga, wyzwolimy Irak, z wolą Bożą, i wyzwolimy wszystkie kraje muzułmanów najechane przez morderców”. W odcinku 103 symuluje strzelanie do AK-47 i rzucanie granatami.

W odcinku 105 (wyemitowanym 22 czerwca 2007 r.) Farfour zostaje pobity na śmierć podczas przesłuchania przez Izraelczyka, który próbuje zdobyć klucz i tytuł do „Tel al-Rabi”, fikcyjnej palestyńskiej osady okupowanej przez Izraelczyków i przemianowanej do Tel Awiwu . Farfour nazywa go terrorystą i zostaje pobity na śmierć. Farfour zostaje zastąpiony jako współgospodarz w odcinku 202 przez Nahoula, swojego kuzyna- trzmiela . Pomysł na fabułę dotyczącą śmierci Farfoura pochodzi od Al-Sha'arawi . Początkowo twierdzono, że śmierć Farfoura miała na celu wprowadzenie serialu w nowym kierunku.

Inne programy Hamasu dla dzieci wykorzystywały wizerunek Myszki Miki do podżegania do działań terrorystycznych.

Disney Corporation początkowo nie miał publiczne oświadczenie w sprawie wykorzystania wizerunku Myszki Miki w charakterze Farfour; Dyrektor generalny Disneya, Robert Iger, powiedział później: „Byliśmy zbulwersowani wykorzystaniem naszej postaci do rozpowszechniania tego rodzaju przesłania”. Wyjaśnił początkową ciszę, mówiąc: „Po prostu nie sądziłem, że to przyniesie jakikolwiek efekt… Myślę, że powinno być oczywiste, jak firma zareagowała na ten temat”.

Nahoul (lipiec 2007–luty 2008)

Nahoul ( arab . نحول ‎; renderowany również jako Nahul lub Nahool) to trzmiel w kostiumie o wysokim głosie, który był współgospodarzem Tomorrow's Pioneers z Saraą po męczeńskiej śmierci Farfoura podczas izraelskiego przesłuchania. Decyzja o wykorzystaniu pszczoły jako drugiego żywiciela została wyjaśniona przez Hazima Al-Sha'arawi w wywiadzie dla Al Jazeera jako wynikająca z faktu, że pszczoły są poważne, zorganizowane i wspomniane w Koranie. Wprowadzony w piątek 13 lipca 2007 roku obiecał „zemstę na wrogach Boga, mordercach proroków”, wyjaśniając: „Chcę kontynuować drogę Farfour – ścieżkę islamu , heroizmu, męczeństwa , z mudżahedinów „.

W programie Nahoul wyraził poglądy terrorystyczne. Oświadczył takie rzeczy jak: „Uwolnimy Al-Aksę od brudu zbrodniczych Żydów” i „Pójdziemy na dżihad, kiedy dorośniemy”. W odcinku 204 Nahoul odwiedza zoo, gdzie po raz pierwszy (po raz pierwszy?) widoczne są smugi okrucieństwa. Nahoul stwierdza: "Koty tutaj śpią - biedne, nędzne, uwięzione koty. Mam ochotę je znęcać. Ten kot śpi. Mam ochotę go zaatakować". Następnie Nahoul wymachuje kotami za ogony i rzuca je wokół klatki. Saraa później go za to beszta.

W lutym 2008 roku ujawniono, że Nahoul jest bardzo chory i wymaga operacji. Chociaż Nahoul i jego rodzice podróżowali do Al-Arish, nie mogli opuścić Gazy i przeprowadzić podróży do Egiptu na leczenie. Umiera, co serial nazywa „śmiercią męczeńską”, w ramionach rodziców. Jego brat był szczególnie nieobecny. Nahoul zostaje zastąpiony jako współgospodarz przez Assouda, jego brata królika .

Assoud (luty 2008-styczeń 2009)

Palestinian Media Obejrzyj napisy dla Assoud w jego debiutanckim odcinku.

Assoud ( arabski : اسود ; również renderowane jako Assud), a Królik Bugs czy Roger Rabbit -jak leporid postać, której imię znaczy lew , został wprowadzony po jego brat, poprzedni współgospodarzem, Nahoul, zmarł na chorobę. Wyjaśniając, dlaczego nazywa się go Assoud (lew), kiedy Arnoub (królik) byłby bardziej odpowiedni, Assoud wyjaśnia, że ​​„Królik jest określeniem złego człowieka i tchórza. A ja, Assoud, wykończę Żydów i zjem ich ”. Przed śmiercią Nahoula Assoud mieszkał w Libanie ; wrócił „aby wrócić do ojczyzny i ją wyzwolić”. Na łożu śmierci instruuje palestyńskie dzieci, że muszą walczyć i umrzeć, aby wyzwolić Hajfę, Tel Awiw i inne izraelskie miasta. Assoud zasugerował w odcinku 302, że zostanie zastąpiony przez tygrysa, gdy zostanie umęczony.

W dniu 2 stycznia 2009 r. Assoud był widziany umierający w szpitalu w Gazie po tym, jak został ranny w izraelskim ataku.

Nassur (luty-październik 2009)

Nassur, niedźwiedź brunatny, jest obecnym współgospodarzem Tomorrow's Pioneers. Twierdzi, że przybył do Strefy Gazy, aby zostać jednym z mudżahedinów i bronić dzieci Palestyny ​​(chociaż podaje dowody, że mógł pochodzić z Iranu ). W związku z tym obiecał w swoim debiutanckim odcinku 13 lutego 2009 r., że „dołączy do Brygad Izz Al-Din Al-Qassam, gdzie jego działalność będzie obejmować takie rzeczy, jak „machanie dżihadem” i „prowadzenie pistolet”. Przeżyje w finale serii.

Odcinki

Z powodu niestabilności politycznej i konfliktu regionalnego między partiami Hamasu i Fatah , program nie utrzymał nieprzerwanej transmisji. W czerwcu 2007 roku, podczas bitwy o Gazę , stacja telewizyjna Al-Aksa została przejęta i zamknięta przez bandytów Fatah. W styczniu 2008 r. członkowie Fatah uprowadzili kilku członków załogi stacji telewizyjnej Al-Aksa. We wrześniu 2008 roku Fatah rozpoczął także nadawanie konkurencyjnego programu skierowanego do dzieci w oficjalnej sieci telewizyjnej PA . Dalszą komplikacją regularnej transmisji Tomorrow's Pioneers były kontrowersje wokół samego programu. Palestyński minister informacji Mustafa Barghouti skutecznie lobbował za zamknięciem programu na jakiś czas, chociaż zakaz ten został później zniesiony. Takie czynniki prowadzą do tego, że daty emisji często są nieregularne.

Uwaga: z wyjątkiem odcinka nr 20 (czwartego odcinka sezonu 4), którego pierwotną datą emisji był wtorek, pierwotną datą emisji wszystkich pozostałych odcinków był piątek.

Sezon 1: kwiecień 2007-czerwiec 2007

# Całkowity Tytuł Oryginalna data emisji
101 1 „Farfour jest przyłapany na mówieniu po angielsku” 13 kwietnia 2007 ( 2007-04-13 )
Farfour i Saraa rozmawiają o męczeństwie i odzyskaniu meczetu Al-Aksa z zaproszonym gościem Sanabelem . Farfour i Saraa następnie rozmawiają z Hadilem, kolejnym gościem, któremu Saraa wyjaśnia, że ​​„w dniu, w którym islam będzie rządził światem, zapanuje sprawiedliwość, miłość i pokój, a wszyscy ludzie będą się kochać. To już historia”. Następnie omawia cele postu, modlitwy, recytowania Koranu oraz nauki i mówienia w klasycznym arabskim . Później w odcinku, Farfour zostaje przyłapany na mówieniu po angielsku przez wuja Hazima i zostaje ukarany. Saraa wyjaśnia Farfourowi, że musi być dumny ze swojego języka arabskiego i że kultura muzułmańska jest dominującą siłą na świecie. Farfour mówi Saraie o swoim zamiarze „ustanowienia kamienia węgielnego pod światowe przywództwo pod przywództwem islamskim” z „naszymi ukochanymi dziećmi”, a Saraa odpowiada, że ​​program będzie działał jako „jądro” dla ponownego zjednoczenia Gazy , Jerozolimy i Ramallah w jedną Palestynę . Farfour uczy także o znaczeniu modlitwy . Później stwierdza: „Tak, my, jutrzejsi pionierzy, przywrócimy temu narodowi jego chwałę i wyzwolimy Al-Aksa za wolą Allaha, wyzwolimy Irak za wolą Allaha i wyzwolimy Kraje muzułmańskie , najechane przez morderców”. Wujek Hazim mówi o morderstwach dzieci i wyjaśnia: „nie tylko palestyńskie dziecko, ale także irackie dziecko, jak widać, zabijają i mordują dzieci i kobiety. Ktokolwiek śledził wczorajsze wiadomości, mógł zobaczyć płód i jego matkę ... Jestem pewien, że to widziałaś, Saraa. Saraa przyznaje, że miała i że było to bardzo poruszające. Wujek Hazim kontynuuje „robią to w Iraku, Afganistanie i Palestynie, a jakiś czas temu robili to w Libanie ”.
102 2 „Farfour kontra Bush, Olmert i Condoleeza” 20 kwietnia 2007 ( 2007-04-20 )
Farfour negatywnie reaguje na piosenkę zaśpiewaną przez gościa, Esraę (12). Esraa użyła słowa „poddanie się” w swojej piosence, a Saraa wyjaśnia, że ​​nie chcą się poddać, chcą wygrać. Farfour zgadza, stwierdzając: „Wygramy Bush ! Wygramy, Sharon ! Ach, Sharon nie żyje . Wygramy Mofaz !. Mofaz lewo Wygramy, Olmert ! Wygramy Wygramy, Condoleezzy ! [ Sic! ]”
103 3 „Farfour i AK-47” 27 kwietnia 2007 r. ( 2007-04-27 )
Podczas piosenki o „odpowiadaniu” miastu Rafah w Strefie Gazy AK-47 śpiewanymi przez gościa, Harwę (11), Farfour intonuje piosenkę pantomimą. Później drugi gość, Muhammad (12), śpiewa „O Jerozolimie, nadszedł czas śmierci”. Gospodyni wyjaśnia Farfourowi, że należy dążyć do zapamiętania całego Koranu … „Ponieważ chcemy przewodzić światu, więc [dlatego] chcemy zapamiętać [cały] Koran”.
104 4 „Farfour został przyłapany na oszustwie” 11 maja 2007 r. ( 2007-05-11 )
Farfour przygotowuje i wykonuje swoje egzaminy na koniec roku . On oszukuje przy użyciu Ściągawka podczas testu i jest pytanie, dlaczego przez wuja Hazim. Jego wymówką jest: „Ponieważ Żydzi zniszczyli mój dom, a moje książki i notatki zostawiłem pod gruzami”. Wkrótce dowiaduje się, że oszustwo jest zabronione i nie zdaje testu. Wujek Hazim pyta: „nie chcesz być jak Khawrizmi i Al-Razi i Ibn Sina ?” Farfour przyznaje, że „chciałby być Hassanem al Banną , Rantissim i Ahmedem Yassinem ”. Wujek Hazim sugeruje, że „chcemy być naukowcami lub Jaberem Ben Hayanem ”. W odpowiedzi mówi widzom: „Wzywam wszystkie dzieci, aby czytały coraz więcej, aby przygotować się do egzaminów, ponieważ Żydzi nie chcą, abyśmy się uczyli”. Wujek Hazim następnie wyjaśnia słuchaczom, że islam zapewnił bezpieczeństwo światu, mówiąc: „Zapytaj historię i zapytaj Żydów, czy żyli kiedykolwiek w czasach lepszych niż ten, w którym żyją pod islamem . I zapytaj chrześcijan, jak było ich bezpieczeństwo zapewniony w kościołach i klasztorach. Kiedyś byliśmy. Pamiętasz Andalus ?
105 5 „Farfour i Żyd” 22 czerwca 2007 ( 2007-06-22 )
Dziadek Farfour wyjaśnia Farfourowi historię ziemi. Tel Awiw , wyjaśnia, to żydowska nazwa ziemi, która pierwotnie nazywała się Tel Al-Rabi, a Żydzi zmienili jej nazwę po zajęciu jej w 1948 roku. Dziadek Farfoura daje Farfourowi klucz i dokumenty do ziemi, a następnie umiera. Farfour wykrzykuje: „Dziadek powierzył mi to wielkie zaufanie, ale nie wiem, jak uwolnić tę ziemię od brudu zbrodniczych grabieży Żydów, którzy zabili mojego dziadka i wszystkich”. Farfour zostaje następnie zabrany na przesłuchanie, gdzie jest „pobity na śmierć przez aktora udającego izraelskiego urzędnika próbującego kupić ziemię Farfoura”, ponieważ Farfour nazwał go „podłym terrorystą”. Odcinek ma coś, co wydaje się być błędem redakcyjnym, ponieważ krótki błysk znaku „Farfour w więzieniu” pojawia się tuż przed tym, jak Saraa wyjaśnia, że ​​„Farfour zginął męczeńską śmiercią podczas obrony swojej ziemi, ziemi swoich ojców i przodków. z ręki przestępców, morderców, morderców niewinnych dzieci, którzy zabili Iman Hijo, Muhammada Al-Duro i wielu innych”. (zobaczyć).

Sezon 2: lipiec 2007-luty 2008

# Całkowity Tytuł Oryginalna data emisji
201 6 „Sara i hadisy” 6 lipca 2007 ( 2007-07-06 )
Szahad (9), gość wezwany, dzieli się cytatem z hadisu : „ Prorok powiedział: Godzina nie nadejdzie, dopóki nie będziecie walczyć z Żydami… a skała i drzewo powiedzą: O, muzułmaninu, sługo Allaha, za mną jest Żyd, chodź i walcz z nim!"
202 7 „Nahoul schodzi” 13 lipca 2007 r. ( 2007-07-13 )
Nahoul, trzmiel kuzyn zmarłej myszy Farfour, zobowiązuje się kontynuować swoją drogę, „ścieżką islamu, heroizmu, męczeństwa , mudżahedinów ”. Wyjaśnia również swoje zamiary wyzwolenia Al-Aksa z nieczystości wrogów Allaha.
203 8 „Rant Nahoula” 20 lipca 2007 ( 2007-07-20 )
Nahoul wykłada słuchaczom, że „wyzwolimy Al-Aksę od brudu zbrodniczych Żydów”. Sabah (13), gość telefoniczny, podziela aspiracje, by zostać dziennikarzem, do którego Nahoul prosi „sfotografować Żydów, gdy zabijają Farfoura i małe dzieci?”. Później dzwoni Izz Al-Din z Ramallah i Nahoul sugeruje, że „pójdziemy na dżihad, kiedy dorośniemy”.
204 9 „Wielki dzień Nahoula” 10 sierpnia 2007 r. ( 2007-08-10 )
Nahoul i Saraa rozmawiają o okupacji Al-Aksa . Nahoul sugeruje, że „Al-Aksa jest bardzo smutny. Al-Aksa jest więziony i oblegany przez zbrodniczych morderców dzieci. Musimy powstać, aby zemścić się na zbrodniczych Żydach, okupujących syjonistach ”. Następnie Nahoul instruuje publiczność, jak zdobyć klucz do Al-Aksa, tak jak zrobił to Saladyn, kiedy go wyzwolił. Ten klucz, wyjaśnia Nahoul, osiąga się poprzez poranną modlitwę, krew, ofiarę, ból, męczenników i wytrwałość. Saraa następnie sugeruje, aby zbadali, co Nahoul ostatnio robił, kładąc nacisk na wizytę w zoo w Gazie, gdzie maltretował zwierzęta, aby zabawiać grupę dzieci – powiązana z historią z Hadisów, w której „kobieta poszła do piekła, ponieważ zamknęła kota bez karmienia go lub pozwalania mu jeść samodzielnie”.
205 10 „Święto Ofiary Extravaganza Nahoul & Saraa” 21 grudnia 2007 r. ( 2007-12-21 )
Jest to Święto Ofiarowania, a Saraa specjalnie śpiewa dla publiczności i reportera wiadomości Al-Aksa wersję piosenki pierwotnie śpiewanej przez Harwę w odcinku 103 o „wyzwoleniu [ing] [Palestyny] z Tyberiady do Anaby”. Saraa ma chórki z męskiego chóru. Saraa śpiewa, że „wyzwolona Gazy przez życie nie przez Oslo lub Taba ”. Kontynuuje, że „ Rafah śpiewa, a Kałasznikow odpowiada”. Pieśń kończy się śpiewem Saraa „Och Gaza, pierwszy kamień ( intifady ), na którym świętowaliśmy nasze zwycięstwo – podnieś żagiel dla marynarzy, twoja latarnia morska rozświetli morze krwi”. Kiedy piosenka się kończy, dołącza do Nahoula, który jest na zewnątrz w krawacie i imprezowej czapce. Saraa pyta Nahoula, czy chciałby złożyć życzenia świąteczne na Święto Ofiary, ale Nahoul wykrzykuje: „Czy mam przekazać pozdrowienia mojemu bratu, który zginął męczeńską śmiercią w I Intifadzie z rąk syjonistycznych Żydów ? Mojemu drugiemu bratu kto zginął męczeńską śmiercią w Drugiej Intifadzie ? Mojej cioci, która zginęła męczeńską śmiercią z powodu oblężenia , czy jej sierot? Mojej matce, która choruje na cukrzycę, czy mojego ojca, który choruje na żółtaczkę typu C ? Kogo mam przekazać pozdrowienia Sarai? wcierając sól w moje rany”. Hadil, gość telefoniczny, opowiada o poświęceniu cielęcia, które złożyła ich rodzina, a następnie wpada Yaquin (13) z Gazy, a Nahoul śmieje się z niej, nie pamiętając jej imienia. Głos Nahoula jest w tym odcinku znacznie niższy i prawdopodobnie jego rolę gra inny aktor niż zwykle.
206 11 „Przybywa Assoud” 1 lutego 2008 ( 2008-02-01 )
Nahoul jest śmiertelnie chory. Jego rodzice wyjaśniają, że próbowali go sprowadzić „do Al-Arish , ale nie mogliśmy dostać się [Nahoul] do Egiptu na operację”. Następnie płaczą, że „wszystkie dzieci Palestyny ​​umierają bez leczenia”. Po śmierci Nahoula publiczność zostaje przedstawiona jego bratu, królikowi o imieniu Assoud. Kiedy Assoud pyta, gdzie jest Nahoul, rodzice początkowo udają, że poszedł na spacer w nocy i wkrótce wróci, ale w końcu mówią Assoudowi, że „twój brat Nahoul zginął śmiercią męczeńską”. Assoud jest załamany i postanawia podążać ścieżką Nahoula, tak jak Nahoul obrał drogę Farfour. Podróżując do siedziby telewizji Al-Aksa, Assoud oświadcza publiczności, że „pochodzę z diaspory niosącej Klucz Powrotu. Z wolą Allaha, użyjemy tego klucza, aby wyzwolić nasz meczet Al-Aksa ”. Saraa wita Assouda i wyjaśnia publiczności, że będzie teraz nowym współprowadzącym. Assoud pyta Saraę: „Wszyscy jesteśmy poszukiwaczami męczeństwa, prawda Saraa?” Saraa odpowiada: „Oczywiście, że jesteśmy”, na co Assoud odpowiada „wyzwolimy Al-Aksę z brudu tych syjonistów ”. Assoud wprowadza koncepcję, że widzowie komponują „żołnierzy pionierów jutra”, a spektakl kończy słynna deklaracja Assouda: „Ja, Assoud, pozbędę się Żydów , jeśli Allah pozwoli, i zjem ich, jeśli Allah pozwoli , Prawidłowy?" na co Saraa optymistycznie odpowiada „z wolą Allaha”.

Sezon 3: luty 2008-styczeń 2009

# Całkowity Tytuł Oryginalna data emisji
301 12 „Opowieść Assouda” 8 lutego 2008 ( 2008-02-08 )
Królik Assoud mówi, że zakradł się z Egiptu, gdy naruszono ogrodzenie Gazy . On i Saraa dyskutują o odzyskaniu Tel Awiwu , który, jak mówią, był pierwotnie Tel-Rabia. Spektakl zakończył się piosenką, która głosiła: „Nigdy nie uznamy Izraela , dopóki nie wyzwolimy naszej ojczyzny od syjonistycznego brudu”.
302 13 „Assoud kontra Dania” 15 lutego 2008 ( 2008-02-15 )
Assoud szydzi z duńskich rysowników z Jyllands-Posten, odpowiedzialnych za karykatury Mahometa po ich przedruku. On i Saraa dyskutują o odkupieniu Mahometa „[ich] duszami, [ich] krwią i [ich] sercami” z Amani, gościem na wezwanie. Ostrzegają rysowników, że „Allah odpłaci im za ich kpiny”. Assoud pyta „Czy bojkotujesz produkty izraelskie i duńskie ?” a Saraa instruuje Amaniego, że „wszyscy [oni] z pewnością będą bojkotować produkty duńskie, a nawet wcześniej [oni] będą bojkotować produkty izraelskie”.
303 14 „Lekcja historii Assouda” 9 maja 2008 ( 2008-05-09 )
Assoud odwiedza swojego ocalałego dziadka (pierwszy zginął w odcinku 105), który wyjaśnia Assoudowi historię miast w Palestynie. W odpowiedzi na pytania Assouda o to, gdzie pierwotnie mieszkała rodzina, dziadek Assouda mówi Assoudowi, że mieszkali w Tel Al-Rabi'. Assoud mówi starcowi, że „nie ma takiego miejsca o nazwie Tel Al-Rabi”. a Assoud pyta, czy „zestarzał się”. Dziadek Assouda jest bardzo zły i wykrzykuje, że „Moja głowa nadal działa dobrze. Próbujesz mnie zmylić? Nie jestem jeszcze zstarzały. Mam dokumenty i dowody”. Dziadek wyjaśnia, że ​​„ syjoniści i Żydzi hebraicyzowali nazwę „ Tel Awiw ”. Dalej mówi, że „To było Tel Al-Rabi” od pokoleń, na ziemi Palestyny , tuż obok Jafy … z czasów Brytyjczyków, a nawet wcześniej”. Jako dowód dziadek oferuje papiery, dokumenty i akty własności gruntów obejmujące ziemie, pola, drzewa i domy i twierdzi, że „mogę ci nawet pokazać klucz”. Dziadek pyta, skąd wzięły się obecnie używane imiona i sugeruje, że „Nazwa Tel Al-Rabi” została sfałszowana przez Żydów i zhebraizowana na „Tel Awiw”. Wymyślili wszystkie te nazwy. W rzeczywistości „ Aszdod ” jest , Isdud. ' Aszkelon ' to w rzeczywistości Al-Majdal. Al-Sab' nazywa się ' Beer Szewa '!... Yafa, Al-Lydd, Al-Ramla , Al-Sab' - zmienili wszystkie te nazwy i hebrajzowali ich”. Konkluduje, że „to wszystko kłamstwo, to wszystko są pseudonimy ” i to skłania Assouda do przeprosin, że „to nie nasza wina. To wina szkolnych programów nauczania”.
304 15 „Assaud kradnie” 11 lipca 2008 ( 2008-07-11 )
Assoud ma pokusę, by ukraść „jeden lub dwa banknoty” z „składu” swego ojca, ale jest porażony sumieniem. Następnie przybywa szatan i obiecuje Assoudowi, że „nikt cię nie zobaczy ani nie będzie wiedział o tym”. Assoud ustępuje i bierze dwa banknoty, pomimo zalecenia szatana , aby wziąć trzy. Później gość wzywa Assouda za kradzież, wyjaśniając, że jego działania „spowodowały problemy między [jego] rodzicami”. Gość wyjaśnia, że ​​„kradzież prowadzi do piekła ”, a następnie cytuje Mahometa w Koranie, który stwierdza, że ​​„gdyby moja córka Fatima ukradła, odciąłbym jej rękę”. Assoud mówi, że „Gdybyś był teraz w Arabii Saudyjskiej , odcięliby ci rękę”. Saraa robi notatki i omawia karę Assouda z zaproszonymi gośćmi, Asmą i Nurem, którzy ze względu na Koran zgadzają się na odcięcie ręki Assouda. Assoud błaga o litość. Na prośbę Assouda o wyjaśnienie Nur uważa, że ​​jeśli Saraa ukradnie jej rękę, nie należy jej odcinać, że nigdy nie ukradł nawet szekla nawet jako dziecko, i że jeśli Assoud pokutował i obiecał, że nigdy więcej tego nie zrobi, to jego ręka powinna pozostać przywiązana. Saraa proponuje jako kompromis, że „jeśli nie odetniemy mu ręki, może powinniśmy odrąbać mu ucho”. Assoud ponownie błaga o litość, gdy Saraa uśmiecha się do kamery.
305 16 „Assoud jest męczennikiem” 2 stycznia 2009 ( 2009-01-02 )
Assoud zostaje ciężko ranny podczas izraelskich ataków na Gazę podczas konfliktu izraelsko- gazowego w latach 2008–2009 . Ulega odniesionym urazom i jakiś czas później umiera w szpitalu.

Sezon 4: luty 2009-październik 2009

# Całkowity Tytuł Oryginalna data emisji
401 17 „Nassur odwiedza Strefę Gazy” 13 lutego 2009 ( 2009-02-13 )
Nassur przybył do Strefy Gazy w samą porę, by zostać nowym współgospodarzem Sarai. W swoim debiutanckim odcinku Nassur dzieli się z publicznością powodami swojego przyjazdu. Powody te obejmują bycie jednym z mudżahedinów , członkostwo w Brygadach Izz Al-Din Al-Kassam , „machanie dżihadem” i „noszenie broni”. Wszystkie te działania będą wykonywane w celu „obrony dzieci Palestyny”.
402 18 „Pieśń Sary” 20 marca 2009 ( 2009-03-20 )
Tomorrow's Pioneers wyemitowali pierwszy teledysk Saray jako główny punkt jednego odcinka. W tym filmie Saraa śpiewa o młodzieżowym ruchu Hamasu, jego obecności w szkołach oraz o podziale między Izraelem a Palestyną. Film zawiera również materiał filmowy, na którym dzieci rzucają fantazyjnymi strzałkami w Gwiazdę Dawida, gdy śpiewają, że „śmierć to honor i zwycięstwo”.
403 19 „Nassur i dzieci Reem Riyashiego” 3 lipca 2009 ( 2009-07-03 )
Nassur i Saraa spędzają dzień z dziećmi palestyńskiego zamachowca-samobójcy, Reema Riyashiego , którego kontrowersyjnie określa się mianem shaheeda . Gospodarze stworzyli muzyczny film przedstawiający przygotowania Riyashiego do męczeństwa, który prezentują dzieciom, próbując wyjaśnić, że „jej ojczyzna [była cenniejsza niż] jej własne ciało i krew”. Odcinek kończy się tym, że najstarsza córka Riyashiego przysięga, że ​​zostanie męczennicą dżihadu, kiedy dorośnie, a potem Saraa surowo ostrzega „okupanta”, że „będzie dalej podążać śladami… Reem Riyashi… aż do [ oni] wyzwalają [swoją] ojczyznę."
404 20 „Nassur i wypędzenie Żydów” 22 września 2009 ( 2009-09-22 )
Nassur i Saraa spierają się, co oznacza „wypędzenie” „Żydów lub syjonistów”. Saraa przyjmuje argument, że należy ich „przegonić” i że „nie chcemy im nic robić, tylko wypędzić ich z naszej ziemi”. Z drugiej strony Nassur popiera pogląd, że należy je „wymazać” i że „chcemy ich zabić, aby zostali wygnani z naszej ziemi”. Saraa w końcu przyznaje, i obie skompromitowały się, że „wyrzucimy ich z naszej ziemi za pomocą wszelkich środków, a jeśli nie chcą iść pokojowo, słowami lub rozmowami, będziemy musieli to zrobić przez rzeź”. Nassur wyjaśnia swój plan, że po wygnaniu Jerozolima stanie się nowym, podobnym do Kaaby , miejscem pielgrzymek dla muzułmanów.
405 21 „Saraa i język wroga” 16 października 2009 ( 2009-10-16 )
Nassur i Saraa omawiają z zaproszonym gościem zalety nauki języka angielskiego i hebrajskiego . Saraa wyjaśnia, że ​​„My… chcemy znać język naszych wrogów, aby wiedzieć, jak się z nimi kontaktować”. Nassur ujawnia również, że zna hebrajski.

Kontrowersje

Krytyka i odpowiedzi

Spektakl, zwrócony na Zachód przez proizraelskie organizacje, takie jak Palestinian Media Watch i MEMRI , podobno dotyczy islamskich tradycji i stylu życia, niektórych tak nieszkodliwych, jak znaczenie picia mleka, oraz muzułmańskich zwyczajów, takich jak odmawianie codziennych modlitw, ale także opowiada się za przesłaniem islamizmu, takim jak „Dzihad Oporu” i odraza do Izraela , kapitalistycznego systemu gospodarczego, Stanów Zjednoczonych i świata zachodniego .

Według Palestinian Media Watch, dwaj współprowadzący postacie zwierzęce, podobna do Myszki Miki Farfour i pszczoła Nahoul, byli wykorzystywani do „mistrzostwa przemocy, promowania nienawiści do Izraela i głoszenia o światowej islamskiej supremacji”. Później w narracji serialu bohaterowie zostali, jak to określił serial, „ męczennicy ”, a za śmierć bezpośrednio lub pośrednio oskarżano „Żydów, Izraela, Izraelczyków i/lub tych, których uważali za syjonistów”.

Krytyka treści i metod zastosowanych w audycji Pionierów jutra pochodzi z różnych źródeł. Izraelscy urzędnicy i krytycy z Anti-Defamation League potępili program jako podpalający i skandaliczny pod względem treści. Grupy strażnicze, PMW i MEMRI , określiły program jako „antyizraelski”, a PMW skomentował „mistrza [w] przemocy, propagowanie [nie]nawiści do Izraela i głoszenie [] o światowej islamskiej supremacji. " W społeczności arabskiej krytycy sugerowali, że program może wprowadzić uprzedzenia u dzieci w wieku, w którym nie są one w stanie właściwie rozróżnić politycznych punktów widzenia. Zaostrzeni krytycy arabscy ​​i palestyńscy sugerowali, że przedstawienie jest niczym innym jak próbą indoktrynacji dzieci.

Z drugiej strony obrońcy serialu sugerowali, że sława serialu jest jeszcze bardziej dowodem na polityczne motywacje stojące za antyarabistycznym i islamofobicznym poddaniem Palestyńczyków najściślejszej analizie i późniejszym uogólnieniom Arabów na poparcie niewłaściwego negatywnego stereotypu. Argument został wysunięty, że „Izrael śledzi wszystkich Palestyńczyków, dużych i małych, i umieszcza ich pod mikroskopem z predefiniowaną koncepcją kultury, mediów i religii. Chce tylko dogonić [Palestyńczyków] i oskarżyć ich na temat terroryzm." Krytyka spektaklu została uznana za krytykę islamu jako religii.

Co więcej, zwolennicy serialu twierdzą, że Saraa Barhoum jest tylko „niewinną dziewczyną… niezdolną do podżegania”. Różne źródła sugerują również, że pomijając osąd, treść spektaklu jest po prostu odzwierciedleniem realiów życia na okupowanych terenach. W związku z tym argumentuje się, że w szczególności krytycy syjonistyczni są zaniepokojeni faktem, że program zapewnia „dzieciom arabskim i muzułmańskim [z] możliwością uczestniczenia w [kontekście forum publicznego], aby swobodnie wyrażać swoje prawdziwe uczucia [dotyczące życia w] Palestynie ”. Obrońcy programu argumentowali, że powodem ostrej krytyki, jaką otrzymał program, jest to, że w przeciwieństwie do wielu arabskich stacji telewizyjnych Al-Aksa TV odzwierciedla pogląd na myśl palestyńską nieskrępowany zachodnimi obyczajami społecznymi. Za prowokacyjne uznano również czas publikacji niektórych publikacji krytycznych.

Usunięcie przez Ministerstwo Palestyny

Palestyński minister informacji Mustafa Barghouti , po zwróceniu uwagi międzynarodowej na użycie przypominającej Myszkę Miki , Farfour, stwierdził, że użycie tej postaci było „błędnym podejściem”, a program został wycofany z powiązanej z Hamasem telewizji Al-Aksa i poddany ocenie. na prośbę jego ministerstwa.

Prezes zarządu telewizji Al-Aksa, Fathi Hamad, odpowiedział, że stacja nie wycofa programu ani nie zmieni tematu. Stwierdził, że „[t]a kampania krytyki jest częścią planu zaaranżowanego przez Zachód i mocarstwo okupacyjne, aby z jednej strony zaatakować islam, az drugiej sprawę palestyńską”. Przedstawiciel telewizji Al-Aksa odpowiedział na oświadczenia Barghoutiego, mówiąc, że stacja będzie nadal emitować program i że „Barghouti źle zrozumiał tę kwestię”. W późniejszym wywiadzie dla telewizji Al-Aksa Hamad wyjaśnił, że „okrutna kampania prowadzona przez wrogów, a zwłaszcza syjonistycznego wroga i amerykański imperializm, nie jest nowa. ludzi jako dodatek do oblężenia nałożonego na nasz naród. Dlatego nie jesteśmy tym zaskoczeni. Chcą, aby naród palestyński wyrzekł się swojej religii i wiary islamskiej. W odpowiedzi mówimy, że ilekroć nasz naród palestyński odwołuje się do swojej religii, Allah poparł ją. Dlatego nie wyrzekniemy się naszej wiary i wiary, i będziemy iść naprzód w imię Allaha. Trzymamy się tej religii, ponieważ jest to tajemnica naszego zwycięstwa. Próbują, jak tylko mogą. .. Nie tylko poprzez atak na religię w tym kontekście, aby zapobiec islamskiemu wychowaniu palestyńskich dzieci, ale także chcą, aby ten naród wyrzekł się wszystkich swoich islamskich podstaw. e wersety dżihadu, które pojawiają się w programach szkół palestyńskich. Dlatego nie możemy tego zaakceptować”.

Krytyka Disneya

76-letnia Diane Disney Miller , ostatnie ocalałe dziecko Walta Disneya, twórcy Myszki Miki , skomentowała prasie, że: „Mamy tutaj do czynienia z czystym złem i nie można tego zignorować”. Następnie skomentowała, że ​​„Nie chodzi tylko o Mickeya, chodzi o indoktrynację dzieci w ten sposób, uczenie ich bycia złymi. Świat kocha dzieci, a to jest po prostu sprzeczne z ludzkim ziarnem”.

W liście z odpowiedzią dyrektora Tomorrow's Pioneers , Fathi Hammad, powiedział: „Zanim ... [ktokolwiek] sprzeciwia się naszemu [programowi], staramy się zapisać w pamięci naszych dzieci zainteresowanie windą. oblężenia naszego ludu i [koniec] poparcia dla uzurpatorki naszej ziemi i zabijania naszych dzieci… [Naród palestyński] nadal walczy, nie obojętny wobec takich [jak] pozostawionych z katem i ofiara”. Niemniej jednak twórcy serialu zaaranżowali produkcję odcinka krótko po tym, w którym Farfour został zamęczony, aby zostać zastąpiony przez swojego brata trzmiela, Nahoula. To zaaranżowane męczeństwo było bezpośrednią odpowiedzią na działania rodziny Disneya.

Kilka miesięcy później telewizja Hamasu ponownie wykorzystała postacie Disneya, tym razem w pięciominutowej kreskówce atakującej Fatah . Klip przedstawiał konkurujący ruch i jego byłego lokalnego przywódcę Mohammeda Dahlana jako skorumpowanych i antyislamskich szczurów, a Hamas przedstawiał jako pewnego siebie lwa wzorowanego na postaci Simby z filmu Król Lew z 1994 roku . Podczas gdy dyrektor Hamas TV, Hazam Sharawi, powiedział, że klip został wycofany do przeglądu, w tym usunięcia przedstawienia Dahlana, powiedział, że nie ma planów usunięcia odniesienia do Króla Lwa .

We wrześniu 2008 roku Fatah rozpoczął także nadawanie konkurencyjnego programu skierowanego do dzieci w oficjalnej sieci telewizyjnej PA . Ten program zawiera również wykorzystanie Myszki Miki i Minnie .

Krytyka ze Stanów Zjednoczonych

1 kwietnia 2008 r. deputowany Joseph Crowley przedłożył Rezolucję Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych nr 1069 w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych , rezolucję potępiającą wykorzystywanie programów telewizyjnych przez Hamas do indoktrynowania nienawiści, przemocy i antysemityzmu wobec Izraela. u młodych palestyńskich dzieci”. Rezolucja omawia z imienia pionierów jutra , stwierdzając, że:

mając na uwadze, że Hamas wykorzystuje swoją sieć telewizyjną, Al-Aksa TV, do emisji programu dla dzieci „Pionierzy jutra”, aby poprzez nienawiść do Izraela i narodów zachodnich hodować nowych terrorystów; ... Podczas gdy w lutym 2008 roku Hamas wykorzystał sobowtóra Królika Bugsa do indoktrynacji dzieci, podżegając je do nienawiści i przemocy, mówiąc dzieciom, że „dobije Żydów i zje ich”; mając na uwadze, że w maju 2007 r. Hamas wykorzystał sobowtóra Myszki Miki w tym samym programie dla dzieci, aby uczyć dzieci doktryn terrorystycznych; ... Izba Reprezentantów potępia Hamas za wykorzystywanie programu telewizyjnego dla dzieci w celu podżegania do nienawiści, przemocy i antysemityzmu wobec Izraela; i żąda, aby Hamas natychmiast zawiesił wszystkie programy telewizyjne, które podżegają do nienawiści, przemocy i antysemityzmu wobec Izraela...

Kontrowersje związane z tłumaczeniem

Kilku komentatorów, takich jak dział arabski CNN , twierdziło, że transkrypcja pokazu z 13 kwietnia (2007) udostępniona przez MEMRI zawiera liczne błędy w tłumaczeniu i nadmierne podkreślenia. Brian Whitaker , redaktor na Bliski Wschód dla gazety Guardian (Wielka Brytania), napisał na blogu dla gazety, że w tłumaczeniu wideo, pokazującego Farfour wywołującego polityczne komentarze od młodej dziewczyny o imieniu Sanabel, transkrypcja MEMRI błędnie przedstawia fragment, w którym pyta, co zrobi, przypisując dziecku zdanie wypowiedziane przez Farfoura („Zastrzelę”), ignorując jego właściwą odpowiedź („Narysuję obrazek”). Whitaker dalej krytykował tłumaczenie MEMRI. On i inni skomentowali, że oświadczenie wypowiedziane przez to samo dziecko („Będziemy się [lub chcemy] stawiać opór”) zostało nadmiernie agresywnie zinterpretowane przez MEMRI jako („Chcemy walczyć”). Ponadto, gdy MEMRI przetłumaczył, że dziewczyna wypowiada bardzo kontrowersyjną uwagę („Zniszczymy Żydów”), Whitaker i inni, w tym arabskie używane przez CNN, twierdzą, że na podstawie uważnego słuchania wideoklipu o niskiej jakości , dziewczyna jest różnie interpretowane jako powiedzenie: „Żydzi [zastrzelą [] nas” lub „Żydzi nas zabijają”. Inne źródła wskazały również, że tłumaczenie MEMRI „Popełnię męczeństwo” powinno być dokładniej „Stanę się męczennikiem” – raczej pasywne stwierdzenie niż aktywne/agresywne zagrożenie.

Glenn Beck z CNN planował uruchomić tłumaczenie MEMRI w swoim programie radiowym, ale został powstrzymany przez swojego producenta. Beck zaprosił następnie Yigala Carmona , byłego pułkownika wywiadu IDF oraz założyciela i prezydenta MEMRI, do programu, w którym Carmon potępił arabskie tłumaczenie CNN.

MEMRI broni swojego tłumaczenia spektaklu, Yigal Carmon oświadczył: "Tak, trzymamy się tłumaczenia na podstawie samych słów, kontekstu, składni i każdej miary tłumaczenia".

Parodie

Tomorrow's Pioneers pojawiło się w The Daily Show z 19 lipca 2007 r . , w którym prowadzący Jon Stewart skomentował, że Farfour „wygląda jak Myszka Miki, ale mówi jak Walt Disney ”. Odcinek zawierał scenę z fikcyjnego izraelskiego odpowiednika serialu „Godzina nienawiści doktora Bagelmana” oraz parodię segmentów zbiórki funduszy PBS , w których zamaskowany bandyta mówi, że programy takie jak Tomorrow's Pioneers zależą od „fanatycznego wsparcia” „ widzowie tacy jak ty”.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki