Uralski alfabet fonetyczny - Uralic Phonetic Alphabet

Uralskich fonetycznie alfabetu ( UPA ) lub układ transkrypcji ugrofiński jest fonetycznie transkrypcji lub system Oznaczenia stosowane głównie do transkrypcji i rekonstrukcji w języki uralskie . Po raz pierwszy została opublikowana w 1901 roku przez Eemil Nestor Setälä , w fińskim językoznawcy.

W przeciwieństwie do standardu notacji Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego (IPA), który koncentruje się na dokładnej i jednoznacznej transkrypcji fonemów języka, UPA jest również używany do oznaczania kategorii funkcjonalnych języka, a także ich jakości fonetycznej . Z tego powodu nie jest możliwe automatyczne przekształcenie transkrypcji UPA w transkrypcję IPA.

Podstawowe znaki UPA opierają się tam, gdzie to możliwe, na alfabecie fińskim , z rozszerzeniami zaczerpniętymi z ortografii cyrylicy i greckiej . Używane są również małe litery i niektóre nowe znaki diakrytyczne .

Ogólny

W przeciwieństwie do IPA, które jest zwykle transkrybowane za pomocą znaków pionowych , UPA jest zwykle transkrybowany kursywą . Chociaż wiele jego znaków jest również używanych w standardowej ortografii łacińskiej , greckiej , cyrylicy lub IPA i znajduje się w odpowiednich blokach Unicode , wiele z nich nie. Zostały one zakodowane w Rozszerzenia fonetyczne i Rozszerzenia fonetyczne Uzupełnienie bloków. Obsługa czcionek dla tych rozszerzonych znaków jest bardzo rzadka; Code2000 i Fixedsys Excelsior to dwie czcionki, które je obsługują. Profesjonalna czcionka, która je zawiera, to Andron Mega; obsługuje znaki UPA w zwykłym i kursywie.

Samogłoski

Samogłoska na lewo od punktu jest illabial (niezaokrąglone); po prawej stronie jest wargowa ( zaokrąglona ).

Inne samogłoski są oznaczane za pomocą znaków diakrytycznych.

UPA używa również trzech znaków do oznaczenia samogłoski o niepewnej jakości:

• ɜ oznacza samogłoskę o niepewnej jakości;
• ᴕ oznacza samogłoskę tylną o niepewnej jakości;
• ᴕ̈ oznacza przednią samogłoskę o niepewnej jakości

Jeśli potrzebne jest rozróżnienie samogłosek typu close-mid i open-mid , można użyć symboli IPA dla podstawowych samogłosek przednich i tylnych wargowych typu open-mid, ⟨ ɛ ⟩ i ⟨ ɔ ⟩. Jednak zgodnie z zasadami UPA, samogłoski przednie wargowe i tylne illabialne są nadal transkrybowane z dodatkiem znaków diakrytycznych, jako ⟨ ɔ̈ ⟩ i ⟨ ɛ̮ ⟩.

Spółgłoski

Poniższa tabela opisuje spółgłoski UPA. Zauważ, że UPA nie rozróżnia dźwięcznych szczelinowych od przybliżonych i nie zawiera wielu znaków IPA, takich jak [ɹ] .

Spółgłoski UPA

	Zatrzymać			Frykatywny							Boczny		Tryl		Nosowy		Kliknij
Dwuwargowy	P	ʙ	b			φ		β					ᴪ	ψ	ᴍ	m	P	b
Labiodental	P	ʙ͔	b			F		v							ᴍ͔	m
Dentystyczny				θ	δ
Pęcherzykowy	T	ᴅ	D		ᴙ	s	ᴢ	z	s	ž	ʟ	ja	ʀ	r	ɴ	n	T	D
Podniebienno-zębowy (zmiękczony)	T	ᴅ	D			s	ᴢ	ź	s	ž́	ʟ	ĺ	ʀ	r	ɴ	n
Przedpodniebienny (podniebienny lub przedni)	ḱ	ɢ	ǵ			χ		J							ᴎ	n
Tylnojęzykowy	k	ɢ	g			χ		γ							ᴎ	n	k˿	g
Postvelar	k͔	ɢ͔	g			×		γ				ᴫ			ᴎ͔	n
Języczkowy													ᴩ	ρ

Gdy w kolumnie znajdują się dwie lub więcej spółgłosek, dźwięczna jest skrajna prawa; gdy są trzy, środkowy jest częściowo pozbawiony głosu.

ʔ oznacza dźwięczny spirant welarny.

ᴤ oznacza dźwięczny spirant krtani.

Modyfikatory

Znaki modyfikujące UPA

Postać	Unicode	Obraz	Opis	Posługiwać się
a	U+0308	-	umlaut powyżej	Podniebienna (całkowicie przednia) samogłoska
a	U+0323		kropka poniżej	Podniebienny (przód) wariant samogłoski
a	U+032E		breve poniżej	Welarna (pełna tylna lub z tyłu) samogłoska lub wariant samogłoski
a	U+0304		Macron	Długa forma samogłoski; również przez powielanie
a	U+0354		strzałka w lewo poniżej	Cofnięta forma samogłoski lub spółgłoski
a	U+0355		strzałka w prawo poniżej	Zaawansowana forma samogłoski lub spółgłoski
a	U+032D		daszkiem poniżej	Podniesiony wariant samogłoski
a	U+032C		karon poniżej	Obniżona odmiana samogłoski
a	U+0306		breve	Krótsza lub zredukowana samogłoska
a	U+032F		odwrócony breve poniżej	Niesylabiczny, ślizgowy lub półsamogłoskowy
ʀ	U+0280		mały kapitał	Bezdźwięczna lub częściowo dźwięczna wersja dźwięku dźwięcznego
ⁱ			znak w indeksie górnym	Bardzo krótki dźwięk
ₔ			znak z indeksem dolnym	Koartykulacja spowodowana otaczającymi dźwiękami
ᴞ	U+1D1E		Obrócony (180°) lub na boki (-90°)	Zredukowana forma dźwięku

W przypadku dyftongów, triftongów i prozodii uralski alfabet fonetyczny wykorzystuje kilka form krawata lub podwójnego breve:

• Potrójny odwrócony breve lub potrójny breve poniżej oznacza triftong
• Podwójny odwrócony breve, znany również jako krawat ligaturowy, oznacza dyftong
• Podwójnie odwrócone breve poniżej wskazuje sylabową granicę między samogłoskami
• Podkoszulek jest używany do prozodii
• Odwrócony krawat jest używany do prozodii.

Różnice w stosunku do IPA

Główną różnicą jest to, że notacja IPA rozróżnia transkrypcję fonetyczną i fonemiczną, umieszczając transkrypcję w nawiasach [aɪ pʰiː eɪ] lub ukośnikach /ai pi e/ . Zamiast tego UPA użyła kursywy dla pierwszej i pół pogrubionej czcionki dla drugiej.

W przypadku transkrypcji fonetycznej istotne są liczne drobne różnice w stosunku do IPA:

• UPA e, o oznaczają samogłoski środkowe bez szczególnego nastawienia na otwarte lub zamknięte, jakie można znaleźć w większości języków uralskich. IPA [e] , [o] oznaczają w szczególności samogłoski ścisłe środkowe , powszechne w językach romańskich i zachodniogermańskich.
• Zaprojektowany dla języków w dużej mierze zawierających harmonię samogłoskową , UPA nie ma prostego sposobu na oznaczenie podstawowego, niejednoznacznego dźwięku schwa , IPA [ə] . ə oznacza zredukowaną formę e , odpowiadającą IPA [e̽] . Należy dołączyć kolejny znak diakrytyczny, w wyniku czego . (Może to również oznaczać zredukowaną formę e̮ , odpowiadającą IPA [ɤ̽] ; rozróżnienie rzadko spotykane w praktyce.)
• Dla dźwięcznej dentystycznej szczeliny szczelinowej , UPA używa greckiej delta δ , podczas gdy IPA używa litery eth [ ð ] . W UPA eth ð oznacza nakłucie wyrostka zębodołowego , IPA [ɾ] .
• UPA używa greckiego chi χ dla bezdźwięcznej welarnej spółgłoski szczelinowej . W IPA, [χ] oznacza bezdźwięczną języczkową szczelinę , podczas gdy welarny odpowiednik to [x] (symbol nieużywany w UPA).
• UPA używa małych kapitalików dla dźwięków bezdźwięcznych lub bezdźwięcznych ( ᴀ ʙ ᴅ ɢ … ), podczas gdy w IPA często występują one jako odrębny znak podstawowy oznaczający całkowicie odrębne dźwięki (np. [ʙ ɢ ʟ ɴ] ).
• UPA nie rozróżnia systematycznie aproksymantów od szczelinowatych . j może oznaczać zarówno aprobatę podniebienną (IPA [j] ) jak i dźwięczną szczelinową podniebienną (IPA [ʝ] ), v może oznaczać zarówno aproksymację wargowo - zębową (IPA [ʋ] ) jak i dźwięczną wargowo-zębową dźwięczną (IPA [v]). ), β może oznaczać aproksymant dwuwargowy (IPA [β̞] ), dźwięczny dwuwargowy skrót (IPA [β] ) lub w szerokiej transkrypcji nawet aproksymant wargowo - wargowy (IPA [w] ).
• W UPA brakuje serii spółgłosek podniebiennych : muszą one być transkrybowane za pomocą symboli palatalizowanych zębodołowych lub palatalizowanych. Zatem ń może odpowiadać albo IPA [nʲ] albo [ɳ] .

Przykłady:

Dźwięk	UPA	IPA
Zaokrąglona samogłoska z tyłu pośrodku	ode	[o]
Środkowa samogłoska zaokrąglona z tyłu	o	[o̞] lub [ɔ̝]
Zaokrąglona samogłoska z otwartym tyłem	ö lub	[ɔ]
Dźwięczna dentystyczna szczelina tkankowa	δ	[D]
Kran pęcherzykowy	D	[ɾ]
Bezdźwięczny aproksymacja boczna wyrostka zębodołowego	ʟ	[l̥]
Aproksymacja boczna rzepki	л	[ʟ]
Bezdźwięczny wyrostek zębodołowy	ɴ	[n]
języczek nosowy	n	[ɴ]
Bezdźwięczny tryl pęcherzykowy	ʀ	[r]
tryl języczkowy	ρ	[ʀ]

Próbka

Ta sekcja zawiera kilka przykładowych słów z obu języków uralskich i angielskiego (używając australijskiego angielskiego ) wraz z porównaniami do transkrypcji IPA.

Przykładowe słowa UPA

Język	UPA	IPA	Oznaczający
język angielski	šᴉp	[ʃɪp]	'statek'
język angielski	biegł	[ɹæn]	'biegł'
język angielski	o̭d	[b̥oːd]	'wróżyć'
moksza	və̂ďän	[vɤ̈dʲæn]	„Sieję”
Udmurcki	miśkᴉ̑nᴉ̑	[misʲkɪ̈nɪ̈]	'myć'
Leśny Nieńcy	ŋarŋū̬”ᴲ	[ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥]	'nozdrze'
Wzgórze Mari	pᴞ·ń₍ᴅ́ᴢ̌́ö̭	[ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø]	'sosna'
Skolt Sami	pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi	[pŭə̆ɨːd̆tːəi]	'gronostaj'

Literatura

• Setälä, EN (1901). „Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen” . Finnisch-ugrische Forschungen (w języku niemieckim). Helsingfors, Lipsk (1): 15-52.
• Sovijärvi, Antti; Peltola, Reino (1970). "Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus" (PDF) . Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja (po fińsku). Uniwersytet Helsiński (9). hdl : 10224/4089 .
• Posti, Lauri; Itkonen, Terho (1973). „FU-transkription yksinkertaistaminen. Az FU-átírás egyszerűsítése. Zur Vereinfachung der FU-Transkription. O uproszczeniu transkrypcji FU”. Castrenianumin toimitteita . Uniwersytet Helsiński (7). Numer ISBN 951-45-0282-5. ISSN  0355-0141 .
• Ruppel, Klaas; Aalto, Tero; Everson, Michael (2009). „L2/09-028: Propozycja zakodowania dodatkowych znaków dla uralskiego alfabetu fonetycznego” (PDF) .

Bibliografia