Ulisses (film 1967) - Ulysses (1967 film)
Ulisses | |
---|---|
W reżyserii | Joseph Strick |
Wyprodukowano przez | Joseph Strick |
Scenariusz autorstwa |
Fred Haines Joseph Strick |
Oparte na |
Ulysses autorstwa Jamesa Joyce'a |
W roli głównej |
Milo O'Shea Barbara Jefford Maurice Roëves T.P. McKenna Anna Manahan |
Muzyka stworzona przez | Stanley Myers |
Kinematografia | Wolfgang Suschitzky |
Edytowany przez | Reginald Mills |
Firmy produkcyjne |
Laser Film Corporation Ulysses Film Production |
Dystrybuowane przez |
Continental Distributing (USA) British Lion Films (Wielka Brytania) |
Data wydania |
14 marca 1967 (USA) czerwiec 1967 (Wielka Brytania) |
Czas trwania |
132 min. |
Państwa | Irlandia Wielka Brytania Stany Zjednoczone |
Język | język angielski |
Budżet | 900 000 $ |
Kasa biletowa | 2 300 000 USD (Stany Zjednoczone / Kanada) |
Ulisses to dramat z 1967 roku, luźno oparty na powieści Jamesa Joyce'a Ulissesa z 1922 roku . Dotyczy spotkania dwóch Irlandczyków, Leopolda Blooma i Stephena Dedalusa, w 1904 roku w Dublinie.
W rolach głównych Milo O'Shea jako Leopold Bloom, Barbara Jefford jako Molly Bloom, Maurice Roëves jako Stephen Dedalus, TP McKenna jako Buck Mulligan i Sheila O'Sullivan jako May Golding Dedalus, został zaadaptowany przez Freda Hainesa i Josepha Stricka i wyreżyserowany przez Stricka . Haines i Strick dzielił Oscar nominację za scenariusz.
Kręcenie filmu
Była to pierwsza filmowa adaptacja powieści 45 lat po jej opublikowaniu.
Film został nakręcony w Dublinie przy skromnym budżecie. Chociaż akcja powieści rozgrywa się w 1904 roku, film ukazuje miasto z lat 60.
Krytyczny odbiór
Strick zdobył nominacje do BAFTA, Złotego Globu i Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany.
Film został zgłoszony na Festiwal Filmowy w Cannes w 1967 roku . Podobno był wyśmiewany na pierwszym pokazie, ale podczas drugiego pokazu francuskie napisy, w których Molly Bloom opisywała stosunek seksualny, zostały wyczyszczone za pomocą tłustego ołówka, wywołując sympatię publiczności do Stricka, który wcześniej nie został poinformowany o cenzurze. . Kiedy Strick zauważył skreślenia podczas pokazu filmu, „wstał i krzyknął, że ten film został ocenzurowany”, powiedział Los Angeles Times syn Stricka, David . „Kiedy poszedłem do sali projekcyjnej, aby zaprotestować, komisja czekała na mnie”, wspominał później Joseph Strick. „Wyrzucono mnie siłą, zepchnięto ze schodów i złamałem nogę. Wycofałem film z Cannes”.
Recenzje niektórych krytyków były bardzo pozytywne. Bosley Crowther z The New York Times umieścił ten film na swojej liście dziesięciu najlepszych filmów 1967 roku na koniec roku, ogłaszając go „Wiernym i genialnym przekładem ekranowym klasycznej powieści Joyce'a, wykonanym ze smakiem, wyobraźnią i kunsztownym kunsztem”. Roger Ebert umieścił film na drugim miejscu na swojej własnej liście na koniec roku (za Bonnie i Clyde ), pisząc, że „wszedł do umysłów rozpoznawalnych ludzi i ujawnił ich przemyślenia na temat najważniejszych dla nich rzeczy - wyrażone w jedynych słowach oni wiedzieli." Charles Champlin z Los Angeles Times napisał, że „zakładając brak znajomości powieści, film pozostaje wciągającym doświadczeniem - bardzo często niezwykle zabawnym, często poruszającym, konfrontacją nie z trzema, ale z kilkoma autentycznymi i wiarygodnymi osobami”. Recenzja Champlina kończyła się stwierdzeniem, że „Ulisses” to niezwykłe osiągnięcie, kolejny rozdział w dojrzałości filmu ”.
Inne recenzje były negatywne. Monthly Film Bulletin napisał, że „filmowa wersja Josepha Stricka to po prostu deprecjonowanie powieści. Nie mogło być inaczej, a Strick musiał to wiedzieć - więc po co w ogóle zawracać sobie głowę? ... Czego brakuje szczególnie poczucie obecności autora, bez którego książka byłaby niczym, a bez której film jest dziwnie i natarczywie bezosobowy ”. Pauline Kael opisała to jako „akt hołdu w formie lektur… plus slajdy”. Stanley Kauffmann nazwał to „łatwą i niedorzeczną redukcją”.
Ocena i cenzura
Ulisses został pierwotnie sklasyfikowany jako „X” w Wielkiej Brytanii po tym, jak cenzor BBFC John Trevelyan zażądał znacznych cięć . Jednak reżyser Joseph Strick zastąpił obraźliwy dialog serią pisków i dźwięków, przez co sceny stały się niezrozumiałe. Ostatecznie film został wydany nieobrobiony w 1970 roku, a ocena została obniżona do „15” za wydanie wideo w 1996 roku.
W Nowej Zelandii film był pierwotnie ograniczony do dorosłych w wieku powyżej 18 lat w widowni z segregacją płciową. Ocena została obniżona do „M” (odpowiednia dla dojrzałych widzów powyżej 16 roku życia) w latach 90.
W 1967 roku film został zakazany w Irlandii za „wywrotowy wpływ na moralność publiczną”. Zakaz został utrzymany w mocy przez Komisję Odwoławczą ds. Filmów i umieszczony na filmie po raz drugi w 1975 r. Ostatecznie został zniesiony we wrześniu 2000 r. Na wniosek reżysera Stricka, chociaż był wyświetlany w Irish Film Theatre (prywatne kino klubowe) w późnych latach siedemdziesiątych. Pierwszy publiczny pokaz filmu w kraju odbył się w lutym 2001 roku z udziałem ówczesnego cenzora Sheamusa Smitha i Stricka. Został on ogólnie wypuszczony w IFI od 8 lutego 2001 r.
Odlew
Duża liczba postaci w powieści znajduje odzwierciedlenie w dużej obsadzie filmu. Obsada, w kolejności zaliczenia:
- Milo O'Shea - Leopold Bloom
- Barbara Jefford - Molly Bloom
- Maurice Roëves - Stephen Dedalus
- TP McKenna - Buck Mulligan
- Anna Manahan - Bella Cohen
- Chris Curran - Myłeś Crawford
- Fionnula Flanagan - Gerty MacDowell
- Geoffrey Golden - Obywatel
- Martin Dempsey - Simon Dedalus
- Edward Golden - Martin Cunningham
- Maire Hastings - Mary Driscoll
- David Kelly - Garrett Deasy
- Graham Lines - Haines
- Desmond Perry - Bantam Lyons
- Rosaleen Linehan - pielęgniarka Callan
- Joe Lynch - Blazes Boylan
- Maureen Potter - Josie Breen
- Maureen Toal - Zoe Higgins
- Frank Bailey
- Jim Bartley - prywatny Carr
- Colin Bird - prywatny Compton
- Robert Carlisle Jr - Dr Dixon
- Barry Cassin
- Brendan Cauldwell - Bob Doran
- Mary Cluskey - pani Yelverton Barry
- Leon Collins - Vincent Lynch
- Danny Cummins - pijący w pubie Barneya Kiernana
- Brenda Doyle
- Tony Doyle - porucznik Stanley G. Gardner
- Meryl Gourley - pani Mervyn Talboys
- Don Irwin
- Des Keogh - Joe Hynes
- Eugene Lambert - Poncz Costello
- Thomas MacAnna
- Pamela Mant - Kitty Ricketts
- Peter Mayock - Jack Power
- Paulline Melville
- John Molloy - Corny Kelleher
- Claire Mullen - Florry Talbot
- Ruadhan Neeson - Cyril Sargent
- Maire Ni Ghrainne
- Sheila O'Sullivan - May Golding Dedalus
- Jack Plant - Denis Breen
- Derry Power
- Lilian Rapple
- Charlie Roberts
- Paddy Roche - Madden
- Ann Rowan - pani Bellingham
- Cecil Sheehan
- Cecil Sheridan - John Henry Menton
- Robert Somerset - Lenehan
- Ritchie Stewart
- OZ Whitehead - Alexander J. Dowie
- Biddy White-Lennon - Cissy Caffrey
Zobacz też
- Kobiety Jamesa Joyce'a (1985)