San (list) - San (letter)

Użycie San w archaicznym piśmie korynckim : nacięty fragment z listą imion, ok. 700 pne. Tekst brzmi:

]........ΑΝΤΑΣ:ΧΑ.[
]....ΚΕΑΣ:ΑΝΓΑΡΙΟΣ[
]...ΑΥϜΙΟΣ:ΣΟΚΛΕΣ:[
].ΤΙΔΑΣ:ΑΜΥΝΤΑΣ[
]ΤΟΙ ΜΑΛΕϘΟ:ΚΑΙ.[

Zwróć uwagę na użycie San na końcu większości imion oraz różnicę między San i Mu (z krótszym prawym Grecki Mu krótki.svgrdzeniem , ) w słowie „ΑΜΥΝΤΑΣ”.
Użycie San w archaicznym piśmie sycyońskim : fragment z naciętym napisem dedykacyjnym „ΗΕΡΟΟΣ” (klasyczna pisownia grecka Ἥρωος, „bohatera”), w którym użyto San wraz ze spółgłoską H i charakterystyczną sykyońską formą Epsilon w kształcie litery X.

San (Ϻ) to archaiczna litera alfabetu greckiego . Jego kształt był podobny do współczesnego M lub Mu , lub do współczesnej greckiej Sigmy (Σ) obróconej na boki i był używany jako alternatywa dla Sigmy dla oznaczenia dźwięku /s/ . W przeciwieństwie do Sigmy, której pozycja w alfabecie znajduje się między Rho i Tau , San pojawił się między Pi i Qoppa w porządku alfabetycznym. Oprócz oznaczenia tej odrębnej postaci archaicznej, nazwa San była również używana jako nazwa alternatywna dla oznaczenia standardowej litery Sigma.

Zastosowanie historyczne

Sigma i san

Tradycyjnie uważa się, że istnienie dwóch konkurujących ze sobą liter Sigma i San było spowodowane zamieszaniem podczas przyjmowania greckiego alfabetu z pisma fenickiego , ponieważ Fenicjan miał więcej dźwięków syczących niż grecki. Według jednej z teorii rozmieszczenie liter sybilantów w języku greckim wynika z pomylenia w parach dźwięków i pozycji alfabetu czterech fenickich znaków sybilantowych: grecka Sigma ma swój kształt i pozycję alfabetyczną od fenickiego Šin ( fenicki sin.svg), ale jej nazwa i wartość dźwiękowa z fenickiego Samekh . Odwrotnie, grecki Xi (Ξ) ma swój kształt i pozycję od Samek ( fenicki samekh.svg), ale swoją nazwę i wartość dźwiękową od Šin. Ten sam rodzaj wymiany w parach miał miejsce między fenickim Zayin i Tsade : grecki Zeta ma kształt i pozycję Zayin ( fenicki zayin.svg), ale nazwę i wartość dźwiękową Tsade, i odwrotnie grecki San ma przybliżony kształt i pozycję Tsade ( fenicki sade.svg), ale mogło pierwotnie mieć wartość dźwiękową Zayin, tj. dźwięczne [z] . Jednakże, ponieważ dźwięczne [z] i bezdźwięczne [s] nie były odrębnymi fonemami w języku greckim, Sigma i San zaczęły być używane w zasadniczo tej samej funkcji.

Według innej teorii „San” było rzeczywiście pierwotną nazwą tego, co jest obecnie znane jako Sigma i jako takie stanowi bezpośrednią reprezentację odpowiadającego mu imienia „Shin” w tej pozycji. Dopiero później nazwa ta została również powiązana z alternatywną lokalną literą znaną obecnie jako „San”, której pierwotna nazwa pozostaje nieznana. Z kolei współczesna nazwa „Sigma” była przejrzystą grecką innowacją, która oznaczała po prostu „syczenie”, opartą na nominalizacji czasownika σίζω ( sízō , od wcześniejszego rdzenia * sigj- , co oznacza „syk”).

Co więcej, współczesna reinterpretacja wartości dźwiękowych sybilantów w języku protosemickim , a więc w fenickim, może wyjaśnić wartości greckich sybilantów z mniejszym odwoływaniem się do „zamieszania”. Najważniejsza jest rekonstrukcja Šin jako [s], a więc także źródła wartości dźwiękowej Sigmy; z kolei Samekh jest rekonstruowany jako afrykata [ts] , co lepiej pasuje do wartości skupienia zwarciowo-przetartego [kʰs] Xi.

fenicki grecki
kształt pozycja Nazwa tradycyjny
dźwięk
dźwięk
po Kogan
kształt pozycja Nazwa dźwięk
fenicki sin.svg po R piszczel /ʃ/ /s/ Grecka Sigma normal.svg Σ po R Sigma /s/
fenicki samekh.svg po N Samech /s/ /ts/ Grecki Xi archaiczny.svg Ξ po N Xi /ks/
fenicki zayin.svg po W Zayin /z/ /dz/ Grecki Zeta archaic.svg Ζ po W Zeta /dz/,/zd/
fenicki sade.svg po P Tsade /ts/ /tsʼ/ Grecki San slanted.svg Ϻ po P San */z/ ? > /s/

Podczas gdy we wczesnej abecedaria , Sigma i San są zwykle wymieniane jako dwie oddzielne litery w oddzielnych pozycjach alfabetycznych, każdy dialekt grecki miał tendencję do używania San lub Sigma wyłącznie w praktycznym piśmie. Użycie Sanu stało się charakterystyczne dla dialektów doryckich Koryntu i sąsiedniego Sikyonu , a także Krety . San stał się w dużej mierze przestarzały w drugiej połowie V wieku p.n.e., kiedy to został ogólnie zastąpiony przez Sigma, chociaż na Krecie był używany przez około sto lat dłużej. W Sikionie zachowano ją jako symboliczny znak miasta używany na inskrypcjach na monetach (podobnie jak archaiczna Qoppa była używana przez Korynt, a specjalna lokalna forma Beta przez Bizancjum ).

San może być pisany z zewnętrznymi rdzeniami prostymi ( Grecki San prosto.svg) lub ukośnymi na zewnątrz ( Grecki San slanted.svg), a wewnętrznymi kreskami dłuższymi lub równymi długościami ( Grecki Mu 02.svg). Typowo odróżniał się od podobnie wyglądającego Mu (Μ) tym, że San miał tendencję do symetrii, podczas gdy Mu miał dłuższą lewą łodygę w swoich archaicznych formach ( Grecki Mu 04.svg, Grecki Mu 08.svg, Grecki Mu krótki.svg).

Poza Grecją San został zapożyczony do alfabetu staroitalskiego (𐌑, transkrybowany jako Ś). Początkowo zachował swój kształt M w archaicznym alfabecie etruskim, ale od VI wieku p.n.e. zmienił swój wygląd na kształt podobny do d-runy D .

Nazwa „San” była alternatywną (dialektyczną lub archaiczną) nazwą „Sigmy” nawet w czasach, gdy sama litera była wszędzie zastępowana standardową Sigmą. Tak więc Herodot pod koniec V wieku donosi, że ten sam list został nazwany „San” przez Dorów, a „Sigma” przez Jonów . Atenajos w jego Deipnosophistae (c.200 AD) cytuje epigram , który zawierał orkisz-out imię filozofa Trazymach , nadal korzystając z „San” jako nazwę Sigma:

τοὔνομα θῆτα ῥῶ ἄλφα σὰν ὖ μῦ ἄλφα χεῖ οὖ σάν,
πατρὶς Χαλκηδών· ἡ δὲ τέχνη σοφίη.

„Nazwa: Θ-Ρ-Α-Σ-Υ-Μ-Α-Χ-Ο-Σ,
Miejsce urodzenia: Chalcedon ; zawód: mądrość”

Arkadyjski „tsan”

Arkadyjskie „ts”

Unikalny wariant litery, w kształcie Grecka Sigma 01.svg(podobny do współczesnej cyrylicy И, ale z lekkim wygięciem w lewo) został znaleziony w jednym inskrypcji w dialekcie arkado-cypryjskim Mantinei , Arcadia , inskrypcja z V wieku p.n.e. poświęcona Atenie Alei ( Inscriptiones Graecae V.ii.262) Powszechnie uważa się, że jest to lokalna innowacja oparta na San, chociaż Jeffery (1961) klasyfikuje ją jako wariant Sigmy. Wygląda na to, że oznacza dźwięk /ts/ i został oznaczony jako „Tsan” przez niektórych współczesnych pisarzy. W lokalnym dialekcie arkadyjskim dźwięk ten występował w słowach, które odzwierciedlają pra-grecki */kʷ/ . Innymi słowy, inne greckie dialekty mają zwykle /t/ , podczas gdy pokrewny dialekt cypryjski ma /s/ . Przykładami są:

  • иις (por. Poddasze τις, „ktoś”)
  • иινα (por. Poddasze τινα, „ktoś”)
  • οиεοι (por. Attic ὅτῳ 'do kogo')
  • ειиε (por. Poddasze εἴτε „albo”)

Z tych korespondencji można wywnioskować, że litera najprawdopodobniej oznaczała dźwięk afrykaty , być może [ts] lub [tʃ] , co byłoby naturalnym etapem pośrednim w zmianie dźwięku z */kʷ/ na /s/ . Litera była reprezentowana we współczesnych transkrypcjach naukowych mantinei przez ⟨ś⟩ (z ostrym akcentem) lub ⟨σ̱⟩ (sigma z makronem pod spodem).

Należy jednak zauważyć, że ten sam symbol jest używany do oznaczenia niezwiązanej litery waw ( /w/ ) w Pamfilii (" digamma pamfilii ") i Grecka Beta 05.svgbył również formą beta ( /b/ ) używaną w Melos .

Sampi

Sampi

Jońskie list Grecki Sampi Ionian.svg, które później doprowadziły do liczbowy symbol Sampi (ϡ = 900) może być także kontynuacją Sanu, mimo że nie mają taką samą pozycję alfabetycznego.

Baktryjczyk

Baktryjczyk

W greckim piśmie używanym do pisania języka baktryjskiego istniała litera przypominająca „ þ ”, która najwyraźniej oznaczała dźwięk / ʃ / (transliterowana jako š ) i została ostatnio nazwana „Sho”. Według jednej z hipotez, i ten list może wrócić do Sana.

Nowoczesne zastosowanie

Litera san występuje w czterech podstawowych czcionkach: Times New Roman , Lucida Grande , Arial i Helvetica

We współczesnych wydaniach i transkrypcjach starożytnego pisma greckiego San rzadko był używany jako osobny list. Ponieważ nigdy nie przeciwstawia się systematycznie Sigmie, z wyjątkiem abecedaria, zwykle jest po cichu uregulowany do Sigmy we współczesnej praktyce redakcyjnej. W standardzie kodowania elektronicznego Unicode w wersji 4.0 (2003 r.) wprowadzono parę wielkich i małych liter. W tym celu trzeba było zaprojektować nowe formy małych liter dla nowoczesnej typografii, dla których nie istniała żadna wcześniejsza tradycja typograficzna. Większość fontów przyjęła konwencję odróżniania wielkich liter San od Mu przez to, że jego centralna sekcja w kształcie litery V schodzi tylko do połowy powyżej linii bazowej, a małe litery San poprzez nadanie jej lewego rdzenia schodzącego poniżej linii bazowej. (Zauważ, że w historycznej praktyce epigraficznej było odwrotnie, San jest symetryczny, a Mu ma dłuższy lewy rdzeń).

Kodowanie znaków

San jest zakodowany w Unicode, podczas gdy arkadyjski wariant „Tsan” jest ujednolicony z identycznie wyglądającym Pamphylian Digamma od wersji 5.1.


Informacje o postaci
Zapowiedź Ϻ ϻ Ͷ ͷ
Nazwa Unicode GRECKA WIELKA LITERA SAN GRECKA MAŁA LITERA SAN GRECKA WIELKA LITERA DIGAMMA PAMFILIJSKA GRECKA MAŁA LITERA DIGAMMA PAMFILIJSKA
Kodowanie dziesiętny klątwa dziesiętny klątwa dziesiętny klątwa dziesiętny klątwa
Unicode 1018 U+03FA 1019 U+03FB 886 U+0376 887 U+0377
UTF-8 207 186 CF BA 207 187 CF BB 205 182 CD B6 205 183 CD B7
Numeryczne odniesienie do znaków Ϻ Ϻ ϻ ϻ Ͷ Ͷ ͷ ͷ

Bibliografia

  1. ^ B c d Jeffery Lilian H. (1961). Lokalne pisma archaicznej Grecji . Oksford: Clarendon.
  2. ^ Woodard, Roger D. (2006). "Alfabet". W Wilson, Nigel Guy (red.). Encyklopedia starożytnej Grecji . Londyn: Rouldedge. P. 38.
  3. ^ B Kogan Leonid (2011). „Protosemicka fonetyka i fonologia”. W językach semickich: podręcznik międzynarodowy, Stefan Weninger, wyd. Berlin: Walter de Gruyter. P. 69.
  4. ^ …τὠυτὸ γράμμα, τὸ Δωριέες μὲν σὰν καλέουσι ,Ἴωνες δὲ σίγμα ” („ta sama litera, którą Dorowie nazywają „San”, ale Jonowie „Sigma „; Herodot, Historie 1.139); por. Nick Nicholas, Listy nie strychowe Zarchiwizowane 2012-06-28 at archive.today .
  5. ^ Ateneusz, Deipnosophistae , 10.81.
  6. ^ B Woodard Roger D. (1997). Pismo greckie od Knossosa do Homera: językowa interpretacja pochodzenia alfabetu greckiego i ciągłości starożytnej greckiej piśmienności . Oksford: Oxford University Press. s. 177–179.
  7. ^ B c Nicholas Nick (2005). „Propozycja dodania greckich liter epigraficznych do LUW” (PDF) . Zarchiwizowane z oryginału (PDF) w dniu 2006-05-05 . Źródło 2010-08-12 .
  8. ^ „PHI greckie napisy: IB V,2 262” . Źródło 2010-08-12 .
  9. ^ Tarn, William Woodthorpe (1961). Grecy w Baktrii i Indiach . Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 508. ISBN 9781108009416.
  10. ^ Nick Nicholas, listy nie strychowe zarchiwizowane 2012-06-28 w archive.today
  11. ^ Baza danych znaków Unicode
  12. ^ David Perry (2002) Projekt greckiej archaicznej litery San do użytku w czcionkach komputerowych zarchiwizowane 29.09.2010 w Wayback Maszynie
  13. ^ "The Standard Unicode, wersja 5.1: grecki i koptyjski, Rząd 0370-03FF" (PDF) . Źródło 2010-08-12 .