Ulisses (film 1967) - Ulysses (1967 film)

Ulisses
Ulysses (okładka filmu DVD z 1967 roku) .jpg
Okładka DVD
W reżyserii Joseph Strick
Wyprodukowano przez Joseph Strick
Scenariusz autorstwa Fred Haines
Joseph Strick
Oparte na Ulysses
autorstwa Jamesa Joyce'a
W roli głównej Milo O'Shea
Barbara Jefford
Maurice Roëves
T.P. McKenna
Anna Manahan
Muzyka stworzona przez Stanley Myers
Kinematografia Wolfgang Suschitzky
Edytowany przez Reginald Mills

Firmy produkcyjne
Laser Film Corporation
Ulysses Film Production
Dystrybuowane przez Continental Distributing (USA)
British Lion Films (Wielka Brytania)
Data wydania
14 marca 1967 (USA)
czerwiec 1967 (Wielka Brytania)
Czas trwania
132 min.
Państwa Irlandia
Wielka Brytania
Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 900 000 $
Kasa biletowa 2 300 000 USD (Stany Zjednoczone / Kanada)

Ulisses to dramat z 1967 roku, luźno oparty na powieści Jamesa Joyce'a Ulissesa z 1922 roku . Dotyczy spotkania dwóch Irlandczyków, Leopolda Blooma i Stephena Dedalusa, w 1904 roku w Dublinie.

W rolach głównych Milo O'Shea jako Leopold Bloom, Barbara Jefford jako Molly Bloom, Maurice Roëves jako Stephen Dedalus, TP McKenna jako Buck Mulligan i Sheila O'Sullivan jako May Golding Dedalus, został zaadaptowany przez Freda Hainesa i Josepha Stricka i wyreżyserowany przez Stricka . Haines i Strick dzielił Oscar nominację za scenariusz.

Kręcenie filmu

Była to pierwsza filmowa adaptacja powieści 45 lat po jej opublikowaniu.

Film został nakręcony w Dublinie przy skromnym budżecie. Chociaż akcja powieści rozgrywa się w 1904 roku, film ukazuje miasto z lat 60.

Krytyczny odbiór

Strick zdobył nominacje do BAFTA, Złotego Globu i Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany.

Film został zgłoszony na Festiwal Filmowy w Cannes w 1967 roku . Podobno był wyśmiewany na pierwszym pokazie, ale podczas drugiego pokazu francuskie napisy, w których Molly Bloom opisywała stosunek seksualny, zostały wyczyszczone za pomocą tłustego ołówka, wywołując sympatię publiczności do Stricka, który wcześniej nie został poinformowany o cenzurze. . Kiedy Strick zauważył skreślenia podczas pokazu filmu, „wstał i krzyknął, że ten film został ocenzurowany”, powiedział Los Angeles Times syn Stricka, David . „Kiedy poszedłem do sali projekcyjnej, aby zaprotestować, komisja czekała na mnie”, wspominał później Joseph Strick. „Wyrzucono mnie siłą, zepchnięto ze schodów i złamałem nogę. Wycofałem film z Cannes”.

Recenzje niektórych krytyków były bardzo pozytywne. Bosley Crowther z The New York Times umieścił ten film na swojej liście dziesięciu najlepszych filmów 1967 roku na koniec roku, ogłaszając go „Wiernym i genialnym przekładem ekranowym klasycznej powieści Joyce'a, wykonanym ze smakiem, wyobraźnią i kunsztownym kunsztem”. Roger Ebert umieścił film na drugim miejscu na swojej własnej liście na koniec roku (za Bonnie i Clyde ), pisząc, że „wszedł do umysłów rozpoznawalnych ludzi i ujawnił ich przemyślenia na temat najważniejszych dla nich rzeczy - wyrażone w jedynych słowach oni wiedzieli." Charles Champlin z Los Angeles Times napisał, że „zakładając brak znajomości powieści, film pozostaje wciągającym doświadczeniem - bardzo często niezwykle zabawnym, często poruszającym, konfrontacją nie z trzema, ale z kilkoma autentycznymi i wiarygodnymi osobami”. Recenzja Champlina kończyła się stwierdzeniem, że „Ulisses” to niezwykłe osiągnięcie, kolejny rozdział w dojrzałości filmu ”.

Inne recenzje były negatywne. Monthly Film Bulletin napisał, że „filmowa wersja Josepha Stricka to po prostu deprecjonowanie powieści. Nie mogło być inaczej, a Strick musiał to wiedzieć - więc po co w ogóle zawracać sobie głowę? ... Czego brakuje szczególnie poczucie obecności autora, bez którego książka byłaby niczym, a bez której film jest dziwnie i natarczywie bezosobowy ”. Pauline Kael opisała to jako „akt hołdu w formie lektur… plus slajdy”. Stanley Kauffmann nazwał to „łatwą i niedorzeczną redukcją”.

Ocena i cenzura

Ulisses został pierwotnie sklasyfikowany jako „X” w Wielkiej Brytanii po tym, jak cenzor BBFC John Trevelyan zażądał znacznych cięć . Jednak reżyser Joseph Strick zastąpił obraźliwy dialog serią pisków i dźwięków, przez co sceny stały się niezrozumiałe. Ostatecznie film został wydany nieobrobiony w 1970 roku, a ocena została obniżona do „15” za wydanie wideo w 1996 roku.

W Nowej Zelandii film był pierwotnie ograniczony do dorosłych w wieku powyżej 18 lat w widowni z segregacją płciową. Ocena została obniżona do „M” (odpowiednia dla dojrzałych widzów powyżej 16 roku życia) w latach 90.

W 1967 roku film został zakazany w Irlandii za „wywrotowy wpływ na moralność publiczną”. Zakaz został utrzymany w mocy przez Komisję Odwoławczą ds. Filmów i umieszczony na filmie po raz drugi w 1975 r. Ostatecznie został zniesiony we wrześniu 2000 r. Na wniosek reżysera Stricka, chociaż był wyświetlany w Irish Film Theatre (prywatne kino klubowe) w późnych latach siedemdziesiątych. Pierwszy publiczny pokaz filmu w kraju odbył się w lutym 2001 roku z udziałem ówczesnego cenzora Sheamusa Smitha i Stricka. Został on ogólnie wypuszczony w IFI od 8 lutego 2001 r.

Odlew

Duża liczba postaci w powieści znajduje odzwierciedlenie w dużej obsadzie filmu. Obsada, w kolejności zaliczenia:

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne