Wasilij Radłow - Vasily Radlov
Wasilij Radłow | |
---|---|
Urodzić się |
Berlin, Niemcy
|
17 stycznia 1837
Zmarł | 12 maja 1918 Piotrogród
|
(w wieku 81)
Zawód | Turkolog |
Wasilij Wasiliewicz Radłow lub Friedrich Wilhelm Radloff ( ros . Васи́лий Васи́льевич Ра́длов ; 17 stycznia [ OS 5 stycznia] 1837 w Berlinie – 12 maja 1918 w Piotrogrodzie ) był urodzonym w Niemczech rosyjskim twórcą Turkologii , naukowego badania ludów tureckich . Według turkologa Johana Vandewalle'a ; znał wszystkie języki i dialekty tureckie, a także niemiecki , francuski , rosyjski , grecki , łacinę , mandżurski , mongolski , chiński , arabski , perski i hebrajski .
Kariera zawodowa
Pracując jako nauczyciel w Barnauł , Radłow zainteresował się rdzennymi ludami Syberii i opublikował swoje odkrycia etnograficzne we wpływowej monografii Z Syberii (1884). W latach 1866-1907 przetłumaczył i wydał szereg zabytków folkloru tureckiego. Co najważniejsze, jako pierwszy opublikował inskrypcje orhońskie . W latach 1893-1911 ukazały się cztery tomy jego porównawczego słownika języków tureckich . Radłow pomagał założyć Rosyjskie Muzeum Etnograficzne i kierował Muzeum Azjatyckim w Petersburgu w latach 1884-1894.
Radłow asystował Grigorijowi Potaninowi w jego glosariuszu języka salar , zachodniego jugurskiego i wschodniego jugurskiego w rosyjskiej książce Potanina z 1893 r. The Tangut-Tybetan Borderlands of China and Central Mongolia .
Podczas stalinowskich represji końca lat 30. NKWD i państwowy aparat naukowy oskarżyły zmarłego (etnicznie niemieckiego) Radłowa o panturkizm . Postrzegany związek z dawno zmarłym Radłowem był traktowany jako obciążający dowód przeciwko orientalistom i Turkologom, z których część została stracona, w tym Aleksandra Samojłowicza w 1938 r.
Publikacje
- Radloff W. (1883). Aus Sibirien, Lipsk: DO Weigel Aus Siberien : vol.1 Aus Siberien : vol.2
- Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 (1892)
- W. Radloffa. Versuch eines Wörterbuch der Türk-Dialekte.
- Radloff W.; przeł. (1930). Suvarṇaprabhāsa: aus dem Uigurischen ins Deutsche übersetzt, Leningrad: Akad. Nauka SSSR.
- Radłow, Wasilij V (1913-1917). Suvarṇaprabhāsa: (sutra zolotogo bleska); Tekst ujgurskoj redakcij, Sanktpeterburg. Imperatorskaja Akad. Nauk. XV. Przedruk, Osnabrück. Biblio-Verlag 1970.
- Z Sybiru. Lose Blatter aus meinem Tagebuche (1893)
- Tisastvustik; ein w tureckim Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. Transkrypcja und Übersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manusscripts (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)
Dalsza lektura
- Laut, Jens Peter, Radloff, Friedrich Wilhelm , w: Neue Deutsche Biographie 21 (2003), S. 96-97
- Temir, Ahmet (1955). Leben und Schaffen von Friedrich Wilhelm Radloff (1837-1918): Ein Beitrag zur Geschichte der Türkologie, Oriens 8 (1), 51-93