Słownik Webstera -Webster's Dictionary
Webster's Dictionary to dowolny ze słowników języka angielskiegozredagowany na początku XIX wieku przez amerykańskiego leksykografa Noah Webstera (1758-1843), a także liczne pokrewne lub niepowiązane słowniki, które przyjęły imię Webstera na cześć. „ Webster's ” stał się od tego czasu generycznym znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych dla słowników języka angielskiego i jest powszechnie używany w tytułach słownikowych.
Merriam-Webster jest korporacyjną spadkobierczynią oryginalnych dzieł Noah Webstera, które znajdują się w domenie publicznej .
Amerykański słownik języka angielskiego Noah Webstera
Noah Webster (1758–1843), autor dominujących wówczas na rynku amerykańskim lektorów i książek ortograficznych, poświęcił dziesiątki lat badań nad opracowaniem swoich słowników. Jego pierwszy słownik, A Compendious Dictionary of the English Language , ukazał się w 1806 roku. Spopularyzował w nim cechy, które stały się znakiem rozpoznawczym amerykańskiej ortografii anglojęzycznej ( centrum zamiast centrum , honor zamiast honoru , program zamiast programu itd.). i zawierał terminy techniczne ze sztuki i nauki, zamiast ograniczać swój słownik do słów literackich. Webster był zwolennikiem reformy pisowni angielskiej z powodów zarówno filologicznych, jak i nacjonalistycznych. W A Companion to the American Revolution (2008), John Algeo zauważa: „często zakłada się, że charakterystyczna amerykańska pisownia została wymyślona przez Noah Webstera. Był bardzo wpływowy w popularyzacji niektórych pisowni w Ameryce, ale nie był ich twórcą. Raczej [ ...] wybrał już istniejące opcje, takie jak środek, kolor i sprawdzanie na takich podstawach, jak prostota, analogia czy etymologia". W William Shakespeare „s pierwszych folio , na przykład, takie jak pisownia centrum i koloru są najbardziej powszechne. Spędził następne dwie dekady pracując nad rozszerzeniem swojego słownika.
Wydanie pierwsze 1828
W 1828 roku, kiedy Noah Webster miał 70 lat, jego American Dictionary of the English Language został opublikowany przez S. Converse w dwóch tomach quarto zawierających 70 000 haseł, w porównaniu z 58 000 dowolnego wcześniejszego słownika. Wydrukowano 2500 egzemplarzy po 20 dolarów (skorygowana o inflację: 539,77 dolarów) za dwa tomy. Początkowo zestaw sprzedawał się słabo. Kiedy obniżył cenę do 15 dolarów (skorygowana o inflację: 404,82 dolarów), jej sprzedaż poprawiła się i do 1836 roku ta edycja została wyczerpana. Nie wszystkie egzemplarze były oprawiane w tym samym czasie; książka pojawiła się także w radach wydawniczych; inne oryginalne oprawy późniejszej daty nie są nieznane.
Wydanie drugie 1841
1841 drukowanie
W 1841 roku 82-letni Noah Webster z pomocą swojego syna Williama G. Webstera opublikował drugie wydanie swojego arcydzieła leksykograficznego. Jego strona tytułowa nie rości sobie statusu drugiego wydania, zaznaczając jedynie, że to nowe wydanie było „pierwszym wydaniem w octavo”, w przeciwieństwie do formatu quarto z pierwszego wydania z 1828 r. Ponownie w dwóch tomach, strona tytułowa głosiła, że Słownik zawierał „całe słownictwo quarto, z poprawkami, poprawkami i kilkoma tysiącami dodatkowych słów: do którego jest przedrostek wstępny rozprawa o pochodzeniu, historii i powiązaniach języków zachodniej Azji i Europy, wraz z wyjaśnieniem zasad dotyczących które języki są tworzone.BL Hamlen z New Haven, Connecticut , przygotował druk drugiego wydania z 1841 roku.
1844 drukowanie
Kiedy zmarł Webster, jego spadkobiercy sprzedali nieoprawione arkusze jego rewizji American Dictionary of the English Language z 1841 firmie JS & C. Adams z Amherst, Massachusetts . Ta firma oprawiła i wydała niewielką liczbę egzemplarzy w 1844 roku – to samo wydanie, którego Emily Dickinson użyła jako narzędzia do swojej poetyckiej kompozycji. Jednak cena 15 USD (skorygowana o inflację: 512,78 USD) na książce sprawiła, że była zbyt droga, aby łatwo ją sprzedać, więc firma Amherst zdecydowała się sprzedać. Merriam nabył prawa od Adamsa, a także podpisał umowę z spadkobiercami Webstera o wyłączne prawa.
1845 drukowanie
Trzecie wydanie drugiego wydania zostało wydane przez George'a i Charlesa Merriamów z Springfield w stanie Massachusetts w 1845 roku. Był to pierwszy słownik Webstera z nadrukiem Merriam.
Uderzenie
Lepore (2008) demonstruje innowacyjne idee Webstera dotyczące języka i polityki oraz pokazuje, dlaczego starania Webstera były początkowo tak słabo odbierane. Kulturowo konserwatywni federaliści potępili dzieło jako radykalne – zbyt obszerne w swoim leksykonie, a nawet graniczące z wulgarnością. Tymczasem dawni wrogowie Webstera, Jeffersonian Republicans , zaatakowali tego człowieka, nazywając go szaleńcem za takie przedsięwzięcie.
Uczeni od dawna postrzegają słownik Webstera z 1844 r. jako ważne źródło informacji o życiu i twórczości poetki Emily Dickinson ; kiedyś skomentowała, że "Leksykon" był jej "jedynym towarzyszem" przez lata. Pewien biograf powiedział: „Słownik nie był dla niej zwykłym podręcznikiem; czytała go jako ksiądz jego brewiarz – w kółko, strona po stronie, z całkowitym pochłonięciem.”;
Austin (2005) bada skrzyżowanie praktyk leksykograficznych i poetyckich w literaturze amerykańskiej i próbuje nakreślić „poetykę leksykalną” za pomocą słowników Webstera. Pokazuje, w jaki sposób amerykańska poezja odziedziczyła Webstera i wykorzystał jego leksykografię, aby ją na nowo odkryć. Austin wyjaśnia kluczowe definicje ze słownika Compendious (1806) i American (1828) i wprowadza do swojego dyskursu szereg zagadnień, w tym politykę amerykańskiego angielskiego, kwestię tożsamości narodowej i kultury we wczesnych momentach amerykańskiej niepodległości oraz poetyka cytowania i definicji.
Słowniki Webstera były redefinicją amerykanizmu w kontekście wyłaniającej się i niestabilnej amerykańskiej tożsamości społeczno-politycznej i kulturowej. Identyfikacja przez Webstera jego projektu jako „języka federalnego” pokazuje jego rywalizujące impulsy w kierunku regularności i innowacji w ujęciu historycznym. Być może sprzeczności projektu Webstera stanowiły część większej dialektycznej gry między wolnością a porządkiem w ramach rewolucyjnych i postrewolucyjnych debat politycznych.
Inne słowniki z nazwiskiem Webstera
Asystent Noah Webstera, a później główny konkurent, Joseph Emerson Worcester i zięć Webstera, Chauncey A. Goodrich, opublikowali skróconą wersję American Dictionary of the English Language Noaha Webstera z 1828 roku , z taką samą liczbą słów i pełnym definicje, ale z okrojonymi odniesieniami literackimi i rozszerzoną etymologią. Chociaż odniosła większy sukces finansowo niż oryginalne wydanie z 1828 r. i była wielokrotnie przedrukowywana, Noah Webster był wobec niej krytyczny. Skrót Worcestera i Goodricha dotyczący słownika Noah Webstera został opublikowany w 1841 r. przez White and Sheffield, wydrukowany przez E. Sandersona w Elizabethtown w stanie New Jersey i ponownie w 1844 r. przez wydawnictwo Harper and Brothers of New York City, w 1844 r., z dodanymi słowami jako załącznikiem.
Nowa i poprawiona edycja 1847
Po śmierci Webstera w 1843 r. niesprzedane książki i wszelkie prawa do praw autorskich i nazwy „Webster” kupili bracia George i Charles Merriam, którzy następnie zatrudnili zięcia Webstera, Chaunceya A. Goodricha , profesora Yale College , aby nadzorować zmiany. Nowe i poprawione wydanie Goodricha ukazało się 24 września 1847 r., a poprawione i powiększone wydanie w 1848 r., w którym dodano sekcję ilustracji zindeksowanych do tekstu. Jego poprawki pozostały zbliżone do pracy Webstera, ale usunęły to, co późniejsi redaktorzy nazywali jego „naroślami”.
Brytyjski wpływ
W 1850 roku Blackie and Son w Glasgow opublikowali pierwszy ogólny słownik języka angielskiego, który w dużym stopniu wykorzystywał ilustracje obrazkowe zintegrowane z tekstem, The Imperial Dictionary, English, Technological and Scientific, Adaptowany do obecnego stanu literatury, nauki i sztuki ; Na podstawie słownika angielskiego Webstera. Redaktor John Ogilve wykorzystywane Webstera 1841 Edition jako bazy, dodając wiele nowych, specjalistycznych i British słowa, zwiększenie słownictwo z Webster ' s 70.000 do ponad 100.000.
Nieskrócona edycja 1864
W odpowiedzi na przełomowy słownik Josepha Worcestera z 1860 r., Słownik języka angielskiego , firma G. & C. Merriam stworzyła znacznie poprawione wydanie, Słownik języka angielskiego . Została zredagowana przez profesora Uniwersytetu Yale Noah Portera i opublikowana w 1864 roku, zawierająca 114 000 wpisów. Czasami nazywano ją edycją Webstera-Mahna , ponieważ zawierała poprawki autorstwa dr CAF Mahn , który zastąpił niewspierane etymologie, które opierały się na próbie dostosowania się Webstera do biblijnych interpretacji historii języka. Było to pierwsze wydanie, które w dużej mierze zmieniło pracę Noah Webstera i pierwsze znane jako Unabridged . Późniejsze druki zawierały dodatkowe materiały: „Supplement Of Additional Words And Definitions” zawierający ponad 4600 nowych słów i definicji w 1879 r., Słownik biografii wymowy zawierający ponad 9700 nazwisk osób godnych uwagi w 1879 r. oraz Pronouncing Gazetteer w 1884 r. druk książki zawierał 1928 stron i miał 8½ cala (22 cm) szerokości, 11½ cala (29 cm) wysokości i 4¼ cala (11 cm) grubości. Druk z 1888 r. (rewizja?) ma podobny rozmiar, z ostatnią wydrukowaną stroną o numerze „1935”, która ma na odwrocie dalszą treść (stąd 1936. strona) i kończy się „Całkowitą liczbą stron 2012”. Słownik ten zawiera przedmowę z 1864 r. autorstwa Noah Portera z dopiskami z 1879 i 1884 r.
James AH Murray, redaktor Oxford English Dictionary (1879-1928) mówi, że nieskrócone wydanie Webstera z 1864 roku „osiągnęło międzynarodową sławę. nie tylko w Ameryce i Anglii, ale także na całym Dalekim Wschodzie”.
Międzynarodowy słownik Webstera (1890 i 1900)
Porter zredagował także następne wydanie, Webster's International Dictionary of the English Language (1890), który był rozszerzeniem American Dictionary . Zawierał około 175 000 wpisów. W 1900 roku Webster's International został ponownie opublikowany z dodatkiem, który dodał do niego 25 000 wpisów.
W 1898 wprowadzono także Słownik Kolegialny (patrz niżej).
Nowy międzynarodowy słownik Webstera 1909
Firma Merriam wydała kompletną wersję w 1909, Webster's New International Dictionary , pod redakcją Williama Torreya Harrisa i F. Sturgesa Allena . Znacznie rozbudowany, obejmował ponad 400 000 wpisów i podwoił liczbę ilustracji. Nowa funkcja formatu, podzielona strona , została zaprojektowana w celu zaoszczędzenia miejsca poprzez umieszczenie sekcji słów poniżej linii na dole każdej strony: sześć kolumn bardzo drobnym drukiem, poświęconych takim elementom, jak rzadko używane, przestarzałe i obce słowa , skróty i warianty pisowni. Zauważalna poprawa nastąpiła w leczeniu i liczbie dyskryminowanych synonimów , porównaniach subtelnych odcieni znaczeń. Dodano również dwudziestostronicową tabelę porównującą wymowy Webstera z wymową oferowaną przez sześć innych głównych słowników. To wydanie zostało przedrukowane w 1913. Będąc w domenie publicznej i po zeskanowaniu i OCRd , wydanie to miało znaczący wpływ na Wikisłownik.
New International Dictionary Webstera (wydanie drugie, 1934)
W 1934 roku New International Dictionary został poprawiony i rozszerzony do drugiego wydania, popularnie znanego jako Webster's Second lub W2 , chociaż nie został opublikowany pod tym tytułem. Został zredagowany przez Williama Allana Neilsona i Thomasa A. Knotta . Zawierał 3350 stron i sprzedawany był za 39,50 USD (z uwzględnieniem inflacji: 755,77 USD). Niektóre wersje dodały 400-stronicowy dodatek zatytułowany A Reference History of the World , który zawierał chronologie „od najdawniejszych czasów do współczesności”. Redaktorzy zdobyli ponad 600 000 haseł, więcej niż jakikolwiek inny słownik w tamtym czasie, ale liczba ta zawierała wiele nazw własnych i nowo dodane listy niezdefiniowanych „ słów kombinacji ”. Wiele definicji słów jest wymienionych w porządku chronologicznym, przy czym najstarsze i często przestarzałe użycia wymienione są na początku. Na przykład pierwsza definicja głodu obejmuje umieranie z powodu kontaktu z żywiołami, a także z braku pożywienia.
Liczne tablice obrazkowe dodawały książce atrakcyjności i użyteczności, szczególnie w odniesieniu do rzeczy znalezionych w naturze. I odwrotnie, tablica z monetami ważnych narodów świata szybko okazała się efemeryczna. Uwzględniono liczne złote monety z różnych ważnych krajów, w tym amerykańskie orły, w czasach, gdy ich posiadanie przez Amerykanów stało się nielegalne, a większość innych krajów również wycofała złoto z aktywnego obiegu.
Wczesne druki tego słownika zawierały błędne słowo duchowe dord .
Ze względu na swój styl i zasięg słów, Webster's Second nadal jest popularnym słownikiem. Na przykład w sprawie Miller Brewing Co. przeciwko G. Heileman Brewing Co., Inc. , 561 F.2d 75 (7th Cir. 1977) – spór o znak towarowy, w którym terminy „lite” i „light” były uznawany za rodzajowy dla jasnego piwa, a zatem dostępny do użytku przez każdego – Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych dla Siódmego Okręgu, po rozważeniu definicji z Trzeciego Nowego Międzynarodowego Słownika Webstera , napisał, że „[porównywalna definicja z poprzedniego i dla wielu klasyczna edycja tego samego słownika wygląda następująco:..."
Trzeci nowy międzynarodowy słownik Webstera (1961)
Po około dziesięciu latach przygotowań, G. & C. Merriam wydali we wrześniu 1961 całkowicie nowy Trzeci Nowy Międzynarodowy Słownik Języka Angielskiego Webstera , Unabridged (powszechnie znany jako Trzeci Webstera lub W3 ).
Chociaż było to bezprecedensowe arcydzieło naukowe, spotkało się z poważną krytyką za opisowe (a nie nakazowe) podejście. Słownikowe traktowanie słowa „ain't” było przedmiotem szczególnej pogardy, ponieważ wydawało się, że znosi prawie jednomyślne potępienie tego słowa przez nauczycieli angielskiego.
Poprawki i aktualizacje
Od czasu publikacji Trzeciego z 1961 r. Merriam-Webster przedrukował główny tekst słownika z niewielkimi poprawkami. Aby dodać nowe słowa, w 1966 r. utworzyli sekcję dodatków , dołączoną do sprawy frontowej, która została rozszerzona w latach 1971, 1976, 1981, 1986, 1993 i 2002. Jednak tempo dodawania było znacznie wolniejsze niż dotychczas ostatnie sto lat. Po zakupie Merriam-Webster przez Encyclopædia Britannica, Inc. w 1964 roku, przez wiele lat wydawana była trzytomowa wersja jako dodatek do encyklopedii. Pod koniec trzeciego tomu wydanie zawierało „ Britannica World Language Dictionary” , 474 strony tłumaczeń między angielskim a francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, szwedzkim i jidysz. Wersja CD-ROM pełnego tekstu, z tysiącami dodatkowych nowych słów i definicji z „dodatków”, została opublikowana przez Merriam-Webster w 2000 roku i często jest dołączana do wersji drukowanej. Trzecia edycja została opublikowana w 2000 roku na stronie internetowej Merriam-Webster jako usługa abonamentowa .
Planowanie czwartego wydania Unabridged rozpoczęło się notatką z 1988 roku od prezesa Merriam-Webster, Williama Llewellyna, ale było wielokrotnie odkładane na rzecz aktualizacji bardziej lukratywnego Collegiate . Prace nad pełną wersją rozpoczęły się w końcu w 2009 roku. W styczniu 2013 roku serwis internetowy Third New International został przemianowany na Unabridged z pierwszą „Wersją” zawierającą 4800 nowych i poprawionych wpisów dodanych do witryny. W 2014 roku pojawiły się dwie kolejne „wydania”. Zmieniona strona internetowa nie jest oznaczona jako „czwarta edycja” i jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek zostanie wyprodukowana wersja drukowana, ponieważ popyt spada, a jej zwiększony rozmiar uczyniłby ją nieporęczną i kosztowną.
Słownik kolegialny Merriam-Webster
Merriam-Webster wprowadził swój słownik kolegialny w 1898 roku, a seria jest obecnie w jedenastym wydaniu. Po opublikowaniu Webster's International w 1890 roku, dwa wydania Collegiate zostały wydane jako skróty każdego z ich nieskróconych wydań.
Wraz z dziewiątym wydaniem ( Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (WNNCD), opublikowanym w 1983 r.), Kolegiata przyjęła zmiany, które wyróżniają ją jako odrębny byt, a nie tylko skrót „Trzeciej Nowej Międzynarodówki”. Niektóre nazwy własne powróciły do listy słów, w tym imiona Rycerzy Okrągłego Stołu . Najważniejszą zmianą było włączenie daty pierwszego znanego cytowania każdego słowa, aby udokumentować jego wprowadzenie do języka angielskiego. Jedenasta edycja (opublikowana w 2003 r.) zawiera ponad 225 000 definicji i ponad 165 000 haseł. CD-ROM tekstu jest czasami włączone.
Słownik ten jest preferowany jako źródło „do ogólnych zagadnień ortografii” przez The Chicago Manual of Style , za którym podąża wiele wydawców książek i czasopism w Stanach Zjednoczonych. W Chicago Instrukcja stwierdza, że „zwykle opowiada się za” pierwszego pisowni na liście.
Oprócz wydań kolegialnych firma G. & C. Merriam Co. wydała również edycje skrócone dla uczniów ( Szkoła podstawowa, Szkoła podstawowa, Szkoła średnia, Szkoła średnia, Szkoła powszechna, Akademickie ) oraz dla ogółu społeczeństwa ( Skondensowane, Praktyczne, Poręczne). ). Pierwsza edycja skróconego słownika Szkoły Podstawowej została przygotowana przez Noah Webstera w 1833 roku, a później zrewidowana przez Williama G. Webstera i Williama A. Wheelera.
Edycje
Poniżej znajduje się lista lat publikacji słowników Kolegiaty.
- 1st: 1898
- 2 miejsce: 1910
- 3rd: 1916
- 4: 1931
- 5th: 1936
- 6: 1949
- 7: 1963
- 8: 1973
- 9: 1983
- 10: 1993
- 11: 2003
Imię Webster używane przez innych
Od końca XIX wieku słowniki noszące nazwę Webster's były publikowane przez firmy inne niż Merriam-Webster . Niektóre z nich były nieautoryzowanymi przedrukami prac Noah Webstera; niektóre były rewizjami jego pracy. Jeden taki przegląd jest Webstera Imperial słownik , w oparciu o John Ogilvie „s The Imperial Słownika języka angielskiego , samo rozszerzenie Noah Webster amerykańskiego słownika .
W następstwie działań prawnych podjętych przez Merriam, kolejne sądy amerykańskie orzekły w 1908 roku, że Webster wszedł do domeny publicznej, gdy zrobił to Unabridged w 1889 roku. W 1917 roku sąd amerykański orzekł, że Webster wszedł do domeny publicznej w 1834 roku, kiedy prawa autorskie do słownika Noah Webstera z 1806 roku wygasły. W ten sposób Webster stał się uogólnionym znakiem towarowym, a inni mogli swobodnie używać nazwy na swoich własnych pracach.
Od tego czasu używa się nazwy Webster . Merriam-Webster dokłada wszelkich starań, aby przypomnieć kupującym słownik, że tylko on jest spadkobiercą Noah Webstera. Chociaż korektorzy Merriam-Webster znajdują solidne podstawy w koncepcji Noah Webstera dotyczącej języka angielskiego jako ciągle zmieniającego się gobelinu, sprawa jest bardziej skomplikowana. Przez cały XX wiek niektóre wydania nie-Merriam, takie jak New Universal Webstera , były bliższe pracy Webstera niż współczesne wydania Merriam-Webster. Dalsze poprawki autorstwa Merriam-Webster miały niewiele wspólnego z ich pierwotnym źródłem, podczas gdy na przykład Universal został minimalnie zmieniony i pozostał w dużej mierze nieaktualny.
Tak wiele słowników o różnej wielkości i jakości zostało nazwanych Websterami, że nazwa ta nie ma już żadnego konkretnego znaczenia dla marki. Mimo to wiele osób nadal rozpoznaje i ufa tej nazwie. W ten sposób Webster nadal jest potężnym i lukratywnym narzędziem marketingowym. W ostatnich latach nawet ustanowione słowniki bez bezpośredniego powiązania z Noah Websterem przyjęły jego imię, co pogłębia zamieszanie. Słowniki Random House są teraz nazywa Random House Webster , a Microsoft jest Encarta Świat English Dictionary jest teraz Słownik Encarta Webstera . Słownik, który teraz nazywa się Webster's New Universal, nie używa już nawet tekstu oryginalnego słownika Webster's New Universal , ale jest raczej nowo zamówioną wersją Random House Dictionary .
The Online słownik Webstera: Rosetta Edition nie jest związana z Merriam-Webster Online . Jest to wielojęzyczny słownik online stworzony w 1999 roku przez Philipa M. Parkera . Ta strona kompiluje różne słowniki internetowe i encyklopedie, w tym Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), Wikisłownik i Wikipedia.
Zawody
Głównym konkurentem Noah Webstera był człowiek nazwiskiem Joseph Emerson Worcester , którego obszerny słownik wymowy i wyjaśniający języka angielskiego z 1830 r. przyniósł Websterowi oskarżenia o plagiat. Rywalizacja była kontynuowana przez Merriam po śmierci Webstera, w ramach tego, co często określa się jako „Wojny słownikowe”. Po śmierci Worcestera w 1865 r. rewizja jego Słownika języka angielskiego została wkrótce przerwana i ostatecznie wyszedł z druku.
Amerykańskie wydanie czterotomowej wersji The Imperial Dictionary of the English Language Charlesa Annandale'a , opublikowanej w 1883 roku przez Century Company, było bardziej obszerne niż Unabridged . The Century Dictionary , rozszerzenie Imperialnego po raz pierwszy opublikowane w latach 1889-1891, obejmował większe słownictwo aż do publikacji Webster's Second w 1934 r., po tym jak Century przestało publikować.
W 1894 roku powstał Funk & Wagnalls Standard Dictionary , atrakcyjny jednotomowy odpowiednik Webster's International . Rozszerzony New Standard z 1913 roku był godnym wyzwaniem dla New International i przez wiele lat pozostawał głównym konkurentem. Jednak Funk & Wagnalls nigdy nie zrewidowali tej pracy, przedrukowując ją praktycznie niezmienioną przez ponad 50 lat, podczas gdy Merriam opublikowała dwie główne poprawki.
Oxford English Dictionary ( OED ), która opublikowała pełną pierwsze wydanie w 1933 roku zakwestionował Merriam w nauce, choć nie na rynku ze względu na jego znacznie większych rozmiarów. The New międzynarodowe edycje nadal oferują funkcje słów i nie objęte OED , i vice versa. W latach siedemdziesiątych OED rozpoczęło publikowanie suplementów do swojego słownika, aw 1989 zintegrowało nowe słowa w suplementach ze starszymi definicjami i etymologiami w swoim drugim wydaniu .
W latach 30. i 50. XX wieku, obok Collegiate , na rynek weszło kilka słowników uniwersyteckich, w szczególności American College Dictionary i (nie Merriam) Webster's New World Dictionary . Wśród większych słowników w tym okresie był (nie-Merriam) Webster's Universal Dictionary (opublikowany również jako Webster's Twentieth Century Dictionary ), który wywodził swoje korzenie od Noah Webstera i nazywał się „nie skrócony”, ale miał mniej niż połowę słownictwa i blednął w nauce przeciwko z Merriam edycjach.
Po komercyjnym sukcesie Webstera Third New International w latach sześćdziesiątych, Random House zareagował, dostosowując swój słownik uniwersytecki, dodając więcej ilustracji i dużą liczbę nazw własnych, zwiększając rozmiar druku i grubość strony oraz nadając mu ciężką okładkę. W 1966 roku został opublikowany jako nowy „nieskrócony” słownik. Został rozszerzony w 1987 roku, ale nadal obejmował nie więcej niż połowę rzeczywistego słownictwa Trzeciego Webstera .
Wydawnictwo American Heritage Publishing Co., bardzo krytyczne wobec Trzeciego Webstera , nie powiodło się przy próbie wykupienia Merriam-Webster i postanowiło stworzyć własny słownik, The American Heritage Dictionary of the English Language . W 1969 wydało słownik wielkości uczelni. Teraz, w swoim piątym wydaniu, ma tylko nieco większe słownictwo niż Kolegiata , ale wydaje się znacznie większy i ma wiele obrazów i innych funkcji, takich jak panel użycia profesjonalistów językowych, który jest ankietowany pod kątem akceptowalności określonego słowa użycie i omówienie niektórych wpisów o subtelnych różnicach między słowami o podobnym znaczeniu. Od tego czasu na rynku pojawiły się inne średniej wielkości słowniki, w tym New Oxford American i Encarta Webster's , podczas gdy Merriam-Webster nie próbował konkurować, wydając podobne wydanie.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Gove, Philip B. (1961). Trzeci nowy międzynarodowy słownik Webstera . Przedmowa. G. i C. Merriam.
- Landau, Sidney I. (1989) Słowniki: Sztuka i rzemiosło leksykografii . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Wydanie drugie, 2001.
- Leavitt, Robert Keith (1947). Arka Noego New England Yankees and the Endless Quest: krótka historia oryginalnych słowników websterów, ze szczególnym uwzględnieniem ich pierwszych stu lat . Springfield: G. i C. Merriam.
- Lepore, Jill (6 listopada 2006). „Znak Noego: Webster i oryginalne wojny słownikowe”. Nowojorczyk : 78-87.
- Morton, Herbert C. (1994). The Story of Third Webstera : Kontrowersyjny słownik Philipa Gove'a i jego krytycy . Cambridge i Nowy Jork: Cambridge University Press . Numer ISBN 978-0-521-46146-7.
- Neilson, William A.; i in. (1934). Nowy międzynarodowy słownik Webstera . Przedmowa i wprowadzenie (druga ed.). G. i C. Merriam.
- Rollins, Richard M. (1980). Długa podróż Noego Webstera . Filadelfia: The University of Pennsylvania Press . Numer ISBN 978-0-8122-7778-4.
- Skinner, David (2012). The Story of Ain't: Ameryka, jej język i najbardziej kontrowersyjny słownik, jaki kiedykolwiek opublikowano . Nowy Jork: Harper Collins. Numer ISBN 978-0-0620-2746-7.
- Sanie, James; Ebbit, Wilma R., wyd. (1962). Słowniki i ten słownik . Chicago: Scott Foresman.
Linki zewnętrzne
edycja 1828
Wydanie American Dictionary of the English Language z 1828 r. (2 tomy; New York: S. Converse) można przeszukiwać online pod adresem:
Wersje DjVu i PDF można obejrzeć w Internet Archive :
Wersje tekstowe są również dostępne w Internet Archive (z pewnymi błędami, ze względu na automatyczne optyczne rozpoznawanie znaków ).
1841 (1844) wydanie
- wydanie z 1841 r. (opublikowane w 1844 r.) na stronie Emilii Dickinson. Ostatnie wydanie American Dictionary of the English Language, które Noah Webster stworzył przed śmiercią.
- 1828.mshaffer.com
edycja 1847
Amerykański słownik języka angielskiego pod redakcją Chauncey A. Goodrich.
edycja 1859
An American Dictionary of the English Language , pod redakcją Chauncey A. Goodrich, pierwsze wydanie obrazkowe.
edycja 1864
Amerykański słownik języka angielskiego pod redakcją Noah Portera i CAF Mahn
edycja 1890
Webster's International Dictionary , pod redakcją Noah Portera i WT Harrisa, wydanie z 1890 r. oraz dodatek z 1900 r.
- 1907 druk na HathiTrust
- 1898 druk w internetowym archiwum wydania australijskiego z australijskim dodatkiem
Wydanie z 1909 r.
Webster's New International Dictionary , wydanie 1
- Rewizja z 1930 r. w HathiTrust , w archiwum internetowym
Wydanie z 1913 r.
The Webster's Revised Unabridged Dictionary (redaktor Noah Porter, Springfield, MA: C. & G. Merriam Co., 1913), do którego prawa autorskie wygasły i znajdują się obecnie w domenie publicznej , został zdigitalizowany w 1996 roku przez MICRA, Inc. [ 1] [2] i jest teraz dostępny w różnych bezpłatnych zasobach internetowych, w tym:
-
Projekt Gutenberg :
- Oryginalna wersja surowa 0.50 , teksty nr 660 do nr 670, w formacie E-text / E-Book
- #673 , w jednym pliku, w formacie E-tekst / E-Book
- #29765 , w jednym pliku, wersja zwykłego tekstu
- OPTED (Online Plain Text English Dictionary), zwykły tekst, podzielony literami
- Wersja elektroniczna w formacie EPWING/JIS X 4081
-
Współpracujący międzynarodowy słownik języka angielskiego , GCIDE i DICT
- dict.org , Grupa Rozwoju DICT
- HyperDictionary.com
- www.websters1913.com
Słowniki szkolne
- Słownik dla szkół podstawowych (1833), Noah Webster, w Internet Archive
- Słownik Szkoły Podstawowej (1867) w Archiwum Internetowym , 1871 druk , 1874 druk
- Słownik szkoły podstawowej Webstera (1892) w archiwum internetowym
- Słownik szkoły podstawowej Webstera (1914) w archiwum internetowym
- Webster's Secondary-School Dictionary (1913) na HathiTrust , w Internet Archive
- Common-School Dictionary (1867) na HathiTrust , w internetowym archiwum
- Webster's Common School Dictionary (1892) na HathiTrust
- Słownik licealny (1868) w archiwum internetowym
- Webster's High School Dictionary (1892) na HathiTrust , w Internet Archive , w Internet Archive
- Słownik akademicki Webstera (1895) w archiwum internetowym
Słownik kolegialny
- 1. wydanie (1898), na HathiTrust , w Internet Archive , 1909 druk na HathiTrust
- Wydanie II (1910), 1914 druk na HathiTrust
- Wydanie III (1916)
- 1916 druk na HathiTrust , w Internet Archive
- 1917 druk na HathiTrust
- 1919 druk na HathiTrust , w Internet Archive
- 11th Edition (2003), najnowsza edycja Merriam-Webster's Collegiate Dictionary dostępna online na stronie internetowej firmy