Talia głęboko w wielkim błocie - Waist Deep in the Big Muddy
| „Talia głęboko w wielkim błocie” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singiel : Pete Seeger | ||||
| z albumu Waist Deep in the Big Muddy and Other Love Songs | ||||
| Strona B | „ Down by the Riverside ” | |||
| Wydany | 1967 | |||
| Gatunek muzyczny | Ludowy | |||
| Długość | 2 : 54 | |||
| Etykieta | Columbia | |||
| Twórcy piosenek | Pete Seeger | |||
| Producent (y) | John Hammond | |||
| Pete Seeger przedstawia chronologię singli | ||||
| ||||
„ Waist Deep in the Big Muddy ” to piosenka napisana przez Pete'a Seegera w 1967 roku i rozsławiona dzięki cenzurze z The Smothers Brothers Comedy Hour .
Fabuła
Piosenka opowiada historię plutonu brodząc w rzece w Luizjanie na patrolu w praktyce 1942 władczo ignorując obawy sierżanta, tym kapitan nakazuje pluton kontynuowania siebie na czele, aż w końcu do ich szyje. Nagle kapitan tonie, a sierżant natychmiast nakazuje jednostce zawrócić na pierwotny brzeg. Okazuje się, że kapitan nie zdawał sobie sprawy, że rzeka jest głębsza, gdy wpada do rzeki w górę. Narrator odmawia stwierdzenia oczywistej moralności, ale na podstawie tego, co przeczytał w gazecie, sugeruje, że sam jego naród jest prowadzony na podobne niebezpieczeństwo przez autorytarnych głupców. Każdy werset kończy się linijką, w której zaznaczono, że „wielki głupiec powiedział, żeby naciskać”, z wyjątkiem ostatniej zwrotki, która zmienia się na czas teraźniejszy, oraz czwartej zwrotki, która mówi: „kapitan umarł i odszedł”. Historia jest podobna do incydentu w Ribbon Creek , który miał miejsce w 1956 roku.
Znaczenie
Utwór został uznany za symbol wojny w Wietnamie i polityki eskalacji prezydenta Lyndona Johnsona , a następnie powszechnie postrzegany jako pchanie Stanów Zjednoczonych głębiej w coraz bardziej niepopularną wojnę. Podobnie jak w przypadku śmierci kapitana, Johnson został ostatecznie zmuszony do porzucenia planów reelekcji z powodu wojny w 1968 roku. Krytyka kapitana dotycząca odmiennego sierżanta jako „Nerwowego Nelly” w trzeciej zwrotce piosenki wydaje się naśladować epitet Johnsona dla krytyków wojna. Seeger często wykonywał tę piosenkę na koncertach i zlotach, a pod koniec 1967 roku został zaproszony do występu w Smothers Brothers Comedy Hour . Seeger zdecydował się wykonać „Big Muddy” i zaśpiewał piosenkę na nagraniu programu CBS we wrześniu 1967 roku, ale zarząd CBS sprzeciwił się jej politycznemu tonowi i ocenzurował piosenkę przed emisją. Po silnym wsparciu ze strony Smothers Brothers , gospodarzy programu, CBS później ustąpiło i pozwoliło Seegerowi wrócić i zaśpiewać piosenkę w programie Brothers z 25 lutego 1968 roku. W tym czasie Seeger miał kontrakt z Columbia Records , która była własnością CBS, i właśnie nagrał piosenkę na albumie zatytułowanym Waist Deep in the Big Muddy and Other Love Songs . Transmisja jest zawarta na płycie DVD The Best of the Smothers Brothers .
Wersje okładkowe
Richard Shindell nagrał cover tej piosenki na swoim albumie Vuelta z 2005 roku .
Piosenkę wykonał Dick Gaughan w swoim albumie Sail On z 1997 roku .
John McCutcheon nagrał piosenkę na swoim albumie This Fire z 2007 roku .
Bruce Springsteen , który później nagrał album z piosenkami związanymi z Seegerem , użył wersu „Waist deep in the big muddy” jako refren do swojej piosenki z 1992 roku „Big Muddy”.
Piosenka została przetłumaczona na język francuski przez Graeme Allwright w 1971 roku pod tytułem „Jusqu'à la ceinture”.
Piosenka została przetłumaczona na język rosyjski przez Aleksandra Dolsky'ego, który wykonywał ją na koncertach w latach 80. podczas wojny radziecko-afgańskiej , nazywanej „Wietnamem Związku Radzieckiego”. Piosenka została wydana na płycie LP „Landscape in a frame” z 1988 roku, później wznowiona na płycie CD.
Piosenka Johna Fogerty'ego „ Deja Vu (All Over Again) ” nawiązuje do „Big Muddy”.
Piosenka została przetłumaczona na język japoński w 2015 roku pod tytułem „Koshi made Doro mamire”.