Korzeń semicki - Semitic root
Te korzenie czasowników i większość rzeczowniki w językach semickich charakteryzują się sekwencji spółgłosek lub „ grup ” (stąd określenie głównych spółgłoskowy ). Takie abstrakcyjne rdzenie spółgłoskowe są używane do tworzenia rzeczywistych słów przez dodanie samogłosek i spółgłosek nierdzeniowych (lub „ transfiksów ”), które odpowiadają określonej kategorii morfologicznej wokół spółgłosek rdzeniowych, w odpowiedni sposób, generalnie zgodnie z określonymi wzorami. Specyfiką językoznawstwa semickiego jest to, że znaczna większość tych rdzeni spółgłoskowych to tryliterały (chociaż istnieje szereg kwadryliterów, a w niektórych językach także biliterały).
Takie korzenie są również powszechne w innych językach afroazjatyckich . Warto zauważyć, że podczas gdy Berber ma głównie korzenie trójspółgłoskowe, Egipcjanin i jego współczesny potomek, Koptyjski , preferują korzenie biradyczne i jednorodne.
Korzenie trójspółgłoskowe
Trójliterowy lub trójspółgłoskowymi główny ( Hebrajsko : שרש תלת-עצורי , wrzody təlat-'iṣuri ; arabska : جذر ثلاثي , jiḏr ṯulāṯī ; syryjskiego : ܫܪܫܐ , šeršā ) jest pierwiastkiem zawierający sekwencję trzech spółgłosek.
Poniżej przedstawiono niektóre formy, które można wyprowadzić z rdzenia trójspółgłoskowego ktb כ-ת-ב ك-ت-ب (ogólne znaczenie „pisać”) w języku hebrajskim i arabskim:
Uwaga: Na hebrajscy szczelinowe transkrybowane jako „k” i „B” mogą być przepisywane na wiele innych sposobów, na przykład jako „CH” i „V”, które są wymawiane [ χ ] i [ V ] , odpowiednio. Na tej stronie transliterowano je jako „ḵ” i „ḇ”, aby zachować połączenie z czystym rdzeniem spółgłoskowym כ-ת-ב ktb. Zauważ też, że we współczesnym języku hebrajskim nie ma podwojenia .
Skrót semitologiczny | hebrajska nazwa | Arabska nazwa | Kategoria morfologiczna | Forma hebrajska | forma arabska | Przybliżone tłumaczenie |
---|---|---|---|---|---|---|
G czasownik macierzystych |
פָּעַל ( קָל ) pa'al (lub Qal) |
fa'ala فَعَلَ ( Rdzeń I) |
3. mas. śpiewać doskonale | kataḇ כתב | kataba كتب | "on napisał" |
1. mnoga. doskonały | kataḇnu כתבנו | katabnā ا | "napisaliśmy" | |||
3. mas. śpiewać. niedoskonały | yiḵtoḇ יכתוב | yaktubu يكتب | "on pisze, napisze" | |||
1. mnoga. niedoskonały | niḵtoḇ נכתוב | naktubu نكتب | "piszemy, napiszemy" | |||
mas. śpiewać. imiesłów czynny | koteḇ כותב | katib اتب | "pisarz" | |||
Š rdzeń czasownika |
הִפְעִיל hip̄'il |
af'ala أَفْعَلَ ( Rdzeń IV) |
3. mas. śpiewać doskonale | hiḵtiḇ הכתיב | aktaba أكتب | "on dyktował" |
3. mas. śpiewać. niedoskonały | yaḵtiḇ יכתיב | yuktibu يكتب | „on dyktuje, będzie dyktować” | |||
Št(D) rdzeń czasownika |
הִתְפָּעֵל hitpa'el |
istaf'ala استَفْعَلَ ( Rdzeń X) |
3. mas. śpiewać doskonale | hitkatteḇ התכתב | istaktaba ا | „korespondował” (hebr.), „poprosił (kogoś) o napisanie (coś), kazał zrobić kopię” (arab.) |
3. mas. śpiewać. niedoskonały | yitkatteḇ יתכתב | yastaktibu يستكتب | (niedoskonały z powyższych) | |||
Rzeczownik z przedrostkiem m- i oryginalnymi krótkimi samogłoskami |
mip̄'al מִפְעָל |
maf'al مل |
pojedynczy | miḵtaḇ מכתב | Maktab مكتب | „litera” (hebr.), „biuro” (arab.) |
W hebrajskiej gramatycznego terminologii słowo binyan ( hebrajskiego : בנין mnogiej בנינים binyanim ) stosuje się w odniesieniu do czasownika pochodzi macierzystych lub całkowita czasownik wyprowadzania wzór, to podczas gdy słowo mishqal (lub mishkal ) jest używany w odniesieniu do rzeczownika wyprowadzeniu pattern , a słowa te zyskały pewne zastosowanie w anglojęzycznej terminologii lingwistycznej. Arabskie terminy, zwane وزن wazn (liczba mnoga أوزان , awzān ) dla wzoru i جذر jaḏr (liczba mnoga جذور , juḏūr ) dla rdzenia nie zyskały tej samej waluty w międzyjęzykowej uczonej semickiej co hebrajskie odpowiedniki, a zachodni gramatyki nadal używaj "rdzeń"/"forma"/"wzór" dla pierwszego i "korzeń" dla drugiego - chociaż "forma" i "wzór" są dokładnymi tłumaczeniami arabskiego terminu gramatycznego wazn (pierwotnie oznaczającego 'waga, miara'), a „root” jest dosłownym tłumaczeniem jaḏr .
Biliteralne pochodzenie niektórych korzeni tryliteralnych
Chociaż większość korzeni w języku hebrajskim wydaje się być tryliteralna, wiele z nich było pierwotnie biliteralnych, por. związek między:
ג-ז-ז | gzz | ścinanie |
ג-ז-ם | gzm | przycinać, ścinać |
ג-ז-ר | gzr | skaleczenie |
jak również pomiędzy:
פ-ר-ז | prz | podzielić miasto |
פ-ר-ט | prt | dać resztę |
פ-ר-ר | prr | kruszą się na kawałki |
פ-ר-ע | pr-' | spłacić dług |
Hebrajsko korzeń ש-ק-ף - √sh-JO „wychodzą / z” albo „odbić” pochodzący z ק-ף - √qp „Bend, Arch chude w kierunku” i podobne czasowniki pasuje do shaCCéC verb- wzór.
„łuk, zginaj” | |
ק-פ-א | √qp-' |
ק-פ-ה | qph |
ק-פ-ח | √qp-kh[χ] |
ק-פ-י | qpy |
Ten wzorzec czasownika sh-CC jest zwykle sprawczy , cf.
ש־ט־ף - √sh-tp 'myj, spłucz, zmocz ', od ט־ף - √tp 'mokry' |
ש־ל־ך - √sh-lk 'odrzuć, rzuć w dół, wyprowadź ' z ל־ך - √lk 'idź'”. |
Historia
Według badań przeprowadzonych na protosemickich leksykonu, biconsonantal korzenie są bardziej obfite słów oznaczających epoki kamienia materiałów, podczas gdy materiały odkryte w czasie neolitu są wyjątkowo trójspółgłoskowymi. Oznacza to zmianę w protosemickiej strukturze języka, towarzyszącą przejściu do rolnictwa . W szczególności jednosylabowe nazwy dwuspółgłoskowe są związane z kulturowym tłem przednatufijskim , sprzed ponad 16 500 lat. Ponieważ nie mamy tekstów z żadnego języka semickiego starszego niż 5500 lat temu, rekonstrukcje protosemityzmu są wywnioskowane z tych nowszych tekstów semickich.
Pierwiastki czteroliterowe
Quadriliteral jest spółgłoskowy główny zawiera sekwencję czterech spółgłosek (zamiast trzech spółgłoski , jak to się częściej zdarza). Forma kwadryliteralna to słowo wywodzące się z takiego czterospółgłoskowego rdzenia. Na przykład, abstrakcyjne quadriliteral korzeń trgm / trjm daje podstawę do formy czasownika תרגם tirgem w języku hebrajskim, ترجم tarjama po arabsku, ተረጐመ „täräggwämä” w Amharic, cały sens „przetłumaczył”. W niektórych przypadkach pierwiastek czteroliterowy jest w rzeczywistości reduplikacją ciągu dwuspółgłoskowego. Więc po hebrajsku דגדג digdeg oznacza „on łaskotał”, aw arabskim زلزال zilzāl środki „trzęsienie ziemi”.
Ogólnie rzecz biorąc, tylko podzbiór derywacji czasownika utworzonych z pierwiastków tryliteralnych jest dozwolony z pierwiastkami czteroliterowymi. Na przykład, w hebrajskim Pi'el, Pu'al i Hiṯpa'el , i arabskiego, formy podobne do macierzystych II oraz wrzeciono V formy trójliterowy korzeni .
Innym zestawem pierwiastków czteroliterowych we współczesnym języku hebrajskim jest zestaw pierwiastków wtórnych. Rdzeń wtórny to rdzeń pochodzący od słowa, które pochodzi od innego rdzenia. Na przykład, główny מ-ס-פ-ר mspr jest wtórne do głównego ס-פ-ר spr . סָפַר saphar z korzenia SPR , czyli "liczy"; מִסְפָּר mispar , z tego samego źródła, czyli „numer”; i מִסְפֶּר misper z korzenia wtórnego מ-ס-פ-ר czyli "numer".
Nieregularny czasownik czteroliterowy utworzony z zapożyczenia to:
- נַשְׁפְּרִיץ [1] ( / naʃprit͡s / ) - „będziemy posypać” lub „będziemy przelewać”, z angielskiego i jidysz spritzem
Korzenie pięcioliterowe
Pięcioliteralny to rdzeń spółgłoskowy zawierający sekwencję pięciu spółgłosek. Tradycyjnie w językach semickich formy z więcej niż czterema podstawowymi spółgłoskami (tj. spółgłoskami nie wprowadzonymi przez morfologiczną odmianę lub derywację) były czasami spotykane w rzeczownikach, głównie w zapożyczeniach z innych języków, ale nigdy w czasownikach. Jednak we współczesnym izraelskim języku hebrajskim sylaby mogą zaczynać się od sekwencji dwóch spółgłosek (rozluźnienie sytuacji we wczesnym semickim, gdzie dozwolona była tylko jedna spółgłoska), co otworzyło drzwi dla bardzo małego zestawu zapożyczonych słów. oczywistych widoczne pięć root zgodne formy, takie jak טלגרף tilgref „on telegram”. Jednak -lgr- zawsze pojawia się jako niepodzielny zbitek w wyprowadzeniu tego czasownika, więc pięć form spółgłosek rdzennych nie wykazuje żadnych fundamentalnie różnych wzorców morfologicznych od czterech form spółgłosek rdzennych (oraz termin "pięcioliteralny" lub "pięcioliteralny" wprowadzałoby w błąd, gdyby sugerowało inaczej). Tylko nieliczne hebrajskie pięcioliterały są uznawane przez Akademię Języka Hebrajskiego za właściwe lub standardowe; reszta to slang.
Inne przykłady to:
- סִנְכְּרֵן [2] ( / sinkren / - "on zsynchronizowany"), za pośrednictwem angielskiego słowa z języka greckiego
- חִנְטְרֵשׁ [3] ( / χintreʃ / - "robił głupie rzeczy")
- הִתְפְלַרְטֵט [4] ( / hitflartet / - „miał flirt”), od angielskiego lub jidysz przeszłego od angielskiego słowa
W języku amharskim istnieje bardzo mały zestaw czasowników, które są odmieniane jako pierwiastki pięcioliterowe. Jednym z przykładów jest wäšänäffärä 'deszcz spadł z silnym wiatrem' Koniugację tej niewielkiej klasy rdzeni czasownika wyjaśnia Wolf Leslau . W przeciwieństwie do przykładów hebrajskich, te korzenie odmieniają się w sposób bardziej podobny do regularnych czasowników, nie tworząc niepodzielnych zbitek.
Zobacz też
- Apofonia
- Gramatyka arabska
- Złamana liczba mnoga
- Indoeuropejski ablaut
- Chuzdul
- KTB
- Współczesna gramatyka hebrajska
- Morfologia niekonkatenacyjna
- Dopasowanie fono-semantyczne
- Korzeń praindoeuropejski
- Š-LM
- Przebić
Uwagi
Bibliografia
- Agmon, Noam (2010), „Materiały i język: przedsemicka zmiana struktury korzenia towarzysząca przejściu do rolnictwa” (PDF) , Rocznik Brilla z języków afroazjatyckich i lingwistyki , 2 : 23-79, doi : 10.1163/187666310X12688137960669
Zewnętrzne linki
- Repozytorium semickich korzeni
- Korzenie w arabskim koranicznym
- Lista główna projektu
- Naucz się hebrajskich czasowników
- Alexis Amid Neme i Eric Laporte (2013), Morfologia fleksyjna wzorca i korzenia: arabska liczba mnoga łamana | rok=
- Alexis Amid Neme i Eric Laporte (2015), Czy informatycy dogłębnie rozumieją arabską morfologię? - هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟ , dostępny również w języku arabskim, indonezyjskim, francuskim