Victor i Hugo: Partaczy w zbrodni -Victor & Hugo: Bunglers in Crime

Victor i Hugo: Partacze w zbrodni
Victor i Hugo: Partacze w zbrodni
Znany również jako	Wiktor Hugo
Stworzone przez
Oparte na	Hrabia kaczka; przez
Scenariusz
W reżyserii	Brian Cosgrove
W roli głównej
Kompozytorzy
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Liczba serii	2
Liczba odcinków	30 ( lista odcinków )
Produkcja
Producent wykonawczy	John Hambley
Producenci
Czas trwania	22 minuty
Firmy produkcyjne
Dystrybutor
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ITV dla dzieci
Format obrazu	4:3
Oryginalne wydanie	06 września 1991 – 29 grudnia 1992;
Chronologia
Poprzedzony
Śledzony przez	Pingwiny Mściwe
Powiązane programy	Hrabia Kaczula

Victor & Hugo: Bunglers in Crime (znany również jako Victor & Hugo ) to brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Cosgrove Hall Productions dla Thames Television i emitowany w Children's ITV od 6 września 1991 do 29 grudnia 1992. Jego tytułowe postacie były oparte na złoczyńcach Gaston i Pierre z serii 1987-1989 Hrabia Kaczula .

Victor & Hugo był drugą animowaną produkcją Cosgrove Hall, wspieraną przez hiszpańskie studio animacji Alfonso Productions, a także ich ostatnim animowanym projektem przed upadkiem Thames Television (która przegrała regionalną rundę ITV z 1991 roku na rzecz Carlton Television jako wynik zbyt niskiej licytacji miesiąc po premierze, w związku z czym żaden z jego trzydziestu odcinków nie pojawił się więcej niż raz w Wielkiej Brytanii). Jednak później powtórzono go w telewizji w Niemczech, a także na Cyprze, Gibraltarze, Bośni, Belize i Falklandach w wojskowej sieci telewizyjnej BFBS (i jej dawnym kanale SSVC Television ).

W przeciwieństwie do większości innych serii Cosgrove Hall z epoki Thames Television, Victor & Hugo nigdy nie został wydany na DVD (z wyjątkiem pierwszego odcinka „Panda-Monium”, który został wydany jako część kompilacji opartej na Cosgrove Hall o nazwie „Most Wanted Classic Kids' TV” przez byłego dystrybutora, Fremantle International , w dniu 14 kwietnia 2003 r., ale podobnie jak w przypadku innych płyt DVD z Cosgrove Hall, ta jest obecnie wyczerpana).

Był to również ostatni program w Cosgrove Hall, w którym głosy Briana Truemana i Davida Jasona pojawiły się gościnnie wiele wcześniejszych postaci firmy, w tym Dzielna Mysz, Hrabia Kaczula, Soames i Potson, a nawet Damson Bunhandler z dwóch odcinków Dzielnej Myszy , która zaczęła trzy odcinki raportami o ostatnich zbrodniach braci).

Historia

Jak wspomniano powyżej, Victor i Hugo opierali się na dwóch pięciokrotnych złoczyńcach Gaston i Pierre z hrabiego Kaczuli ; podczas gdy Gaston był wysokim, chudym czarnym bocianem , a Pierre przysadzistym, niskim papużką , zarówno Victor, jak i Hugo byli ludźmi, ale żyli w świecie zamieszkałym przez antropomorficzne zwierzęta (być może po to, aby umożliwić gościnne występy z innych, nie będących ludźmi, Cosgrove Hall postacie). Wiele działań i zwrotów użytych po raz pierwszy dla Gastona i Pierre'a zostało ponownie użytych dla Victora i Hugo, takich jak Gaston wpychający do ust beret Pierre'a, aby go uciszyć, „Dlaczego tak jest?”, „Tak, ale głównie nie! " i "To twoja wina, to wszystko twoja wina, to zawsze twoja wina!".

Dodatkowe postacie (takie jak papuga Interpol, Ernst Underfelt, Monsieur Meccaneaux i rodzina Hobbes-Sutclyffe) zostały stworzone specjalnie na potrzeby tego spektaklu; postać Wyatta Eartle'a w czwartym odcinku „Cowboys and Indiscipline” jest także parodią Wyatta Earpa (i nawiązaniem do faktu, że jest on żółwiem ), natomiast postać Achillesa Marrota w trzynastym odcinku „Blunder on the Orient Express to parodia Herkulesa Poirota (nazwa odcinka jest również parodią Morderstwa w Orient Expressie ).

Przesłanka

Serial koncentrował się na wyczynach dwóch nieudolnych francuskich braci kryminalistów, którymi byli tytułowy Victor i Hugo; pomimo odniesienia do francuskiego pisarza Victora Hugo w ich nazwiskach, obaj bracia nie byli szczególnie inteligentni (ale Victor był bardziej inteligentny). Fabuła każdego odcinka skupiała się na Victorze, Hugo, Interpolu (ich papugach) i ich angielskim biznesie „Naughtiness International” wynajętym przez kryminalistów, by coś ukraść – a Victor wymyślił „drobny plan”, aby to osiągnąć gola, który był rutynowo spartaczony przez Hugo. Większość odcinków zwykle kończyła się uwięzieniem braci (ale inne, w tym pierwszy i ostatni, nie).

Główne postacie

Zwycięzca

Wyższy z braci, Victor był również wyraźnie liderem Naughtiness International; jego dwie najbardziej uderzające cechy to kapelusz fedora i wypielęgnowane wąsy (ten ostatni sprawiał, że wyglądał uprzejmie , a także sprawiał, że przypominał spiv ). Nosił również parę białych rękawiczek , które zostały mu podarowane na urodziny przez Interpol (jak wspomniano w dziesiątym odcinku „Hańba Skauta”, który był również czwartym odcinkiem, w którym był widziany bez nich) – a jego angielski był znacząco lepszy niż Hugo, chociaż ciągle był narażony na robienie łyżek . Pomimo ciągłej wściekłości na Hugo, Victor wielokrotnie pokazywał, że potajemnie troszczył się o swojego brata (jak w dziewiątym odcinku „Dummy Run”, w którym martwił się, że Hugo został zamrożony na śmierć, gdy otworzył swoją walizkę i znalazł w środku manekina Gary'ego Gaingridge'a, Gastona); został wyrażony przez Jimmy'ego Hibberta .

Hugo

Młodszy brat Victora, Hugo, zawsze nosił beret i wyglądał jak włamywacz , łącznie z wszechobecną maską na oczy; zawsze był służalczy dla „Mojego Wiktora” i często był ofiarą slapstickowej komedii (miał też ulubioną skorek o imieniu Penelope, którą trzymał w pudełku zapałek, ale Interpol jej nie lubił i czuła to samo do niego). Podczas gdy jego inteligencja (i umiejętności językowe) były znacznie gorsze od Victora, Hugo często był w stanie zrozumieć spooneryzmy swojego brata - i często opisywał wybrany przez nich zawód jako „przestępców”. Pomimo znacznego ułomności polegającej na braku umiejętności, zawsze miał za zadanie prowadzić furgonetkę; Głos Hugo, podobnie jak głos Pierre'a z Hrabiego Kaczuli , był uderzająco podobny do tego, którego używał Peter Sellers w filmie Goon Show Bluebottle, a obie postacie często wydawały podobne okrzyki. Wyraził go David Jason .

Interpol papuga

Cyniczny wielobarwny East End (który jest bardzo rzadką rasą papug), Interpol mieszkał w furgonetce Victora i Hugo i zapewniał głos rozsądku w szybkim Cockney English; nie mówi zbyt wiele, by komentować, że Interpol był zdecydowanie najinteligentniejszym członkiem grupy. Oprócz stałego przebywania w furgonetce, Interpol mógł również pełnić funkcję telefonu - dzwonił, gdy siedział na swojej żerdzi, a jego dziób był przykładany do ucha osoby. Victor używał go również do wybierania numeru, naciskając szponami jak klawiatura; w jednym odcinku Hugo użył go jako prowizorycznej pary nożyczek. Został również wyrażony przez Davida Jasona, ale nie miał dialogu w odcinku „Treasure Haunt”.

Nieszczęsny Pies

Mały pies odgrywał bardzo ważną rolę w większości odcinków; w różnych momentach, często gdy fabuła wydawała się słabnąć, pies podbiegał do jednej z nogawek spodni Victora, zdejmował bokserki i uciekał z nimi po drugiej nodze. Ten powtarzający się gag pojawiał się również na końcu większości odcinków (poprzedzony oświadczeniem ponurego Victora, że „Przynajmniej tutaj nic innego nie może pójść źle!”) – a Hugo szczególnie podobał się wygląd psa, często mrucząc „dobry piesek”. !”. W materiale produkcyjnym ze zburzonego obecnie studia Cosgrove Hall imię psa jest podane jako Baskerville (jak w opowieści Sherlocka Holmesa Pies Baskerville'ów ), chociaż nigdy nie był tak nazywany na ekranie; jeden odcinek, o którym wiadomo, że nigdy się nie pojawił, to ósmy, „Sprawa wazowego wazonu”, ale nie pojawia się również w jedenastym odcinku „Eskorta na gorącym uczynku” (który był pierwszym, w którym wystąpił Soames Soames i dr Potson).

Monsieur Meccaneaux

Pomimo swojego francuskiego nazwiska, M. Meccaneaux był angielskim szczurem z akcentem z klasy robotniczej, którego bracia często wzywali do naprawy furgonetki (zwykle po tym, jak zła jazda Hugo spowodowała wypadek), a od czasu do czasu zapewniał inne formy wiedzy technicznej takie jak konstrukcja promienia niszczenia betonu (znanego przez Victora jako „Promień dyskretnej korekcji”); został również wyrażony przez Davida Jasona.

Hasła

Wiele humoru w serialu wywodzi się z haseł (niektóre z nich były wcześniej używane przez Gastona i Pierre'a); wśród nich były:

"To właśnie powiedziałem." - Victor, o poprawie (przez kogokolwiek); ten został stworzony specjalnie na potrzeby serialu i nie był używany przez Gastona.
„Nic innego nie może pójść źle”. - Victor (zwykle), sygnał dla Nieszczęsnego Psa, aby zdjął bokserki na koniec odcinka.
„Gordon Bennett, Gdzie mam tabletki?” - Interpol wyrażający zaskoczenie i konsternację; został ponownie stworzony specjalnie na potrzeby serialu.
- W każdym razie tak myślę. - podsumowanie sytuacji przez Hugo; to było również używane na końcu tematów początkowych i końcowych.
"Tak i nie, ale głównie nie." - Hugo, odpowiadając na pytanie Victora; to zostało wcześniej zapoczątkowane przez Pierre'a dla hrabiego Kaczuli .
„Pomocy, policja! Nie, pomocy!!!” - ataki paniki Hugo na usłyszenie słowa „policja”; były jedyną rzeczą, której się bał.
„Jesteśmy znanymi międzynarodowymi przestępcami”. - Hugo niechcący ujawnił swoją tożsamość (Victor często mówił, że tylko żartował).
"To twoja wina, to wszystko twoja wina, to zawsze twoja wina!" - Victor złościł się na Hugo i obwiniał go za ich niepowodzenia, zwykle gdy zostali aresztowani.

Lista odcinków

Seria 1 (1991)

Wszystkie trzynaście odcinków pierwszego serialu zostało wyświetlonych w ITV w ramach programu ITV dla dzieci w piątki o 16:05; Jednak na 4 i 11 października 1991 roku, plac ITV Strand rozpoczął w późniejszym czasie 4:35 pm w wyniku pokrycia rugby ITV na te dwa dni i Anglia Telewizji „s Knightmare'a , co było w jego piątej serii w tym czasie, był pierwszym programem tego dnia, więc piąty odcinek "Hyp-Not-Isn't" pojawił się dopiero 18 października.

Nr ogólnie	Nr w serii	Tytuł	Storyboarded przez	Scenariusz	Kierunek animacji według	Oryginalna data emisji
1	1	„Panda-Monium”	Jaime Diaz Studios	Brian Trueman	Willard Kitchen, John Offord	6 września 1991 ( 1991-09-06 )
Bracia zostali wynajęci przez pana X, by ukraść rzadką afrykańską pandę drzewną z Regent's Park Zoo, ale najpierw kradną zabawkową pandę ze sklepu z zabawkami Bumbleya (gra słów na temat Hamleya ) i wyrywają jej wypchanie, aby Hugo mógł dostać się do skóry i zająć miejsce prawdziwej pandy.
2	2	„Wydarzenie kosmiczne”	José Maria Zumel, Ricardo Machuca, Mariano Rueda	Brian Trueman	Carlos Alfonso	13 września 1991 ( 1991-09-13 )
Bracia są początkowo wynajęci przez Ernsta Underfelta ( kota ) do kradzieży promu kosmicznego z Przylądka Canaveral , ale kiedy sekretarka Underfelta później wzywa ich do Interpolu i każe im zaniechać kradzieży, nie otrzymują wiadomości, więc przypadkowo zostają wysadzeni w powietrze. kosmos i lądowanie awaryjne na planecie Dribulon, której mieszkańcy prawie nakłaniają ich do sprzedaży wahadłowca za kostki mydła i kryształy do kąpieli.
3	3	„Wodne cycuszki”	Keith Scoble	Brian Trueman	Carlos Alfonso	20 września 1991 ( 20.09.1991 )
Po obejrzeniu reportażu prasowego Alexa McBackpacka o pirackim galeonie, który zatonął w pobliżu wyspy Lucy u wybrzeży Azorów w 1486 roku, bracia podróżują tam dla siebie nadmuchiwaną łodzią o nazwie „The Tub”; po dodaniu do niego kapsuły ze sprężonym powietrzem w celu zwiększenia jej do pełnego rozmiaru, Victor początkowo nurkuje w poszukiwaniu zatopionego skarbu w skafandrze do nurkowania, ale mu się to nie udaje, więc Hugo próbuje zamiast tego w nurkowaniu głębinowym (ale kiedy Victor staje się zmęczony podczas obsługi pompki przypadkowo przekręca jej rączkę w drugą stronę i kończy się skurczeniem Hugo). Jednak po tym, jak Hugo wraca do swoich pierwotnych rozmiarów, obaj bracia początkowo wydają się znaleźć skarb po tym, jak garnitur Hugo zostaje rozerwany przez mewę – ale potem okazuje się, że faktycznie wylądowali w gigantycznej maszynie szponowej. Edward Kelsey jest również wymieniany pod koniec tego odcinka, ale tak naprawdę się nie pojawił, w przeciwieństwie do „French Exchange” w następnym roku.
4	4	„Kowboje i dyscyplina”	Jaime Diaz Studios	Jimmy Hibbert	Jean Flynn	27 września 1991 ( 27.09.1991 )
Po nieudanej napadce w kinie samochodowym bracia jadą pociągiem do Tombstone w Arizonie (jadąc po torach kolejowych), gdzie doprowadzają miejscowego bandytę Blacka Jake'a do szaleństwa na punkcie zwierzęcych wrażeń i poznają nowego „przyjaciela”. " w postaci marszałka miasta Wyatta Eartle'a; jednak po tym, jak Eartle łapie Hugo próbującego rozwalić młotkiem drzwi Banku Fasbucz, wrzuca go do więzienia, więc Victor wynajmuje konia, aby go wyrwał. Następnie próbują wysadzić w powietrze sejf w banku dynamitem, który kupili w sklepie wielobranżowym, ale nie zauważają, że zaraz wybuchnie, dopóki nie będzie za późno, więc przelatują przez jego dach i oboje lądują z powrotem w więzieniu .
5	5	„Hyp-nie-jest”	Jaime Diaz Studios	Brian Trueman	Jean Flynn	18 października 1991 ( 18.10.1991 )
Po sprawdzeniu książki o hipnozie w bibliotece bez karty bibliotecznej, Victor próbuje zahipnotyzować Hugo, by stał się lepszym przestępcą, ale nie idzie zgodnie z planem, gdy kicha podczas hipnotyzowania i staje się to sygnałem, by go wyprowadzić; po nieudanej próbie włamania się do Banku Anglii sprawdza w książce lekarstwo i uderza Hugo w głowę Interpolem, ale skutki są przenoszone na Interpol.
6	6	„Automatyczna skrzynia biegów”	Jaime Diaz Studios	Jimmy Hibbert	John Offord	25 października 1991 ( 25.10.1991 )
Bracia zostają wynajęci przez pana Stootly'ego ( tygrysa ) do kradzieży aktywowanego głosem futurystycznego samochodu o nazwie „Buillac S230” (którego nazwa to fuzja Buicka i Cadillaca ); po przebraniu się za dekarzy, aby dostać się do fabryki Buillac, każą S230 pojechać do Stootly Corp. i tam są ścigani przez policję w Arizonie, ale nie każą się zatrzymywać wystarczająco szybko, więc rozbija się o bok dachu. fabryka. Kiedy pan Stootly wychodzi, aby zbadać szkody, zaprzecza wszelkim kontaktom z braćmi, więc trafiają do więzienia.
7	7	„Otwór Prawda i nic poza prawdą”	TBA	Brian Trueman	TBA	1 listopada 1991 ( 1991-11-01 )
Bracia uczestniczą w balu przebierańców Stowarzyszenia Estetyki i Doceniania Sztuki Hampstead w kostiumach skazańców, gdzie schodzą do piwnicy i przewiercają się przez jej ścianę (zamierzając przebić się do sąsiedniego Narodowego Banku Rurytanii); jednak robią zły zwrot i zamiast tego kończą tunelem w celi Dusiciela (melancholijnej małpy ) w więzieniu Hampstead. Następnie podejmują kilka prób ucieczki z więzienia, ale żadna z nich nie udaje się, dopóki M. Meccaneaux nie przyniesie im tortu ucieczki i zbudują rower z zawartych w nim części - jednak, gdy ziemia ustąpi pod ich maszyną i przebiją się. na dachu metra, konduktor na następnej stacji nie wierzy w ich historię, mimo że to prawda, więc wracają do więzienia.
8	8	„Sprawa wazonu”	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	8 listopada 1991 ( 1991-11-08 )
Bracia zostali wynajęci przez Sir Anthony'ego do maskarady jako lokaja i pokojówka (Hugo występujący pod imieniem „Hugette”), aby ukraść wazę z Hobbes-Sutclyffe Hall; Lord Hobbes-Sutclyffe, jego bratanek Piers Flimsy i jego przyjaciel Bowler ( lew ) również lubią Hugo w przebraniu „Hugette”, ale po katastrofalnej kolacji Bowler odkrywa, że jest naprawdę „Hugo”, więc obaj bracia są wyganiani z Sali przez Lorda Hobbesa-Sutclyffe ze swoją armatą słonia. Jest to również pierwszy z dwóch odcinków, w których nie ma Wretched Dog.
9	9	"Atrapa bieg"	Jaime Diaz Studios	Brian Trueman	Carlos Alfonso	15 listopada 1991 ( 1991-11-15 )
Po włamaniu się na posterunek policji i kradzieży wszystkich kajdanek bracia szybko uciekają na wyspę Formaggio, gdzie walizkę Victora omyłkowo przejmuje skorumpowany brzuchomówca o imieniu Gary Gaingridge, a Victor myśli, że jego brat został zamrożony na śmierć. otwiera walizkę i znajduje w środku manekina Gaingridge'a, Gastona; jednak Gaingridge próbuje zabrać głowę Hugo z powodu diamentów, które są ukryte w manekinie, a kiedy sprzątaczka hotelowa, panna Ricotta, jest świadkiem, jak to robi, mówi miejscowej policji, inspektor Mozzarella (który ostatecznie aresztuje Gaingridge'a i jego wspólnika za usiłowanie zabójstwa i przemyt diamentów).
10	10	„Hańba Skauta”	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	22 listopada 1991 ( 22.11.1991 )
Po długim pościgu policji za jazdę po złej stronie drogi (i w końcu zatrzymanym przez hak dźwigu na placu budowy), bracia dołączają do Trzeciej Grupy Zwiadowczej Crummelton, aby uzyskać swobodny dostęp do Ackroyd. Wieże (dom, którego kradzieży wynajął Pan E); po kilku testach inicjacyjnych sir Percival Ackroyd ostrzega harcmistrza, że policja kazała mu szukać braci, a harcmistrz wyjawia, że nieumyślnie zwerbował ich do grupy harcerskiej, więc kiedy zostają odkryci pod postacią drzewa, Uszczekały trzy psy stróżujące, wypędzono je z domu.
11	11	„Eskorta na gorącym uczynku”	José Maria Zumel, Ricardo Machuca, Mariano Rueda	Brian Trueman	Carlos Alfonso	29 listopada 1991 ( 29.11.1991 )
Po tym, jak braciom nie udaje się wysadzić sejfu w Banku Cupidité (i uciec przez pannę Co-Co obok), Hugo udaje kelnerkę (pod pseudonimem „Fifi”), a krótkowzroczny amerykański milioner Ulysses P. Broomhandle pyta go o to poślubić go; kiedy Hugo dowiaduje się, że najnowszy wynalazek Broomhandle'a to patentowa pułapka na skorek, odmawia małżeństwa i po hamowaniu zostaje wyrzucony z samochodu i dostaje amnezji, gdy ląduje na głowie (co prowadzi go do przekonania, że naprawdę jest „Fifi”). ), a później została pokojówką na dole trzykrotnego antagonisty Count Duckula Hawkeye Soames i Doctor Potson (w tym serialu głos Soamesa podkłada Brian Trueman, ponieważ Jack May nie wrócił, aby powtórzyć swoje starsze role, a zarówno on, jak i Potson są różniły się kolorem od tego, jak pierwotnie pojawiły się w latach osiemdziesiątych). Jest to również drugi z dwóch odcinków, w których nie ma w ogóle Nieszczęsnego psa, drugi to „Sprawa wazy wazowej”.
12	12	„Prywatne uszy”	Vince James	Brian Trueman	Carlos Alfonso	6 grudnia 1991 ( 1991-12-06 )
Hrabina Gazanii i jej kamerdyner Mildew zatrudniają braci do podłożenia „urządzeń podsłuchowych” w ambasadzie Gazańskiej; jednak nie wiedzą, że ambasador w Gazi jest w rzeczywistości mężem hrabiny (a trzy tygodnie temu wprowadziła go na dietę). Po kilku nieudanych próbach infiltracji ambasady, Victor posyła po M. Meccaneaux, który sugeruje, aby umieścił Hugo w pudełku z napisem „Nie otwierać do jutra” i dostarczył go do ambasady – i kiedy Victor później wraca do hrabiny ze swoim podsłuchu, a Hugo powtarza wszystko, co usłyszał, gdy w pudełku w gabinecie ambasadora dowiaduje się, że jej mąż potajemnie szydził z ciasteczek.
13	13	„Błąd w Orient Expressie”	José Maria Zumel, Ricardo Machuca, Mariano Rueda	Jimmy Hibbert	Carlos Alfonso	13 grudnia 1991 ( 1991-12-13 )
Bracia opowiadają, jak zostali uwięzieni w weneckiej łódce, próbując schować się i zatrzymać Orient Express (podczas której znany detektyw amator, Achilles Marrot, oskarżył ich o napad na biżuterię, którego nie dokonali). zatwierdź) w retrospekcji.

Seria 2 (1992)

Pierwsze piętnaście odcinków drugiej serii po raz drugi było wyświetlanych w ITV w piątki jako część programu ITV dla dzieci o 16:05; jednak szesnasty i przedostatni był wyświetlany sześć dni po piętnastym w Wigilię 1992 roku (który był przedostatnim czwartkiem telewizji Thames), a siedemnasty i ostatni był wyświetlany pięć dni później, we wtorek, we wtorek w Tamizie.

Nr ogólnie	Nr w serii	Tytuł	Storyboarded przez	Scenariusz	Kierunek animacji według	Oryginalna data emisji
14	1	„Działanie kozła”	Vince James, Stephen Simpson	Jimmy Hibbert	John Offord	11 września 1992 r. ( 1992-09-11 )
Bracia zostają wynajęci przez aktora Clinta Craga, by ukraść pierścionek jego narzeczonej, słynnej aktorce Wanda Nicetime, która występuje w sztuce „Grande Hotel” w teatrze Dreary Lane (gra słów na Drury Lane ); po tym, jak zinfiltrowali teatr, chowając się w koszu na pranie (ale początkowo zamierzali w ten sposób zinfiltrować prawdziwy Grande Hotel, w którym przebywała Nicetime), sami stają się częścią spektaklu jako zastępcy tancerzy kankana i dosłownie niszczą dom, więc trafiają do więzienia.
15	2	„Sprytni Spryciarze”	Jaime Diaz Studios	Jimmy Hibbert	Willard Kitchen, John Offord	18 września 1992 ( 18.09.1992 )
Bracia pozują do bardzo, bardzo bogatych handlarzy dziełami sztuki i zostają wynajęci przez P. Ellswortha Belmonta do kradzieży obrazu Belvedere Beatona z nowojorskiego Museum of Modern Art (podczas gdy są śledzeni przez świnię Toma Trowela ); po tym, jak Hugo wpycha obraz pod bluzę, obaj bracia podają się za hiszpańskich torreadorów do Kielni, ale Hugo jest za duży, by zmieścić się w wyjściu, więc próbują go wynieść przez okno (ale są na siedemnastym piętrze, więc nie mogą). Po ich odkryciu uciekają z Muzeum, ale napotykają lokalnych funkcjonariuszy policji, kapitana Codeine'a i Louisa (którego radiowóz wyłączyli wcześniej w odcinku), więc zostają wysłani do więzienia.
16	3	"Czy w domu jest lekarz?"	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	25 września 1992 ( 25.09.1992 )
Po przebiciu się przez front sklepu z antykami, bracia przebierają się za lekarzy, aby ukraść ściśle tajną formułę wzrostu (którą odkrył dr Peveril Peak, a profesor Y wynajął ich do jej kradzieży) ze szpitala Saint Spooner ; po tym, jak naćpają się gazem rozweselającym , próbują otworzyć już odblokowany zamek w laboratorium dr Peaka, a kiedy sam dr Peak pojawia się, aby go zamknąć, daje swoją formułę Hugo do zatrzymania. Obaj bracia następnie uciekają, ale wpadają na dwóch policjantów, którzy pojawili się wcześniej w sklepie z antykami (formuła też niszczy Hugo), więc trafiają do więzienia, gdzie Hugo rośnie do ogromnych rozmiarów .
17	4	„Hau i Upadek”	TBA	Brian Trueman	TBA	2 października 1992 ( 1992-10-02 )
Mr. Big ( mysz w nadmuchiwanym kostiumie) i jego wspólnik Lenny wynajmują braci, by zajmowali się psem Mr Biga, Cezarem, gdy wyjeżdżają na wakacje; jednak sprawy przybierają gorszy obrót po tym, jak Cezar zakochuje się w krowie i zostaje porwany przez Harry'ego i Nuzzlesa z „Grab-A-Dog International”. Ale kiedy bracia odkładają okup (czyli komplet etykiet „ Słynni przestępcy świata ” Gooey Muncho Bars ), okazuje się, że Cezar nie chce odejść, bo zaprzyjaźnił się z innym psem i gra w karty w Grab A-Dog na zapleczu z nim, więc postanawiają wykasływać kolejny okup za drugiego psa (który jest kompletnym zestawem jugosłowiańskich mierników parkowania Yuk-Yuk Lollipops z lat 50. XX wieku, które Hugo chciał wymienić na Naklejka na zderzak „I ♥ Earwigs”), a kiedy pojawia się drugi pies, okazuje się, że to Nieszczęsny Pies, który podbiega do nogawki spodni Victora i kradnie mu bokserki.
18	5	„Nawiedzanie skarbów”	TBA	Brian Trueman	TBA	9 października 1992 r ( 09.10.1992 )
Bracia sprzedają Hobbes-Sutclyffe Hall „wielkiej damie, która trzyma rękę na temblaku” (niani z hrabiego Kaczuli , która pojawiła się ponownie w tym odcinku z samą Kaczką i Igorem) za mapę, która pokazuje im, gdzie mogą znaleźć ukryty skarb Sir Pelhama Hobbesa-Sutclyffe; początkowo zamierzają udawać ludzi z DWP, aby uzyskać dostęp do Sali, ale kamerdyner Hobbes-Sutclyffes Ponsford bierze ich za muzyków (jednak są ujawniani jako oszustowie, gdy pojawiają się prawdziwi muzycy i wyrzucani z Sali ). Victor ma wtedy pomysł, że przebierają się za duchy, aby odstraszyć Hobbesa-Sutclyffa – jednak zarówno Duckula, jak i Niania (którzy próbują odzyskać swoją mapę), a także Lord Hobbes-Sutclyffe i Piers Flimsy mają ten sam pomysł, by odstraszyć pozostałe dwie pary dalej i wszyscy są ostatecznie przestraszeni przez prawdziwe duchy Sali, Angusa i Jeremy'ego, kiedy Lord Hobbes-Sutclyffe wysadza dziurę w suficie za pomocą swojego działa na słonia. W tym odcinku Igor nie miał dialogu, ale niania wyjaśniła to, mówiąc Kaczuli, że ma dość swoich przygód.
19	6	„Tempery Fugit”	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	16 października 1992 r ( 19.10.2016 )
Zegarmistrz Maximilian J. Millennium i jego kamerdyner Watt zatrudniają braci, by przebrali się za ochroniarzy (z „Swagardu”) i kradli dla niego bardzo specjalny zegar, który może przenosić ludzi w czasie; jednak kiedy wracają do jego rezydencji, przypadkowo ją łamią (a próbując ją naprawić, wciskają jej guzik, przenosząc ich do czasów Robin Hooda , królowej Boadicei i fikcyjnego arystokraty Sir Percy de Coverlet, przed powrotem do teraźniejszość). Kiedy Millennium wychodzi, aby zbadać zamieszanie, Victor mówi Hugo, aby dał mu zegar - ale sam wciska przycisk i znika. Edward Kelsey ponownie gościnnie w tym odcinku.
20	7	"Wymiana Francuska"	Vince James	Brian Trueman	Jean Flynn	23 października 1992 ( 1992-10-23 )
Bracia zostają wynajęci przez barona Silasa Greenbacka do kradzieży samochodu Mark III Dzielnej Myszy; zarówno Ernest Penfold, jak i Stiletto Mafioso pojechali do swoich cioci w Ameryce, więc Hugo zajmuje miejsce tymczasowego zastępcy Penfolda, Henri Blancmange, a Victor zajmuje miejsce Stiletta. Kiedy pułkownik K informuje Dzielną Mysz, że Greenback coś knuje, zarówno Dzielna Mysz, jak i Hugo wyruszają w Mark III, ale on się psuje, więc Hugo wysyła po M. Meccaneaux, aby go naprawił – i po tym, jak Victor zaczyna latać na żabiej głowie. do Mark III Hugo zaczyna latać Mark III do Frog's Head Flyer po jego naprawie, ale oba pojazdy wpadają na siebie i spadają na ziemię. Edward Kelsey również po raz kolejny gościnnie w tym odcinku, ale tak naprawdę nie został uznany na końcu tego odcinka.
21	8	„Drób-Geist”	José Solis	Brian Trueman	Jean Flynn	30 października 1992 r. ( 30.10.1992 )
Po wyrzuceniu z filmu „Spookzappers 3” w Kinie Roxy bracia wpadają na pomysł, by udawać, że największy dom w ich okolicy jest nawiedzony, więc jego mieszkańcy wyjdą na noc i pozwolą ukraść wszystkie kosztowności. to; Największym domem w ich sąsiedztwie jest również Castle Duckula, który jest obecnie własnością sobowtóra Wandy Nicetime. Kiedy Victorowi udaje się przekonać ją, że jej nowo zakupiony dom jest nawiedzony i zostawia go na noc, bracia zaczynają szukać kosztowności, ale słyszą dziwne pomruki i zawodzenia dochodzące z namiotu w ogrodzie - i kiedy widzą, że się porusza sami uważają, że zamek naprawdę jest nawiedzony i wycofują się do swojej najwyższej wieży (ale „duchem” okazuje się być Niania, która została w zamku po jego sprzedaży).
22	9	„Błazen Moment”	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	6 listopada 1992 r. ( 1992-11-06 )
Lord Wielki Kanclerz Vulgarii (jest to gra słów o Bułgarii ) wynajmuje braci do kradzieży klejnotów koronacyjnych od księcia Colesława; po tym, jak książę Colesław zatrudnia ich jako swoich nowych błaznów, jego stary błazen próbuje ich zabić, zrzucając na nich żyrandol, ale nie udaje mu się, więc próbuje wystrzelić w nich z armaty (jednak odwraca się, gdy go podpala, więc on zostaje przeniesiony przez pałac do pokoju z klejnotami i udaremnia ich plany, po czym zostaje nowym Lordem Wielkim Kanclerzem i zostają wysłani do lochów).
23	10	„Kamień mnie!”	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	13 listopada 1992 r ( 1992-11-13 )
Hrabina Amnesia z Megalomanii i jej kamerdyner Kelp zatrudniają braci, aby ukraść z British Museum najsłynniejszy diament na świecie, Bunion Belshazzara, za pieniądze z ubezpieczenia; po tym, jak mają podróbkę zrobioną przez fałszerza O. Lagge i zamieniają ją na to, co uważają za prawdziwe w British Museum, ujawnia, że przez cały czas trzymała tę prawdziwą, ponieważ wiedziała, że spróbują ją ukraść .
24	11	„Tinker, Krawiec, Żołnierz, Dolt”	TBA	Brian Trueman	TBA	20 listopada 1992 r ( 20.11.1992 )
Po przebiciu się przez dach budynku WPB News (i zabraniu reportera pierwszej zbrodni, Alistaira Fishmarka, kiedy z niego uciekają), braciom udaje się zdobyć kilka ściśle tajnych planów dotyczących „Promienia niszczenia betonu” i zamaskować się jako „Kapitan Victor” i „Generał Hugo”, aby zdobyć części, a następnie poprosić M. Meccaneaux, aby zbudował je dla nich; po przetestowaniu go na parze latarni, planują użyć go do zniszczenia ściany banku, ale ich plany zostają udaremnione przez stado słoni, które uciekły ze sklepu zoologicznego wcześniej w odcinku, a następnie są aresztowany przez wojsko za podszywanie się pod wysokich rangą oficerów i wysłany do więzienia wojskowego.
25	12	"Gruszki na wierzbie"	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	27 listopada 1992 r ( 27.11.1992 )
Po niesłusznym oskarżeniu o kradzież tajnej broni z tajnego laboratorium, bracia, po tym, jak nieświadomie sami znaleźli tajną broń, zostają przeniesieni na statek kosmiczny Titanic przez grupę kosmitów, którzy po tym, jak Victor daje im teczkę, zabierają go spotkać swojego lidera ( paluch ); jednak denerwują ich, wypowiadając imię swojego przywódcy i przekształcają się w obraz, a następnie używają przeciwko nim tajnej broni (którą jest promień kremowy opracowany przez Zosmian). Kiedy pojawiają się sami Zosmian, wybucha wojna o rzucanie ciastkami z kremem – a kiedy bracia przemieniają się z powrotem w ludzi i udają im się uciec, wyjeżdżają swoją furgonetką ze statku kosmicznego i lądują awaryjnie z powrotem na Ziemi, gdzie Nieszczęśni Pies tylko raz podbiega do nogawki spodni Hugo (w furgonetce).
26	13	„Niestabilna bajka”	TBA	Jimmy Hibbert	Carlos Alfonso	4 grudnia 1992 r ( 1992-12-04 )
Bracia zostają wynajęci przez pozbawioną grosza arystokratkę Lady Grady, aby ukraść najsłynniejszego konia wyścigowego na świecie, Whizzbangfleetfoot III, aby mogła wygrać pulę polędwicy wołowej i opłacić swoim pracownikom nagrodę pieniężną w wysokości 3500000 funtów; następnie podejmują kilka prób infiltracji stajni Mabel Gable, ale nie udaje im się to, dopóki nie przebierają się za drugiego konia (pod nazwą „Bloomin' Old Nag”) i kończą pokonując Whizzbangfleetfoot III w wyścigu. Złodzieje koni Butch i Slasher są świadkami, jak to robią, i mówią Lady Grady, która odwołuje kradzież Whizzbangfleetfoot III i każe im ukraść jej „drugiego konia”, ale im się to nie udaje – i bracia stają się częścią Same Stawki z Polędwicy i wygrywają ją po ukąszeniu przez pszczołę (dostają jednak tylko duży kęs siana).
27	14	„Pies Hobbes-Sutclyffes”	TBA	Brian Trueman	TBA	11 grudnia 1992 r ( 1992-12-11 )
Po nieudanej napadce w Harry's Café bracia podsłuchują Ponsforda (lokalizatora Hobbes-Sutclyffów) mówiącego, że Lady Hobbes-Sutclyffe myśli, że jest nawiedzana przez demonicznego psa, a jej mąż zgodził się pozwolić Soamesowi i dr Soamesowi. Potson zbadać; następnie wpadają na pomysł, aby zamaskować się jako Soames i Potson, próbując obrabować Hobbes-Sutclyffe Hall, ale kiedy pojawiają się prawdziwi Soames i Potson, Hobbes-Sutclyffes nie mogą powiedzieć, który Soames jest prawdziwy, więc Victor mówi, który z nich znajdzie „Pies Hobbesów-Sutclyffów” musi być prawdziwym Soamesem. Chociaż bracia przypadkowo znajdują Ogara po otwarciu już odblokowanego sejfu w bibliotece Sali, okazuje się, że jest to Nieszczęsny Pies – a kiedy dynamit, który przykleili do sejfu, aby go wysadzić, eksploduje, wyrzuca ich z Sali .
28	15	„Przepraszam święta Bożego Narodzenia”	TBA	Jimmy Hibbert	TBA	18 grudnia 1992 r ( 18.12.1992 )
Po tym, jak dwie starsze kobiety, które właśnie przekazały im darowizny, ukradły pieniądze na organizację charytatywną „Społeczeństwo Niezbyt Dobrych Oszuści”, bracia udają się do Nowego Jorku i wypożyczają kostium Świętego Mikołaja (Victor ma na sobie górną połowę i stoi na górze Hugo noszącego dolną połowę), aby ukraść wszystkim prezenty; po dwukrotnym rozbiciu się taksówkarza (a Victorowi uwięzieniu brody w oknie), policjant O'Dare informuje ich, że są pięć miesięcy za wcześnie, więc kradną odrzutowiec aktywowany głosem, aby wylać sztuczny śnieg na miasto. Gdy lądują awaryjnie na biegunie północnym, spotykają prawdziwego Świętego Mikołaja, który wręcza im kartkę z informacją, że tak naprawdę nie jest Świętym Mikołajem – a kiedy rozpina kombinezon, okazuje się, że to niedźwiedź polarny. Wręcza im jednak kolejną kartę mówiącą, że tak naprawdę nie jest niedźwiedziem polarnym; kiedy rozpina swój garnitur, okazuje się, że to nikt inny jak Nieszczęsny Pies, który następnie podbiega do nogawki spodni Victora i kradnie mu bokserki.
29	16	„Ale ja nie ma kamerdynerów”	TBA	Brian Trueman	TBA	24 grudnia 1992 r ( 1992-12-24 )
Po przecięciu lin odciągowych na ich skradzionym balonie na ogrzane powietrze (z Interpolem), awaryjnym lądowaniu na radiowozie i porwaniu ich vana przez samolot, bracia ponownie udają kamerdynera i pokojówkę (Hugo znów występuje pod nazwiskiem „Hugette”) dla Ernsta Underfelta; po tym, jak Hugo psuje zmywarkę, Victor wysyła po M. Meccaneaux, aby ją naprawił (i samochód Underfelta). Underfelt następnie każe Hugo opiekować się jego myszą, Damienem, podczas gdy ten uczestniczy w spotkaniu Anonimowych Zabójców, ale przypadkowo wkłada go do zmywarki (którą M. Meccaneaux używał części samochodowych do naprawy, więc zaczyna go ścigać po kuchni) - a kiedy Underfelt wraca ze spotkania pomalowany na biało w wyniku użycia części do zmywarki do naprawy jego samochodu, wysyła obu braci do Wielkiego Kanionu. Brian Trueman również nie występuje w tym odcinku i jest to jedyny odcinek, który nie zaczyna się od reportażu radiowego lub telewizyjnego o najnowszym przestępstwie braci.
30	17	„Zrób w sobie”	TBA	Brian Trueman	TBA	29 grudnia 1992 r ( 1992-12-29 )
W ostatniej próbie popełnienia wielkiej zbrodni bracia zamawiają Przewodnik po byciu mistrzem kryminalnym po przeczytaniu reklamy w gazecie Behemoth; następnie przeczytali w tej samej gazecie, że Hawkeye Soames i dr Potson zostali sprowadzeni do ochrony pokoju z klejnotami w Osprey (co jest kalamburem na temat Asprey ) Jubilerzy podczas wystawy Mardi Ruby, więc podejmij kilka prób ukraść go, ale nie odniosą sukcesu, dopóki nie zbudują „łatwego do montażu żurawia próżniowego” i nie użyją go do podniesienia szklanej gabloty wokół diamentu. Victor zostaje jednak złapany przez Soamesa i Potsona (którzy początkowo podejrzewali go o mycie okien) – a kiedy Hugo schodzi na dół, obaj bracia uświadamiają sobie, że przycisk dźwigu próżniowego na górze nie jest już trzymany, więc sprawa spada wycofaj się z nich.

Seria książek na wiązanie

Oprócz wydania na VHS pierwszego, piątego i szóstego odcinka przez Thames Video (które są obecnie prawie niemożliwe do znalezienia), ten serial zrodził serię sześciu książek nawiązujących do Jimmy'ego Hibberta , Robina Kingslanda i Roda Greena, opublikowanych przez HarperCollins Publishers i bukszpan ; Na okładkach okładek pojawiło się krótkotrwałe trójkątne logo Cosgrove Hall (które było nawiązaniem do ostatniego Thames Television, wprowadzonego w 1990 roku) i zatytułowane „Fu Man's Choo Choo”, „The Big Nap”, „Out to Lunch”, „Wielki kapar ze złotą rzepą”, „Wielki napad na pociąg” i „Gdzie beagle się odważą”. Dwie wydane przez HarperCollins książki Hibberta w twardej oprawie zostały również wydane jako kasety audio , czytane przez samego Hibberta jako narratora i Victora – ale Peter Sallis zastąpił Davida Jasona jako Hugo i Interpol na tych kasetach.

Languages

In other projects