Znak V - V sign

Laotańska dziewczyna dająca znak V z dłonią skierowaną na zewnątrz w słońcu

V znak jest ręcznie gest , w którym indeks i środkowe palce są podniesione i rozstaliśmy się, aby kształt litery V, podczas gdy pozostałe palce są zaciśnięte. Ma różne znaczenia, w zależności od okoliczności i sposobu przedstawienia.

Gdy jest wyświetlany z dłonią do wewnątrz w kierunku podpisującego, może to być obraźliwy gest w niektórych krajach Wspólnoty Narodów , datowany na co najmniej 1900. Bardziej rozpowszechnione użycie jako znaku zwycięstwa ( „V jak Victory”), z wierzchem dłoni wobec sygnatariusza ( U+270C ZWYCIĘSTWO RĘKA w Unicode ) została wprowadzona w styczniu 1941 roku jako część kampanii aliantów w czasie II wojny światowej . Podczas wojny wietnamskiej , w latach 60., „znak V” z dłonią na zewnątrz został powszechnie przyjęty przez kontrkulturę jako symbol pokoju i do dziś w Stanach Zjednoczonych jest powszechnie nazywany „znakiem pokoju”. Niedługo potem stał się również gestem kojarzącym się z zabawą stosowanym na fotografiach, zwłaszcza w Azji Wschodniej , gdzie gest ten kojarzy się również ze słodkością .

Stosowanie

Piosenkarz Robbie Williams używający znaku V z dłonią skierowaną do siebie jako obrazę dla obserwatora
Prezydent USA Richard Nixon używający gestu jako znaku zwycięstwa (1968)
Aktor Steve McQueen migający znak V (dla pokoju) za zdjęcie policyjne, po aresztowaniu za jazdę pod wpływem alkoholu (1972)

Znaczenie znaku V jest częściowo zależne od sposobu ułożenia ręki:

  • Jeżeli dłoń jest zwrócona w stronę osoby podpisującej (tj. grzbietem dłoni jest zwrócona w stronę obserwatora), znak może oznaczać:
  • Gdy wierzch dłoni jest skierowany do osoby podpisującej (dłoń zwrócona do obserwatora), może to oznaczać:
    • Liczba „2”.
    • Zwycięstwo – w warunkach wojny lub rywalizacji. Po raz pierwszy został spopularyzowany w styczniu 1941 roku przez Victora de Laveleye , belgijskiego polityka na emigracji, który zasugerował go jako symbol jedności w przemówieniu radiowym i późniejszej kampanii BBC „V for Victory”. Czasami jest wykonywany przy użyciu obu rąk z uniesionymi ramionami, jak robił to prezydent Stanów Zjednoczonych Dwight Eisenhower i, na jego wzór, Richard Nixon .
    • Pokój, czyli przyjaciel – używany na całym świecie przez pokojowe i kontrkulturowe grupy; spopularyzowany w amerykańskim ruchu pokojowym lat 60. XX wieku. Wspólnością z użyciem tego symbolu od lat 40. było jego znaczenie „koniec wojny”.
    • V (litera) – używane podczas pisowni w amerykańskim języku migowym.
  • W połączeniu z ruchem może oznaczać:
    • Cytaty lotnicze – zginanie palców, dłonią na zewnątrz, jedną lub obiema rękami.
    • Ten kształt dłoni jest również używany w wielu znakach w wielu językach migowych , w tym (w amerykańskim języku migowym) „patrzyć” (dłonią w dół) lub „widzieć” (dłonią do góry). Kiedy wskaźnik i środkowe palce są skierowane w oczy osoby podpisującej, a następnie odwracają się, a palec wskazujący jest skierowany na kogoś, oznacza to „Obserwuję cię”.
    • Porządkowa „druga” w amerykańskim języku migowym ma dłoń ze znakiem V do przodu, następnie ręka obraca się ( odchyla się ), aż dłoń jest skierowana do tyłu.

Jako zniewaga

Użycie znaku V („widelce”) jako obraźliwego gestu, w tym użycie w górę huśtawka na łokciu

Obraźliwa wersja tego gestu (z dłonią do wewnątrz U+1F594 🖔 ODWRÓCONA RĘKA ZWYCIĘSTWA ) jest często porównywana do obraźliwego gestu znanego jako „ palec ”. „Salut dwupalcowy” (również „ widelec ” w Australii) jest powszechnie wykonywany przez machnięcie V w górę od nadgarstka lub łokcia. Znak V, gdy dłoń jest zwrócona w stronę osoby, która daje znak, od dawna jest obraźliwym gestem w Wielkiej Brytanii , a później w Irlandii, Australii, RPA, Indiach, Pakistanie i Nowej Zelandii. Jest często używany na oznaczenie nieposłuszeństwa (zwłaszcza wobec władzy), pogardy lub szyderstwa. Znany był w Kanadzie ze znaczeniem „W górę! ” jeszcze w pokoleniu, które walczyło w II wojnie światowej , być może ze względu na znajomość znaku zwycięstwa przez lata wojny, jednak kolejne pokolenia rzadko go używają, a jego znaczenie w ten sens staje się coraz bardziej nieznany.

Jako przykład znaku V (dłoń do wewnątrz) jako zniewagi, 1 listopada 1990 r . brytyjski tabloid The Sun zamieścił na swojej pierwszej stronie artykuł z nagłówkiem „Up Yours, Delors” obok dużej ręki tworzącej Znak V wystający z mankietu Union Jack . Artykuł wywołał wiele skarg dotyczących rzekomego rasizmu , ale nieistniejąca już Rada Prasowa odrzuciła skargi po tym, jak redaktor The Sun stwierdził, że gazeta zastrzega sobie prawo do wykorzystywania wulgarnych nadużyć w interesie Wielkiej Brytanii.

W dniu 3 kwietnia 2009 roku piłkarze szkockiego związku Barry Ferguson i Allan McGregor zostali na stałe wykluczeni z reprezentacji Szkocji za pokazanie znaku V podczas siedzenia na ławce podczas meczu z Islandią. Obaj gracze byli w swoim hotelowym barze pijąc alkohol po porażce Szkocji z Holandią do około godziny 11 następnego ranka, co oznacza, że ​​obaj gracze złamali kodeks dyscypliny SFA również przed incydentem, ale postawa pokazana przez znak V była uważany za tak niegrzeczny, że SFA postanowiła nigdy więcej nie włączać tych zawodników do krajowego składu. Ferguson stracił również kapitana Rangers w wyniku kontrowersji. Zakaz McGregora został zniesiony przez ówczesnego menedżera SFA Craiga Leveina i wrócił do reprezentacji Szkocji w 2010 roku.

Steve McQueen daje znak w końcowej scenie filmu o sportach motorowych z 1971 roku, Le Mans . Statyczny obraz gestu został nagrany przez fotografa Nigela Snowdona i stał się ikoną zarówno McQueena, jak i samego filmu. Gest ten został również pokazany przez Spike'a (w tej roli James Marsters ) w „ Hush ”, odcinku 4 sezonu Buffy the Vampire Slayer . Scena pojawiła się również w napisach otwierających serial przez cały sezon 5. Została ocenzurowana przez BBC Two tylko we wczesnych wieczornych pokazach programu.

Przez pewien czas w Wielkiej Brytanii „Harvey (Smith)” stał się sposobem na opisanie obraźliwej wersji znaku V, podobnie jak „ słowo Cambronne ” jest używane we Francji lub „ salut Trudeau ” jest używane do opisu jeden palcach salutowanie w Kanadzie. Stało się tak, ponieważ w 1971 roku skoczek Harvey Smith został zdyskwalifikowany za wykonanie telewizyjnego znaku V przed sędziami po wygraniu brytyjskiego Derby w skokach przez przeszkody w Hickstead . Jego zwycięstwo zostało przywrócone dwa dni później. Harvey Smith twierdził, że używa znaku Victory, obrony używanej również przez inne postacie w oczach opinii publicznej.

Czasem obcokrajowcy odwiedzający wyżej wymienione kraje stosują „salut dwupalcowy” nie wiedząc, że jest to obraźliwe dla tubylców, np. zamawiając dwa piwa w hałaśliwym pubie, czy w przypadku prezydenta Stanów Zjednoczonych George'a HW Busha , który: podczas tournee po Australii w 1992 roku próbował dać „znak pokoju” grupie rolników z Canberry – którzy protestowali przeciwko amerykańskim subsydiom rolnym – i zamiast tego dał obraźliwy znak V.

Początki

A powszechnie powtarzane twierdzenia legenda, że dwa-fingered salute lub V znak pochodzi od gestu wykonane przez longbowmen walcząc na łuczników angielskich w bitwie pod Azincourt (1415) podczas wojny stuletniej , ale nie napisane historyczne źródła pierwotne poparcie tego twierdzenia . Ta legenda o pochodzeniu mówi, że angielscy łucznicy wierzyli, że ci, którzy zostali schwytani przez Francuzów, mieli odcięte palce wskazujące i środkowe , aby nie mogli już operować długimi łukami, a znak V był używany przez niezłapanych i zwycięskich łuczników w pokazie sprzeciw wobec Francuzów. W sprzeczności z tym mitem pochodzenia, kronikarz Jean de Wavrin , współczesny bitwie pod Agincourt , doniósł, że Henryk V wspomniał w przemówieniu przed bitwą, że Francuzi mieli grozić odcięciem trzech palców (nie dwóch) schwytanym Angielscy łucznicy. Władania łukiem angielskim najlepiej wykonywać trzema palcami. Ani Wavrin, ani żaden współczesny autor nie donosili, że groźba nigdy nie została wykonana po tej ani innych bitwach, ani nie zgłosili niczego dotyczącego gestu sprzeciwu.

Pierwszy jednoznaczny dowód użycia obraźliwego znaku V w Wielkiej Brytanii pochodzi z 1901 roku, kiedy to robotnik poza hutą Parkgate w Rotherham użył gestu (uchwyconego na filmie), aby wskazać, że nie lubi być filmowany.

Peter Opie wywiady z dziećmi w 1950 roku, a obserwowane w The Lore i Języka uczniów (1959), że wiele-starsza Thumbing nosa ( przechylając się snook ) został zastąpiony przez znak V jako najczęstsze obraźliwy gest używany na placu zabaw .

W latach 1975-1977 grupa antropologów, w tym Desmond Morris, studiowała historię i rozprzestrzenianie się europejskich gestów i odkryła, że ​​niegrzeczna wersja znaku V jest w zasadzie nieznana poza Wyspami Brytyjskimi. W swoim Gestures: Their Origins and Distribution , opublikowanym w 1979 roku, Morris omówił różne możliwe pochodzenie tego znaku, ale nie doszedł do jednoznacznego wniosku:

ze względu na silne tabu związane z gestem (jego publiczne użycie było często mocno karane). W rezultacie istnieje tendencja do unikania szczegółowych dyskusji na ten temat. Jest „znany z tego, że jest brudny” i jest przekazywany z pokolenia na pokolenie przez ludzi, którzy po prostu akceptują go jako uznaną nieprzyzwoitość, nie zadając sobie trudu, by go analizować… Kilka konkurencyjnych twierdzeń jest równie atrakcyjnych. Prawda jest taka, że ​​prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy...

Znak zwycięstwa

II wojna światowa: kampania V jak zwycięstwo

Winston Churchill , brytyjski premier, dając znak V w 1943 r.
Churchill początkowo nie zdawał sobie sprawy z obraźliwego znaczenia podniesienia ręki jak w tym geście (1942).

18 maja 1939 r. francuski dziennik Le Monde Quotidien zamieścił nagłówek „V pour victoire”. W dniu 14 stycznia 1941 roku, Victor de Laveleye , były belgijski minister sprawiedliwości i dyrektor belgijskich audycji francuskojęzycznych na BBC (1940-44), zasugerował w audycji, że Belgowie używają litery V do zwycięstwa (francuski: „zwycięstwo”) i vrijheid (holenderski: „wolność”) jako emblemat bojowy podczas II wojny światowej .

W audycji BBC de Laveleye powiedział, że „okupant, widząc ten znak, zawsze ten sam, nieskończenie powtarzany, [zrozumiałby], że jest otoczony, otoczony przez ogromny tłum obywateli z niecierpliwością oczekujących pierwszej chwili słabości, obserwujących za swoją pierwszą porażkę”. W ciągu kilku tygodni namalowane kredą Vs zaczęły pojawiać się na murach w całej Belgii, Holandii i północnej Francji. Zachęcony tym sukcesem, BBC rozpoczęło kampanię „V jak zwycięstwo”, za którą powierzono asystentowi redaktora prasowego Douglasa Ritchiego udającego „pułkownika Brittona”. Ritchie zasugerował słyszalne V używając rytmu alfabetu Morse'a (trzy kropki i kreska). Ponieważ porywające takty otwierające V Symfonię Beethovena miały ten sam rytm, BBC użyło tego jako znaku wywoławczego w swoich programach obcojęzycznych do okupowanej Europy do końca wojny. Bardziej wykształceni muzycznie rozumieli też, że jest to motyw Losu „ pukanie do drzwiIII Rzeszy Niemieckiej . ( Posłuchaj tego znaku wywoławczego. ). BBC zachęcała również do używania gestu V wprowadzonego przez de Laveleye. O tym dźwięku 

Do lipca 1941 roku symboliczne użycie litery V rozprzestrzeniło się po okupowanej Europie. 19 lipca premier Winston Churchill z aprobatą odniósł się w przemówieniu do kampanii V jak zwycięstwo, od której zaczął używać znaku „V”. Na początku czasami gestykulował dłonią (czasami z cygarem między palcami). Później w czasie wojny używał palm out. Po tym, jak doradcy wyjaśnili arystokratycznemu Churchillowi, co oznacza palma w geście dla innych klas, zadbał o użycie odpowiedniego znaku. Jednak podwójne entendre tego gestu mogło przyczynić się do jego popularności, „gdyż prosty ruch ręki przedstawiłby stronę grzbietową w kpiącym pogardach do wspólnego wroga”. Inni przywódcy alianccy również używali znaku.

Niemcy nie mogli usunąć wszystkich znaków, więc przyjęli znak V jako niemiecki symbol, czasami dodając pod nim liście laurowe, malując własne V na ścianach, pojazdach i dodając masywne V na wieży Eiffla .

W 1942 r. Aleister Crowley , brytyjski okultysta, twierdził, że wynalazł znak V w lutym 1941 r. jako magiczne zabezpieczenie przed użyciem przez nazistów swastyki . Utrzymywał, że przekazał to przyjaciołom z BBC oraz Brytyjskiej Dywizji Wywiadu Marynarki Wojennej poprzez swoje koneksje w MI5 , ostatecznie zyskując aprobatę Winstona Churchilla. Crowley zauważył, że jego publikacja Magick z 1913 r. (Księga 4) zawierała znak V i swastykę na tej samej tabliczce.

Richard Nixon w drzwiach Army One , opuszczając Biały Dom 9 sierpnia 1974 r. po rezygnacji z prezydentury w wyniku skandalu Watergate

Wojna w Wietnamie, zwycięstwo i pokój

Prezydent USA Richard Nixon użył tego gestu, aby zasygnalizować zwycięstwo w wojnie w Wietnamie, co stało się jednym z jego najbardziej znanych znaków rozpoznawczych. Używał go również przy odejściu z urzędu po rezygnacji w 1974 roku.

Protestujący przeciwko wojnie w Wietnamie (i późniejszych protestach antywojennych) oraz działacze kontrkultury w latach 60. przyjęli ten gest jako znak pokoju. Ponieważ ówcześni hipisi często błysnęli tym znakiem (wyciągając dłoń) mówiąc „Pokój”, stał się on powszechnie znany (poprzez skojarzenie) jako „znak pokoju”.

Jako fotograficzna poza

Znak V używany przez Katherine Stinson w Tokio w latach 20. XX wieku

Japonia

Znak V, głównie dłonią na zewnątrz, jest bardzo często wykonywany przez Japończyków , zwłaszcza młodych, podczas pozowania do nieformalnych zdjęć i jest znany jako pīsu sain (ピースサイン, znak pokoju) lub częściej po prostu pīsu (ピース, pokój ) . Jak sama nazwa wskazuje, pochodzi z czasów wojny wietnamskiej i działaczy antywojennych, chociaż dokładne pochodzenie jest kwestionowane. Znak V był znany w Japonii od czasów alianckiej okupacji Japonii po II wojnie światowej , ale dopiero później był używany na fotografiach.

Młode Japonki dające gest V w Ikebukuro (2010)

W Japonii ogólnie uważa się, że był pod wpływem działaczy Beheirena przeciwko wojnie wietnamskiej pod koniec lat 60. i reklamy aparatu Konica w 1971 roku. Bardziej barwna relacja o tej praktyce twierdzi, że była pod wpływem amerykańskiej łyżwiarki figurowej Janet Lynn. podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1972 w Sapporo , Hokkaidō . Upadła podczas wolnego okresu jazdy na łyżwach, ale nadal się uśmiechała, nawet gdy siedziała na lodzie. Choć zajęła trzecie miejsce w konkursie, jej radosna pracowitość i wytrwałość znalazły oddźwięk u wielu japońskich widzów. Lynn z dnia na dzień stała się gwiazdą zagraniczną w Japonii . Działacz na rzecz pokoju, Lynn często błysnął znakiem V, gdy była opisywana w japońskich mediach , a niektórzy Japończycy przypisują jej popularyzację jego używania od lat 70. w amatorskich fotografiach.

Inne kraje Azji Wschodniej

W Chinach, Korei Południowej i na Tajwanie znak V jest popularną pozą na zdjęciach. Wykorzystywany jest zarówno w codziennych, jak i formalnych aranżacjach. W większości w tych krajach gest jest oderwany od jego wcześniejszych znaczeń jako znaku pokoju lub jako zniewagi; dla większości znaczenie tego znaku to „zwycięstwo” lub „tak”, co oznacza poczucie szczęścia. Używa się go w obu kierunkach (dłoń skierowana do osoby podpisującej i dłoń skierowana do przodu).

Poza zyskuje dużą popularność w Korei Południowej ze względu na powszechne użycie wśród idoli K-popu i młodych ludzi – zwłaszcza w selfie . Podpisywanie V jest powszechnie kojarzone z aegyo , popularnym trendem w Korei, co oznacza „zachowanie się uroczo”. Można go również umieścić przed policzkiem, aby wyszczuplić policzek, ale częściej spotyka się otwartą dłoń z dłonią przy twarzy.

Gdzie indziej

Iranki podczas zielonego powstania 2009

W Stanach Zjednoczonych użycie znaku V jako gestu fotograficznego jest znane, ale nie jest szeroko stosowane. Oryginalny plakat do filmu What a Girl Wants z 2003 roku przedstawiał gwiazdę Amandę Bynes, która jako amerykańska dziewczyna odwiedza Londyn . W USA plakat został zmieniony, aby zamiast tego pokazać Bynesa z obiema rękami opuszczonymi, aby uniknąć wrażenia, że ​​film krytykuje niedawno rozpoczętą wojnę w Iraku .

Zagrożenia

Oprócz zagrożeń związanych z różnymi interpretacjami znaku V w różnych kulturach, sugerowano, że dość bliskie zdjęcia wygiętych w dłonie znaków V mogą stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, ponieważ odciski palców ludzi mogą być wyraźnie zidentyfikowane, co pozwala na niewłaściwe użycie. Z odległości 1,5 m lub mniejszej można zarejestrować 100% odcisku palca, a 50% z odległości do 3 m. Przestępcy mogą skopiować odcisk palca, aby wykorzystać go w systemach dostępu do drzwi i płatności. Wystarczająco szczegółowe informacje o odciskach palców można było zebrać tylko w „bardzo wymagających” warunkach; aby sprawdzić, czy zdjęcie ze znakiem V nie stanowi zagrożenia bezpieczeństwa, można je obejrzeć przy dużym powiększeniu.

Specyficzne zastosowania

  • W Argentynie znak V, oprócz „zwycięstwa”, jest związany z ruchem politycznym peronizmu , związanym z powrotem Juana Domingo Peróna do Argentyny z wygnania w 1973 roku.
  • W Republice Południowej Afryki, po tym, jak Partia Nacjonalistyczna wygrała wybory w 1948 r. z mniejszą liczbą wyborców niż opozycja, Vs pojawiły się jako graffiti przedstawiające słowo „Volkswil” (wola ludu), kwestionując w ten sposób wyniki.
  • W Tamil Nadu , stan Indii , to odnosi się do partii politycznych AIADMK .
  • Logo marki Kendall Motor Oil używa znaku V od 1928 roku, aby zaznaczyć, że została pierwszą rafinerią w Pensylwanii, która oferuje wysoce wyrafinowany produkt, który może przejechać 2000 mil.
  • University of Southern California , University of Virginia , University of Texas w Rio Grande Valley oraz studenci, absolwenci i fani Uniwersytetu Villanova „rzucają swoje V” zgodnie z tradycją i na znak dumy ze swojego uniwersytetu i jego sportowych drużyn. Znak V w tej formie często towarzyszy motto „ Walcz dalej !” w USC.
  • Znak V, zwłaszcza wydrukowany na zielono, jest znakiem irańskiego Ruchu Zielonych .
  • Po pierwszych wyborach w Iraku po inwazji USA, zdjęcie kobiety pokazującej znak V z jednym palcem umoczonym w fioletowym atramencie stało się bardzo popularne i zostało szeroko rozpowszechnione. Atrament służy do identyfikacji osób, które już głosowały.
  • W Polsce , w okresie Solidarności , protestujący pokazali znak V oznaczający pokonanie komunizmu. Po częściowo wolnych wyborach, kiedy Tadeusz Mazowiecki został wybrany na premiera (24 sierpnia 1989 r.), udał się do posłów ze znakiem V, który był transmitowany w telewizji. Czasami pokazuje się to podczas debat o upadku komunizmu.
  • W Rumunii znak reprezentuje zwycięstwo i był używany jako przedłużenie rzymskiego salutu, aby ogłosić, że zwycięstwo zostało osiągnięte. Był intensywnie używany podczas rewolucji rumuńskiej po obaleniu Nicolae Ceaușescu . Mircea Dinescu pojawił się w pierwszej transmisji telewizji rumuńskiej po zajęciu go przez rewolucjonistów, krzycząc „Wygraliśmy!” i migający znak zwycięstwa.
  • Podczas wojen jugosłowiańskich wojska chorwackie i bośniackie oraz paramilitarna milicja używały tego znaku jako pozdrowienia lub nieformalnego salutu. Siłom pokojowym USA i NATO stacjonującym w Bośni zabroniono używania znaku V (symbol zwycięstwa), aby uniknąć zdenerwowania lub obrażania Serbów, z którymi mogliby się spotkać.
  • W Wietnamie znak V oznacza „cześć”, ponieważ wietnamskie słowo oznaczające liczbę „2” ( hai ) brzmi jak angielska wymowa pozdrowienia „hi”.
  • Ringo Starr z Beatlesów intensywnie używa znaku V, używając frazy „Peace and Love” jako swego rodzaju sloganu .
  • Wulgarnym gestem oznaczającym minetę jest przyłożenie znaku V palcami po obu stronach ust (zwykle knykciami skierowanymi do obserwatora) i wysunięcie języka . Przez większość czasu język jest wykręcany.
  • Częściowo zasłonięty znak V można dodać do głowy innej osoby, aby uzyskać rogi diabła lub „uszy królika” do zabawnego zdjęcia. We wrześniu 2013 roku Manu Tuilagi przeprosił premiera Davida Camerona po tym, jak na zdjęciu zrobionym podczas wizyty brytyjsko-irlandzkiego oddziału Lions na Downing Street zrobił znak „królicze uszy” za głową .
  • W Indonezji kandydat na indonezyjskie wybory prezydenckie w 2014 r. Joko Widodo użył znaku do kampanii politycznej. Znak V w Indonezji nazywa się „Salam Dua Jari”.
  • W Belgii partia polityczna Nowego Sojuszu Flamandzkiego (N-VA) używa go jako gestu mobilizacyjnego. Podczas składania przysięgi faktycznego belgijskiego rządu federalnego trzech ministrów N-VA użyło znaku V zamiast formalnego znaku z trzema palcami.
  • W Turcji używanie znaku Victory może prowadzić do oskarżenia i skazania, jeśli jest on pokazywany, ponieważ w Turcji znak ten jest kojarzony z PKK, jeśli jest używany przez Kurdów .
  • W Holandii i części Belgii niderlandzkim słowem oznaczającym „pokój” jest „vrede”. Znak V jest zatem bardziej postrzegany jako znak pokoju niż jako znak zwycięstwa.

Bibliografia

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki