W kierunku zera -Towards Zero

W filmie z 2007 r. zobacz W stronę zera (film) .

W kierunku zera
W stronę Zero US First Edition Cover 1944.jpg
Ilustracja w obwolucie z amerykańskiego (prawdziwego pierwszego) wydania. Zobacz historię publikacji (poniżej), aby zobaczyć zdjęcie kurtki pierwszej edycji w Wielkiej Brytanii.
Autor Agata Christie
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fikcja kryminalna
Wydawca Dodd, Miód pitny i Spółka
Data publikacji
 Czerwiec 1944
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 242 pierwsze wydanie, twarda okładka
Numer ISBN 9780002318525 1976 edycja brytyjska
Poprzedzony Ruchomy palec 
Śledzony przez Nieobecny na wiosnę 

Towards Zero to książka detektywistyczna Agathy Christie, opublikowana po raz pierwszy w USA przez Dodd, Mead and Company w czerwcu 1944 roku, a w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w lipcu tego samego roku. Pierwsze amerykańskie wydanie powieści kosztowało 2 dolary, a brytyjskie siedem szylingów i sześć pensów (7/6).

Lady Tressilian zaprasza swojego podopiecznego na coroczną wizytę w Gull's Point. Nalega, aby przyprowadzić zarówno swoją byłą, jak i obecną żonę, chociaż Lady Tressilian uważa to za niezręczne. Jej stary przyjaciel Treves ginie, a następnie zostaje zamordowana; Superintendent Battle i jego siostrzeniec zostają wezwani. Książka jest ostatnią, która zawiera Superintendent Battle .

Powieść została dobrze przyjęta w publikacji, znana z dobrze rozwiniętych postaci. W późniejszej recenzji nazwano ją znakomitą co do fabuły, zwracając również uwagę na to, jak dobrze powieść oddawała dżentelmeńskie zachowanie oczekiwane podczas głównego turnieju tenisowego w 1944 roku.

Podsumowanie fabuły

Lady Tressilian jest teraz przykuta do łóżka, ale latem wciąż zaprasza gości do swojego nadmorskiego domu w Gull's Point. Gwiazda tenisa Nevile Strange, były wychowanek zmarłego męża Lady Tressilian, jest niezadowolony. Proponuje, że odwiedzi w tym samym czasie zarówno swoją nową żonę Kay, jak i dawną żonę Audrey – zmiana w stosunku do poprzednich lat. Lady Tressilian niechętnie zgadza się na tę grupę niekompatybilnych gości. W pobliskich hotelach przebywa przyjaciel Kay, Ted; długoletni przyjaciel rodziny, Thomas Royde, w domu po długiej pracy za granicą i wciąż wiernie czekający na uboczu na Audrey; i pana Trevesa, starego adwokata i wieloletniego przyjaciela Tressilian.

Jak przewidziała lady Tressilian, kolacja jest niewygodna. Tej nocy pan Treves opowiedział historię starej sprawy, w której dziecko zabiło strzałą kolejne dziecko, co spowodowało wypadek. Dziecko otrzymało nowe imię i nowy początek, mimo że miejscowy mężczyzna widział, jak dziecko pilnie ćwiczy z łukiem i strzałą. Pan Treves pamięta sprawę i dziecko ze względu na charakterystyczną cechę fizyczną, której nie ujawnia. Następnego ranka Treves zostaje znaleziony martwy w swoim pokoju hotelowym, a jego śmierć przypisuje się niewydolności serca po wejściu po schodach do jego pokoju poprzedniej nocy, co bardzo zdenerwowało Lady Tressilian. Thomas i Ted są zdumieni, gdy zobaczyli notatkę informującą, że winda była nieczynna, kiedy odprowadzali Trevesa z powrotem. Od pracowników hotelu dowiadują się, że tej nocy winda była sprawna. Orzeka się, że jego śmierć nastąpiła z przyczyn naturalnych.

Lady Tressilian zostaje brutalnie zamordowana w swoim łóżku, a jej pokojówka odurzona narkotykami. Jej spadkobiercami są Nevile i Audrey. Dowody sugerują, że mordercą jest Nevile Strange. Jeden z jego kijów golfowych, który został znaleziony na miejscu zdarzenia, z jego odciskami palców. Podsłuchano również kłótnię Nevile'a z lady Tressilian. Jednak, gdy pokojówka się budzi, mówi nadinspektorowi Battle, że widziała Lady Tressilian żywą po wizycie Nevile w jej pokoju, zanim wyruszył do Easterhead Bay, by znaleźć Teda. Dowody wskazują następnie na Audrey: zakrwawiona rękawica należąca do niej zostaje znaleziona w bluszczu obok jej okna wraz z prawdziwym narzędziem zbrodni. Został wykonany z rączki rakiety tenisowej i metalowej kulki z kominka w pokoju Audrey. Mary Aldin opowiada historię opowiedzianą przez pana Trevesa i jego twierdzenie, że mógł rozpoznać to dziecko z pewnością; Battle jest pewne, że znak windy został umieszczony w celu uciszenia pana Trevesa.

Angus MacWhirter stoi na klifie, gdzie rok wcześniej próbował popełnić samobójstwo, kiedy Audrey próbuje uciec z tego samego klifu. Chwyta ją, zanim zdąży skoczyć. Wyznaje swój strach, a on obiecuje, że będzie bezpieczna. Miejscowi sprzątacze niechcący dają MacWhirterowi nieoczyszczoną kurtkę należącą do kogoś innego. Chociaż nie jest jednym z partii w Domu Mewy, zdaje sobie sprawę z postępów w śledztwie, dobrze opisywanych w lokalnych gazetach. Zdaje sobie sprawę, dlaczego na kurtce są plamy w dziwny wzór. Odwiedza Gull's Point i prosi o pomoc Mary Aldin w znalezieniu liny w domu. Na zakurzonym strychu znajdują dużą, wilgotną linę, a ona zamyka drzwi, dopóki nie przyjedzie policja.

Battle aresztuje Audrey na podstawie dowodów i gotowego przyznania się do winy. Jednak córka Battle wcześniej przyznała się do kradzieży, której nie popełniła z powodu przytłaczającej presji, więc podejrzewa, że ​​Audrey jest w podobnej sytuacji. MacWhirter spotyka Battle i mówi mu, czego dowiedział się o tej sprawie, w tym obserwacji mężczyzny pływającego przez potok w noc brutalnego morderstwa i wspinania się do domu na linie. Następnie Thomas ujawnia, że ​​Audrey zakończyła ich małżeństwo, a nie Nevile, ponieważ zaczęła się go bać. Miała poślubić Adriana Royde'a, brata Thomasa, kiedy Adrian zginął w wypadku drogowym. Podczas imprez na starcie silnika Battle wykorzystuje te informacje, aby wymusić przyznanie się do winy Nevile Strange. Był inicjatorem wszystkich wydarzeń i okoliczności, które powinny zbiegać się w „zero” – powieszenie jego pierwszej żony za zabójstwo Lady Tressilian.

Nevile mógł być odpowiedzialny za dwie inne śmierć (pana Trevesa i Adriana Royde), ale nie ma wystarczających dowodów, aby ścigać. Po wyjaśnieniu jego zeznań, liny i podstępu z pociągnięciem dzwonka Battle oskarża go o zamordowanie Lady Tressilian. Audrey prosi MacWhirtera, by mu podziękować, i postanawiają się pobrać. Pojadą do Chile, gdzie rozpocznie nową pracę. Audrey spodziewa się, że Thomas zrozumie, że naprawdę chce poślubić Mary Aldin.

Postacie

  • Camilla, Lady Tressilian: kasztelanka jej nadmorskiego domu w Saltcreek, Gull's Point; wdowa po siedemdziesiątce.
  • Mary Aldin: towarzyszka lady Tressilian po trzydziestce.
  • Nevile Strange: przystojny sportowiec i tenisista, 33 lata, były wychowanek zmarłego męża Lady Tressilian.
  • Kay Strange: jego piękna, czasem kapryśna i porywcza, druga żona, 23 lata.
  • Audrey Strange: Pierwsza żona Strange, lat 32. Tak chłodna i spokojna, że ​​prawie nie wiadomo, co myśli. (Brudne przeciwieństwo Kay). Została osierocona młoda, wychowana ze swoimi kuzynami i ciotką, Roydesami.
  • Ted Latimer: przyjaciel Kay, odkąd byli nastolatkami.
  • Thomas Royde: kuzyn Audrey, na wakacjach po pracy w Malezji. Podobnie jak Audrey jest introwertykiem i osobą małomówną.
  • Pan Treves: adwokat, stary przyjaciel Lady Tressilian, około 80 lat.
  • Angus MacWhirter: mężczyzna, który próbował popełnić samobójstwo na klifie w pobliżu domu Lady Tressilian i przeżył, aby stać się częścią rozwiązania zbrodni.
  • Inspektor James Leach: bratanek Battle, przydzielony do obszaru Saltcreek.
  • Nadinspektor Battle : Na wakacjach ze swoim siostrzeńcem zostaje przydzielony do sprawy z nim; mąż i ojciec pięciorga dzieci, z których najmłodsze daje mu wgląd przydatny w rozwiązaniu tej sprawy.

Przyjęcie

Dustjacket illustration of the UK First Edition (książka została wydana po raz pierwszy w USA)

Recenzja Maurice'a Willsona Dishera w The Times Literary Supplement z 22 lipca 1944 r. była przytłaczająco pozytywna: „Niedyskryminujący wielbiciele panny Christie z pewnością muszą przegapić dreszczyk uświadomienia sobie, kiedy jest w najlepszej formie. Jeśli ten argument jest słuszny, to W stronę zera jest dla Z uwagi na mistrzowskie opowiadanie historii sprawia, że ​​dobro pewnych osób w nadmorskim miasteczku wydaje się obecnie ważniejsze niż cokolwiek innego na świecie. Zmechanizowane mózgi mogą sprzeciwić się temu, że morderca „udoskonali” swoją tajemnicę za pomocą narzuconych mu metod. fikcyjna policja, ale nawet gdy labirynt jest niejasno rozpoznany, opowieść wciąż trzyma. Postacie stają się tak bardzo częścią egzystencji czytelnika, że ​​musi on wiedzieć, jaki może być ich ostateczny los, zanim będzie usatysfakcjonowany. Jak bardzo są żywi, widać, gdy dwaj mężczyźni, obaj zawzięty, lakoniczny, o pokerowych twarzach, nigdy nie wydają się do siebie podobni.Żona i była żona, którzy ani się nie lubią, ani nie lubią się nawzajem, ujawniają również twórczą moc. Jako marka ludzkiej natury, Towards Zero zasługuje na wyższe pochwały niż te, które można mu przyznać jako doskonałą powieść kryminalną.”

Maurice Richardson w numerze The Observer z 6 sierpnia 1944 r . napisał: „Nowa Agatha Christie ma cudownie wydłużoną i wyszukaną budowę, jest elegancka i przytulna jak dobre cygaro i czerwone skórzane kapcie. Poirota fizycznie nie ma, ale jego wpływ kieruje wrażliwy inspektor, który pominął podstępy starannie obsadzonej imprezy domowej, a z jego pokrętnym podwójnym blefem mógł to być przypadek Poirota. Jak miło widzieć Agathę Christie trzymającą flagę starego klasyka, który tak triumfalnie lata!

Robert Barnard : „Wspaniale: misternie zaplanowana i niezwykła. Morderstwo następuje później, a prawdziwy punkt kulminacyjny spisku mordercy dopiero na końcu. Pomysłowość usprawiedliwia pewien stopień naciągania. -strzałka (część II, rozdział 6) i dobra charakterystyka głównego bohatera playboya-sportowca – bardzo dużo z tej epoki, kiedy oczekiwano, że na Wimbledonie będzie się zachowywać jak dżentelmen."

Historia publikacji

  • 1944: Dodd Mead and Company (Nowy Jork), czerwiec 1944, twarda oprawa, 242 str.
  • 1944: Collins Crime Club (Londyn), lipiec 1944, twarda okładka, 160 stron
  • 1947: Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa, 210 s. (Kieszonkowy numer 398)
  • 1948: Pan Books , Oprawa miękka, 195 s. (Numer Pan 54)
  • 1959: Książki Fontany (Imprint of HarperCollins ), oprawa miękka, 192 s.
  • 1972: Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 347 pp; ISBN  0-85456-126-9
  • 1973: Greenway edycja dzieł zebranych (William Collins), twarda oprawa, 224 s.
  • 1974: Greenway edycja dzieł zebranych (Dodd Mead), twarda oprawa, 224 s.; ISBN  0-00-231827-X
  • 1977: Książki pingwinów , oprawa miękka, 192 s.
  • 2012: wydanie w twardej oprawie Center Point USA, ISBN  1611734584 / 9781611734584, 292 s.

W 2010 roku ukazały się dwie edycje Kindle: jedna z HarperCollins, ISBN B0046A9MV8, a druga z William Morrow Paperbacks, ISBN B005CL8DA6. Od maja 2004 do lutego 2010 wydano wiele wydań audiobooków.

Powieść została po raz pierwszy w odcinkach w Collier's Weekly w trzech odcinkach od 6 maja (tom 113, numer 19) do 20 maja 1944 (tom 113, numer 21) pod tytułem Come and Be Hanged! z ilustracjami Charlesa La Salle.

W październiku i listopadzie 1944 został wydany w odcinkach z ilustracjami pod tym samym tytułem jako dodatek do The Mail (Adelaide) w Australii. W gazetach zeskanowanych przez Trove brakuje części, więc dokładne daty nie są pewne, z wyjątkiem początku 7 października 1944 r.

Adaptacje

Etap

W 1956 Christie zaadaptowała książkę do sztuki z Geraldem Vernerem. Została po raz pierwszy opublikowana przez Samuel French Ltd. w 1957. Sztuka została wystawiona po raz pierwszy we wrześniu 1956 w St James Theatre na londyńskim West Endzie. Christie po raz pierwszy napisał sztukę sceniczną pod tym tytułem w 1945 roku, z tygodniowym występem w Martha's Vineyard. Scenariusz odkrył w 2015 roku Julius Green.

Towards Zero został włączony do kolekcji zabaw Christie z 1978 roku, The Mousetrap and Other Plays .

Został wystawiony w 2019 roku w The Maddermarket Theatre w Norwich w Anglii, wykorzystując sztukę napisaną przez Agathę Christie w 1945 roku, a niedawno „odkrytą przez autora Juliusa Greena”. Ponieważ jedyna wcześniejsza inscenizacja wykorzystująca ten scenariusz miała miejsce w Martha's Vineyard w Stanach Zjednoczonych, teatr twierdzi, że jest to pierwsze przedstawienie tej wersji sztuki scenicznej z 1945 roku w Europie.

Film

W 1995 roku adaptacja filmowa straciła wsparcie z majątku Agathy Christie. Kiedy Rosalind Hicks , córka Christie i właścicielka jej majątku, recenzowała scenariusz, poruszając takie kwestie, jak kazirodztwo w scenariuszu, nakazała zmianę nazwy filmu oraz imion bohaterów. Film stał się Innocent Lies i odniósł przeciętny sukces.

W 2007 roku francuscy filmowcy dokonali adaptacji powieści Towards Zero , zatytułowanej po francusku jako L'Heure Zéro .

Telewizja

W 2007 roku powieść została zaadaptowana jako część trzeciego sezonu serialu telewizyjnego Agatha Christie's Marple wyprodukowanego przez ITV . Geraldine McEwan gra pannę Marple. W powieści nie było panny Marple; inne postacie są również zmieniane, aby ta adaptacja pasowała do podejścia serii. Nadinspektor Battle zostaje zastąpiony przez nadinspektora Mallarda granego przez Alana Daviesa .

W 2019 roku powieść została ponownie zaadaptowana jako odcinek francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Radio

W 2010 roku Joy Wilkinson zaadaptowała Towards Zero jako słuchowisko radiowe, wyemitowane po raz pierwszy w styczniu 2010 roku, w czterech częściach, każda po 30 minut przez BBC Radio 4 . W obsadzie znalazły się:

Bibliografia

Linki zewnętrzne