język uzbecki - Uzbek language

uzbecki
O'zbekcha, o'zbek Tili , Ўзбекча, ўзбек тили , اۉزبېکچه, اۉزبېک
Pochodzi z	Uzbekistan , Afganistan , Kazachstan , Kirgistan , Turkmenistan , Rosja , Chiny
Pochodzenie etniczne	Uzbecy
Ludzie mówiący w ojczystym języku	34 miliony (2021)
Rodzina językowa	turecki Wspólny turecki Karluk uzbecki
Wczesne formy	Karakhanid Chorezmian Chagatai
System pisania
Oficjalny status
Język urzędowy w	Uzbekistan
Uznany język mniejszości w
Kody językowe
ISO 639-1	uz
ISO 639-2	uzb
ISO 639-3	uzb– kod włączający Kody indywidualne: uzn – Północny uzs –  Południowy
Glottolog	uzbe1247
Językoznawstwo	44-AAB-da, db
Ciemnoniebieski = większość; jasnoniebieski = mniejszość
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania możesz zobaczyć znaki zapytania, prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Uzbecki to język turecki, który jest pierwszym oficjalnym i jedynym zadeklarowanym językiem narodowym Uzbekistanu . Językiem Uzbeków jest używany przez niektórych 27 mln native speakerów w Uzbekistanie , 3-4 mln w Afganistanie , a około 5 milionów w pozostałej części Azji Środkowej , co czyni go drugim najczęściej używanym językiem Turkic po turecku .

Uzbecki należy do wschodniotureckiej lub karluckiej gałęzi rodziny języków tureckich . Wpływy zewnętrzne to arabski , perski i rosyjski . Jednym z najbardziej zauważalnych różnic między językiem uzbeckim a innymi językami tureckimi jest zaokrąglenie samogłoski / ɑ / do / ɔ / , cecha, na którą wpływ miał język perski. W przeciwieństwie do innych języków tureckich, harmonia samogłoskowa jest całkowicie zagubiona w standardowym języku uzbeckim, choć (choć nieco mniej rygorystycznie) nadal jest przestrzegana w jego dialektach, podobnie jak jego siostrzany język Karluk, ujgurski .

Nazwa

W samym języku uzbecki to oʻzbek tili lub oʻzbekcha . W cyrylicy jest to ўзбек тили lub ўзбекча . W skrypcie arabskim , اۉزبېک تیلی i اۉزبېکچه .

Historia

Osoby mówiące językiem tureckim prawdopodobnie osiedliły się w dorzeczach rzek Amu-darii , Syr-darii i Zarafszan od co najmniej 600-700 n.e. , stopniowo wypierając lub asymilując osoby mówiące językami wschodnioirańskimi, które wcześniej zamieszkiwały Sogdia , Baktria i Khwarezm . Pierwsza dynastia tureckich w regionie było to, że z Karachanidzi w 9-12th wieku, którzy byli konfederacją Karluks , Chigils , Yaghma i innych plemion.

Uzbecki może być uważany za bezpośredniego potomka lub późniejszą formę Chagatai , języka wielkiego tureckiego rozwoju literackiego Azji Środkowej w królestwie Chagatai Khan , Timur (Tamerlan) i dynastii Timuridów (w tym wczesnych władców Mogołów w Indiach). Język był broniony przez Ali-Shir Nava'i w XV i XVI wieku. Nava'i był największym przedstawicielem literatury języka czagatajskiego. Znacząco przyczynił się do rozwoju języka czagatajskiego i jego bezpośredniego potomka uzbeckiego i jest powszechnie uważany za twórcę literatury uzbeckiej. Ostatecznie oparty na wariancie Karluk języków tureckich, Chagatai zawierał dużą liczbę zapożyczeń perskich i arabskich . W XIX wieku był rzadko używany do kompozycji literackich, ale zniknął dopiero na początku XX wieku.

Termin uzbecki w odniesieniu do języka oznaczał różne rzeczy w różnym czasie. Przed 1921 r. „uzbecki” i „ sart ” uważano za różne dialekty:

• „Uzbek” był kipczacką odmianą zharmonizowaną z samogłoskami, używaną przez potomków tych, którzy przybyli do Transoxiany z Muhammadem Szajbanim w XVI wieku, mieszkając głównie w okolicach Buchary i Samarkandy , chociaż język turecki używany w Taszkencie był również zharmonizowany z samogłoskami. Można go nazwać starym uzbeckim i uważa się, że jest związany z tą konkretną grupą ludzi.
• „ Sart ” był dialektem Karluk używanym przez starsze, osiadłe ludy tureckie w regionie w Dolinie Fergańskiej i regionie Kaszkadario , a także w niektórych częściach tego, co jest teraz regionem Samarkandy ; zawierał cięższą domieszkę perskiego i arabskiego i nie miał harmonii samogłosek . Stał się standardowym językiem uzbeckim i oficjalnym dialektem Uzbekistanu.

W chanatu Chiwa , Sarts mówił wysoce Oghuz formularz Turkified z Karluk tureckich. Po 1921 r. reżim sowiecki zniósł określenie Sart jako obraźliwe i zadekretował, że odtąd cała osiadła turecka ludność Turkiestanu będzie znana jako Uzbecy , mimo że wielu z nich nie miało uzbeckiego dziedzictwa plemiennego.

Jednak standardowym językiem pisanym, który został wybrany dla nowej republiki w 1924 r., pomimo protestów uzbeckich bolszewików, takich jak Fajzulla Chodzhajew , nie był przedrewolucyjnym „uzbeckim”, ale „sartskim” językiem regionu Samarkandy. Edward A. Allworth twierdził, że to „znacznie zniekształciło literacką historię regionu” i zostało wykorzystane do nadania autorom, takim jak XV-wieczny autor Ali-Shir Nava'i , uzbeckiej tożsamości. Wszystkie trzy dialekty nadal istnieją we współczesnym języku uzbeckim.

Systemy pisania

Na przestrzeni dziejów język uzbecki był pisany różnymi pismami:

• 1000-1920: Tradycyjne pismo persoarabskie, najpierw w standardzie Karakhanidów, a następnie w standardzie Chagatai. Jest to postrzegane jako złoty wiek języka uzbeckiego i historii literatury.
• 1920-1928: arabski alfabet Yaña imlâ .
• 1928–1940: oficjalnie narzucono Yañalif z siedzibą w łacinie .
• 1940-1992: pismo cyrylicy zostało oficjalnie użyte.
• Od 1992: Przełącz się z powrotem na pismo łacińskie, z dużym użyciem cyrylicy.
• 2019: reforma pisma łacińskiego ( planowana )
• 2021: reforma pisma łacińskiego ( planowana )

Pomimo oficjalnego statusu pisma łacińskiego w Uzbekistanie, użycie cyrylicy jest nadal powszechne, zwłaszcza w reklamach i znakach. W gazetach pismo może być mieszane, z nagłówkami po łacinie i artykułami pisanymi cyrylicą. Pismo arabskie nie jest już używane w Uzbekistanie, z wyjątkiem symboli w ograniczonych tekstach lub do akademickich studiów Czagataju (starego uzbeckiego) .

W zachodniochińskim regionie Xinjiang oraz w północnym Afganistanie , gdzie jest mniejszość uzbecka, nadal używany jest pismo arabskie.

Współczesny alfabet łaciński

а	Bb	D d	е	F f	G g	H h	ja ja	Jj	Kk
NS	m	N n	о	P p	Q q	R r	SS	Т t	ty
V v	X X	T tak	Z z	Oʻ Oʻ	Gʻ gʻ	Szi	Cz ch	ng	'

cyrylica

а	б	w	г	д	е	ё ё	ж ж	з	и
Й й	К к	л	м	н	о	П п	Рр	С с	Т
y	ф	х х	ц	ч ч	Ш ш	ъ ъ	ь	э э	ю ю
я	Ў ӯ	Қ қ	ғ ғ	ҳ ҳ

Fonologia

Słowa są zwykle oksytonami (tj. akcentowana jest ostatnia sylaba), ale niektóre końcówki i sufiksy nie są akcentowane.

Samogłoski

Standardowy język uzbecki ma sześć fonemów samogłoskowych. W przeciwieństwie do wielu języków tureckich , uzbecki nie ma już harmonii samogłosek .

	Z przodu	Centralny	Plecy
Blisko	i		ty
Środek	mi		o
otwarty	æ ~		ɔ

• /i/ i /u/ mogą mieć krótkie alofony [ɪ] i [ʊ] oraz centralne alofony [ɨ̞] i [ʉ] . /ɔ/ może mieć otwarty tylny alofon [ɒ] .
• /i/ i /æ/ mogą stać się [ɨ] i [a], gdy sylaba lub samogłoska sąsiadują z fonemami /q/ , /ʁ/ i /χ/ ( yaxshi "dobry" [jaχˈʃɨ] ).

Spółgłoski

		Wargowy	Dentystyczny	Pęcherzykowy	Palatalny	Tylnojęzykowy	Języczkowy	glotalna
Nosowy		m		n		n
Zwarcie / Afryka	bezdźwięczny	P	T	( TS )	t	k	Q	( ʔ )
	dźwięczny	b	D		d	ɡ
Frykatywny	bezdźwięczny	ɸ		s	ʃ		χ	h
	dźwięczny	w~v		z	( Ʒ )		ʁ
W przybliżeniu				ja	J
Rhotic			ɾ

Gramatyka

Jako języka tureckiego, Uzbek jest zerowa zastrzeżeniem , aglutynacyjne i nie ma artykułów i żadnych klas rzeczownik (płeć lub w inny sposób). Szyk wyrazów to podmiot-przedmiot-czasownik (SOV).

W języku uzbeckim istnieją dwie główne kategorie słów: imiona (odpowiednik rzeczowników, zaimków, przymiotników i niektórych przysłówków) oraz czasowniki (odpowiedniki czasowników i niektórych przysłówków).

Rzeczowniki

Liczba mnoga jest tworzona przez przyrostek -lar . Rzeczowniki przyjmują przyrostek -ni jako rodzajnik określony, rzeczowniki bez przyrostka są rozumiane jako nieokreślone. Końcówka celownika -ga zmienia się na -ka, gdy rzeczownik kończy się na -k , lub -qa, gdy rzeczownik kończy się na -q lub -g' (zauważ *tog'qa → toqqa ). Przyrostki dzierżawcze zmieniają końcowe spółgłoski -k i -q odpowiednio na dźwięczne -g i -g' ( yurak → yura g im ). W przeciwieństwie do sąsiednich języków turkmeńskich i kazachskich , nie ma nieprawidłowości w tworzeniu przypadków po przypadkach dzierżawczych ( uyida „w swoim domu”, w przeciwieństwie do turkmeńskiego öýünde ).

Sprawy

Przyrostek	Sprawa	Przykład	Tłumaczenie
-∅	mianownikowy	Uj	Dom
-ning	dopełniacz	uj ning	domu
-ga	celownik	uy ga	do domu
-ni	określony biernik	uj ni	Dom
-da	miejscownik	hej da	w domu
-dan	narzędnik	uj dan	z domu

Sprawy zaborcze

Numer właściciela	Pojedynczy	Mnogi
1st	-(Jestem	-(i)miz
2nd	-(NS	-(i)ngiz
3rd	-(si

Czasowniki

Czasowniki uzbeckie są również odmieniane przez liczbę i osobę podmiotu i mają więcej omówień . Uzbecki używa niektórych fleksyjnych (prostych) czasów werbalnych:

Przyrostki czasu nieskończonego

Funkcjonować	Przyrostek
Bezokolicznik	-moq

Przyrostki czasu skończonego

Funkcjonować	Przyrostek
Teraźniejszość- przyszłość	-a / y
Ogniskowa prezent	-szczekać
Chwilowy prezent	-yotir
Progresywny prezent	-moqda
Określona przeszłość	-di
Nieokreślona przeszłość	-gan
Przeszłość pośrednia	-ib
Określona przyszłość	-(y)ajak
Obowiązkowa przyszłość	-adigan / ydigan
Tryb rozkazujący	-∅
	-ing (formalne)

Zaimki

Zaimek	Tłumaczenie
mężczyźni	i
biznes	my
sen	ty (nieformalna liczba pojedyncza)
rozmiar	ty (formalna liczba pojedyncza i mnoga)
sizlar	ty (liczba mnoga)
ty	on ona ono
ular	oni

Szyk wyrazów

Szyk wyrazów w języku uzbeckim to podmiot–dopełnienie–czasownik (SOV), podobnie jak we wszystkich innych językach tureckich . W przeciwieństwie do języka angielskiego dopełnienie występuje przed czasownikiem, a czasownik jest ostatnim elementem zdania.

Widzę książkę
Mężczyźni	kitobni	koʻrdim
Przedmiot	Celem bezpośrednim	czasownik przechodni
1.SG.	książka	zobacz-PRES.IND.

Liczba mówców

Szacunki dotyczące liczby osób posługujących się językiem uzbeckim są bardzo zróżnicowane, od 25 do 30 milionów. Ethnologue szacunków liczbę native speakerów na 27 mln we wszystkich uznanych dialektów. Szwedzka encyklopedia Nationalencyklopedin szacuje liczbę native speakerów na 30 milionów, a CIA World Factbook na 25 milionów. Inne źródła szacują, że liczba osób posługujących się językiem uzbeckim wynosi 21 milionów w Uzbekistanie, 3,4 miliona w Afganistanie, 900 000 w Tadżykistanie, 800 000 w Kirgistanie, 500 000 w Kazachstanie, 300 000 w Turkmenistanie i 300 000 w Rosji.

Wpływy

Wpływ islamu , a co za tym idzie arabskiego , jest widoczny w zapożyczeniach uzbeckich . Pozostają też szczątkowe wpływy rosyjskie z czasów, gdy Uzbecy znajdowali się pod rządami Imperium Rosyjskiego i Związku Sowieckiego . Co najważniejsze, uzbeckie słownictwo, frazeologia i wymowa były pod silnym wpływem perskiego poprzez jego historyczne korzenie. Uzbek z kolei wpłynął także na tadżycki (odmiana perska). Spośród języków tureckich język uzbecki jest prawdopodobnie najbardziej pod wpływem perskiego.

Dialekty

Język uzbecki można z grubsza podzielić na trzy grupy dialektów. Dialekty karluckie, skupione wokół Taszkientu, Samarkandy, Buchary i Doliny Fergańskiej, są podstawą standardowego języka uzbeckiego. Ta grupa dialektów wykazuje największy wpływ słownictwa perskiego, szczególnie w ważnych tureckich miastach Buchary i Samarkandy. Dialekt kipczacki, używany z regionu Surxondaryo przez północno-środkowy Uzbekistan do Karakalpakstanu , wykazuje znaczący wpływ języków tureckich kipczackich , szczególnie w mutacji [j] na [ʑ], jak w kazachskim i kirgiskim . Dialekt Oguz, używany głównie w Chorezm wzdłuż granicy z Turkmenistanem, wyróżnia się mutacją słowa inicjał [k] na [g].

Według kraju

Turkmenia

W Turkmenistanie od 2000 roku rząd przeprowadził przymusową „ turkmenizację ” etnicznych Uzbeków mieszkających w tym kraju. W latach sowieckich iw latach 90. język uzbecki był swobodnie używany w Turkmenistanie. W języku uzbeckim było kilkaset szkół, w tym języku ukazywało się wiele gazet. Obecnie w kraju jest tylko kilka szkół uzbeckich, a także kilka gazet w języku uzbeckim. Mimo to język uzbecki nadal uważany jest za jeden z uznanych języków mniejszości narodowych w tym kraju. W Turkmenistanie mieszka około 300–600 000 Uzbeków. Większość mówców uzbeckich mieszka w Dashoghuz Velayat , a także w Lebap Velayat i częściowo w Aszchabad .

Rosja

Uzbecki jest jednym z wielu uznanych języków mniejszości narodowych w Rosji . Ponad 400 tysięcy Uzbeków jest obywatelami Federacji Rosyjskiej i mieszka w tym kraju. Również w Rosji jest od 2 do 6 mln Uzbeków z republik środkowoazjatyckich (głównie Uzbekistanu , Kirgistanu i Tadżykistanu ), którzy są imigrantami i migrantami. Duże diaspory Uzbeków żyć w takich dużych miastach Rosji jako Moskwie , Sankt Petersburgu , Jekaterynburgu , Nowosybirsku , Kazań , Wołgograd , Samara , Rostów nad Donem , Perm , Niżny Nowogród , Czelabińsk , Władywostoku , Ufa , Krasnojarsku , Omsku , Krasnodarze , Woroneż , Saratów i Tiumeń . W tych miastach często można znaleźć znaki w języku uzbeckim. Znaki odnoszą się głównie do różnych restauracji i jadłodajni, zakładów fryzjerskich, sklepów sprzedających owoce, warzywa i wyroby tekstylne. Jest mała klinika, gdzie znaki i etykiety w języku uzbeckim. Na ulicach tych miast są też nielegalne tabliczki z podziemnymi usługami seksualnymi („ Call girls ”). Uzbecy w Rosji wolą używać cyrylicy uzbeckiego alfabetu, ale w ostatnich latach młodzież uzbecka w Rosji aktywnie posługuje się także łacińskim alfabetem uzbeckim. Małe gazety w języku uzbeckim ukazują się w dużych miastach Rosji. Niektóre instrukcje dla imigrantów i migrantów są powielane, także w języku uzbeckim. Język uzbecki jest uczony przez rosyjskich studentów na wydziałach turkologii w całej Rosji. Największe centra nauki języka uzbeckiego w Rosji znajdują się na uniwersytetach w Moskwie i Sankt Petersburgu. Jest też wielu Rosjan, którzy interesują się i kochają język i kulturę uzbecką i sami uczą się tego języka. Uzbecki jest jednym z najczęściej badanych języków spośród wielu języków byłego ZSRR w Rosji. Native speakerzy języka uzbeckiego w Rosji zwykle używają w swoim słownictwie wielu słów z języka rosyjskiego .

Zobacz też

• język czagatajski
• Południowy język uzbecki

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki

Konwertery

• Konwerter cyrylicy i łaciny uzbecki
• Konwerter tekstu uzbecko-łacińskiego i stron internetowych
• Uzbecki konwerter tekstu łacińskiego i cyrylicy oraz stron internetowych

Słowniki

• Słownik języka uzbeckiego Tom I (А—Р) zarchiwizowany 18 października 2012 w Wayback Machine (Taszkient, 1981)
• Słownik języka uzbeckiego, tom II (С—Ҳ), zarchiwizowany 18 października 2012 r. w Wayback Machine (Taszkent, 1981)
• Słownik angielsko-uzbecki i uzbecko-angielski online
• Słownik angielsko-uzbecki i uzbecko-angielski online
• Rosyjski-uzbecki i uzbecki-rosyjski słownik online
• Słownik uzbecki<>turecki (Uniwersytet Pamukkale)
• Ole Olufsen : „ Słownictwo gwary bokharskiej ” [2] (København 1905)

Gramatyka i ortografia

• Wprowadzenie do języka uzbeckiego , Mark Dickens
• Główne zasady ortograficzne dla języka uzbeckiego , tłumaczenie Uzbekistanu Gabinet uchwały ministra nr 339 z dnia 24 sierpnia 1995 r.
• Alfabet uzbecki , Omniglot

Materiały do ​​nauki/nauczenia

• Ona tili uz , strona o języku uzbeckim
• Materiały w języku uzbeckim , Uz-Tłumaczenia