Język khalaj - Khalaj language

Khalaj
لج
Pochodzi z Iran
Region Części prowincji Kom (głównie Khalajistan )
Pochodzenie etniczne Khalaj
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 19 000 (2018)
Dialekty
  • Talx-āb
  • Xarrab
  • Dayan
Kody językowe
ISO 639-3 klj
Glottolog turk1303
ELP Khalaj
Khalaj Dystrybucja języka tureckiego map.png
Mapa lokalizacji języka Khalaj.
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Khalaj jest językiem tureckim używanym w dzisiejszym Iranie . Chociaż zawiera wiele starych elementów tureckich, uległa znacznej persycji . W 1978 roku mówiło nim 20 000 osób w 50 wioskach na południowy zachód od Teheranu , ale od tego czasu liczba ta spadła do około 19 000. Zawiera około 150 słów niepewnego pochodzenia.

Ankiety wykazały, że większość młodych rodziców Khalaj woli nie przekazywać języka swoim dzieciom, ponieważ tylko 5 na 1000 rodzin uczy swoje dzieci języka.

Język Khalaj jest potomkiem starego języka tureckiego zwanego Arghu. XI-wieczny turecki leksykograf Mahmud al-Kashgari był pierwszą osobą, która podała pisemne przykłady języka khalaj, które są w większości zgodne ze współczesnym khalaj.

Gerhard Doerfer , który na nowo odkrył Khalaja, wykazał, że język ten jako pierwszy odłączył się od właściwego języka tureckiego .

Klasyfikacja

W językach tureckich są rodziny językowej co najmniej 35 udokumentowanych językach, wypowiedziane przez ludów tureckich .

Chociaż początkowo uważano, że jest blisko spokrewniony z Azerbejdżanem , badania lingwistyczne, zwłaszcza te przeprowadzone przez Doerfera, doprowadziły do ​​przeklasyfikowania Khalaj jako odrębnej nie- oguzskiej gałęzi języka tureckiego. Dowodem na to jest zachowanie kontrastów długości samogłosek w języku proto-tureckim (PT), inicjał słowa * h , oraz brak zmiany dźwięku * d → y charakterystycznej dla języków oguskich.

Konserwatywny charakter Khalaj można zobaczyć porównując te same słowa w różnych odmianach tureckich; na przykład w Khalaj słowo oznaczające „stopę” to hadaq , podczas gdy pokrewnym słowem w pobliskich językach oguskich jest ayaq (porównaj turecki ayak ). Ze względu na zachowanie tych archaicznych cech niektórzy uczeni spekulują, że Khalajowie są potomkami Turków Arghu.

Ethnologue i ISO wcześniej wymieniały północno-zachodni język irański o nazwie „Khalaj” z taką samą liczbą ludności jak język turecki. Khalaj mówić ich języki tureckie i perskie , a domniemany irański językiem Khalaj jest nieprawdziwy .

Rozkład geograficzny

Dalsze informacje: Lista zagrożonych języków w Azji § Iran

Khalaj jest używany głównie w prowincji Markazi w Iranie . Doerfer podaje liczbę mówców na około 17 000 w 1968 r. i 20 000 w 1978 r.; Ethnologue donosi, że populacja mówców wzrosła do 42 107 do 2000 roku.

Dialekty

Główne dialekty Khalaj to północny i południowy. W obrębie tych grup dialektów poszczególne wioski i grupy użytkowników mają odrębne wzorce mowy.

Fonologia

Spółgłoski

Spółgłoskowe fonemy
Wargowy Pęcherzykowy post-
wyrostka 		Tylnojęzykowy Języczkowy glotalna
Nosowy m n n
Zatrzymaj /
afrykać 		bezdźwięczny P T ç [ t͡ʃ ] k Q
dźwięczny b D c [ d͡ʒ ] ɡ ɢ
Frykatywny bezdźwięczny F s ş [ ʃ ] x h
dźwięczny v z ʒ [ ɣ ]
W przybliżeniu ja J
Rhotic r

Samogłoski

fonemy samogłoskowe
Z przodu Centralny Plecy
niezaokrąglony bułczasty
Blisko I [i] ī [I] ü [y] üː [ yː ] ı [ɨ] ıː [ɨː] u [u] uː [uː]
Środek e [e] eː [eː] ö [ø] öː [øː] o [o] oː [oː]
otwarty ä [æ] äː [æː] a [a] aa [aː]

Doerfer twierdzi, że Khalaj zachowuje trzy długości samogłosek postulowane dla języka prototureckiego : długą (np. [q aː n] 'krew'), półdługą (np. [b aˑ ʃ] 'głowa') i krótką (np. [h a t ] 'koń'). Jednak Alexis Manaster Ramer kwestionuje zarówno interpretację, że Khalaj ma trzy długości samogłosek, jak i że Proto-Turkic ma ten trójstronny kontrast. Niektóre samogłoski języka proto-tureckiego są realizowane jako opadające dyftongi, jak w [quo̯l] ('ramię').

Gramatyka

Morfologia

Rzeczowniki

Rzeczowniki w Khalaj mogą otrzymać znacznik liczby mnogiej lub znacznik dzierżawczy . Przypadki w Khalaj obejmują dopełniacz , biernik , celownik , miejscownik , ablacyjny , instrumentalny i równoważny .

Formy przyrostków przypadków zmieniają się w zależności od harmonii samogłosek i spółgłosek, za którymi podążają. Zakończenia przypadków współdziałają również z przyrostkami dzierżawczymi. Tabela podstawowych zakończeń spraw znajduje się poniżej:

Sprawa Przyrostek
Mianownikowy -
Celownik -ZNANY JAKO
Biernik -Ja, -NI
Miejscownik -čA
Narzędnik -dA
Instrumentalny -lAn, -lA, -nA
Równanie -varah

Czasowniki

Czasowniki w Khalaj odmieniają się na głos , czas , aspekt i negację . Czasowniki składają się z długich ciągów morfemów w następującej tablicy:

Pytanie + Głos + Negacja + Czas/Aspekt + Umowa

Składnia

Khalaj stosuje szyk wyrazów podmiot-przedmiot-czasownik . Przymiotniki poprzedzają rzeczowniki .

Słownictwo

Rdzeniem słownictwa Khalaj jest turecki, ale wiele słów zostało zapożyczonych z perskiego . Słowa z sąsiednich dialektów tureckich, a mianowicie z Azerbejdżanu , również dotarły do ​​Khalaj.

Liczby

Liczby Khalaj mają formę turecką, ale niektórzy mówcy zastępują formy „80” i „90” terminami perskimi:

  • 1 - [biː]
  • 2 - [æk.ki]
  • 3 - [yʃ]
  • 4 - [tœɾt]
  • 5 - [bieʃ]
  • 6 - [al.ta]
  • 7 - [jæt.ti]
  • 8 - [sæk.kiz]
  • 9 - [toq.quz]
  • 10 - [jedn.]
  • 20 - [ji.giɾ.mi]
  • 30 - [hot.tuz]
  • 40 - [qiɾq]
  • 50 - [æl.li]
  • 60 - [alt.miʃ]
  • 70 - [yæt.miʃ]
  • 80 - [saj.san] (turecki), [haʃ.tad] (perski)
  • 90 - [toqx.san] (turecki), [na.vad] (perski)
  • 100 - [jyːz]
  • 1000 - [min] , [miŋk]

Przykłady

Fragment z Doerfer & Tezcan 1994, transliterowany przez Doerfera:

Tłumaczenie IPA W alfabecie łacińskim
Kiedyś mułła Nasreddin miał syna. biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niːn oɣ.lu vːɾ-aɾ.ti Bî Kinî Mollâ nasrəddînîn oğlu vâr-arti.
Powiedział: „Ojcze, chcę żonę”. hay.dɨ ki "æj baː.ba, mæŋ ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum" Haüdı ki „Əy Baba, Mən kisi şəyyorum”.
Powiedział: „Moja droga, mamy krowę; weź tę krowę i sprzedaj ją. Chodź z dochodami, kupimy ci żonę!” hay.dɨ ki „bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tip bo sɨ.ɣɨ.ɾɨ saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lĩn, jæk biz sæ̃ ki.ʃi al. duq” Haüdı ki „Bâba bizüm bî sığırımüz vâr, yetip bo sığırı sâtı. Nağd şəyi pûlîn, yək biz sə̃ kişi alduq!”

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Książki

Rozdziały w książkach, artykuły w czasopismach, wpisy do encyklopedii

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki