Zachodnia dolina Tlacolula Zapotec - Western Tlacolula Valley Zapotec
| Dolina Tlacolula Zapotec | |
|---|---|
| Dolina Zapotec / Dizhsa ( Zapotec ) | |
| Pochodzi z | Meksyk |
| Region | centralny Oaxaca |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
(29 000 cytowany spis z 1990 r.) |
| Dialekty |
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | zab |
| Glottolog | sanj1284 |
| ELP | Tlacolula (wspólny) |
Tlacolula Valley Zapotec lub Valley Zapotec , znany pod nazwą regionalną Dizhsa , a dawniej znany pod nazwą odmianową Guelavia Zapotec ( Zapoteco de San Juan Guelavía ) to język Zapoteków z Oaxaca w Meksyku .
Tlacolula Valley Zapotec to grupa języków zapoteckich używanych w zachodniej dolinie Tlacolula, które wykazują różne stopnie wzajemnej zrozumiałości. Wszystkie odmiany Valley Zapotec są zagrożone. Języki w tej grupie to:
- Santa Ana del Valle Zapotec
- Teotitlán del Valle Zapotec
- San Lucas Quiaviní Zapotec
- Tlacolula de Matamoros Zapotec
- San Juan Guelavia Zapotec
- San Jerónimo Tlacochahuaya Zapotec
- San Juan Teitipac Zapotec
Dialekt Teotitlán del Valle jest rozbieżny, w 59% zrozumiały dla właściwego San Juan Guelavia . Valley Zapotec jest również używany w mieście Oaxaca , stolicy stanu Oaxaca .
W kwietniu 2014 r. językoznawca Brook Danielle Lillehaugen wraz ze studentami z Haverford i Swarthmore Colleges odwiedził Tlacolula de Matamoros, aby zaprezentować lokalnym liderom internetowy słownik mówiący Tlacolula Valley Zapotec [1] . Szacuje się, że pozostało około 100 starszych użytkowników tego języka zapotekańskiego.
Tlacolula Valley Zapotec to język VSO.
Fonologia
Spółgłoski
| Wargowy | Pęcherzykowy |
post- wyrostka |
Retroflex | Tylnojęzykowy | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | p | t | k | ||
| dźwięczny | b | re | sol | |||
| Zwartoszczelinowy | bezdźwięczny | ts | t | t | ||
| dźwięczny | dz | d | ||||
| Frykatywny | bezdźwięczny | fa | s | ʃ | ʂ | |
| dźwięczny | z | ʒ | ʐ | |||
| Nosowy | dźwięczny | mi | nie | ŋ | ||
| bezdźwięczny | m | n | ŋ | |||
| Boczny | dźwięczny | ja | ||||
| bezdźwięczny | ja | |||||
| Rhotic | ~r | |||||
| W przybliżeniu | w | jot | ||||
Większość przystanków wydaje się być realizowanych jako szczeliny i może również podlegać wahaniom; /pbd ɡ/ staje się /ɸ β ð ɣ~x/. Spółgłoski rotyczne są bezdźwięczne, gdy poprzedzają spółgłoskę bezdźwięczną; /ɾ~r/ ~ /ɾ̥~r̥/. Większość spółgłosek może być również geminated (np. /t/ ~ /tː/). Spółgłoski przybliżone są fonetycznie realizowane jako [j̟] i [w̟]. [źródło]
Zwarte bezdźwięczne mają na ogół niewielką aspirację. Niektóre dźwięki można znaleźć tylko w wyrazach zapożyczonych (/f/ i /j/).
W dialekcie San Juan Guelavía reprezentowane są:
Samogłoski
| Z przodu | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Blisko | ja | ɨ | ty |
| Środek | mi | o | |
| otwarty | za |
Samogłoski Tlacolula Valley Zapotec są klasyfikowane jako modalne, skrzypiące (á), sprawdzone (a') lub oddychające (ah).
Samogłoski mogą również występować jako pharyngealized /vˤ/ lub glottalizowane /vˀ/. [źródło?]
Samogłoski można różnicować według fonacji i tonu. Tlacolula Valley Zapotec ma cztery tony: wysoki poziom, niski poziom, wznoszący się i opadający. Samogłoski różniące się fonacją często występują razem w tej samej sylabie co dyftongi. Podczas gdy dany kompleks samogłoskowy zawsze będzie miał ten sam ton, nie ma kontrastów tonalnych dla tego samego kompleksu samogłoskowego.
| Ton | Bel | gyia | nie | nda |
|---|---|---|---|---|
| Wysoki | gyiia „wróci do domu” | |||
| wysoki | będzie „Abelem” | |||
| Niska | ' ryba ' | nie ' teraz '
nah „mówi” [2] |
||
| Niska | gyihah „ skała ”
|
|||
| Niska | gyìa 'korzeń agawy' | naa „jest” | ndàa „wrażliwy” [3] | |
| Spadanie | nda'ah „wylana fasola” | |||
| Spadanie | gyii'ah „będzie pić” | |||
| Spadanie | beee'll „ wąż ” | gyììa ' kwiat ' | ||
| Spadanie | bee'l "nago"
bee'll „ siostra |
naa” „ja” | ndàa' 'luźny' | |
| Spadanie | nnàa'ah „ciężki” | ndàa'ah „złamał się” | ||
| Spadanie | „mięso” pszczół [4] | nnaàa „ręka [5] | „gorące” |
Wykres wysokiego, niskiego poziomu, rosnącego lub opadającego tonu sprawia, że sylaby tworzą samogłoski. Mówcy zwracają uwagę na kompleks samogłoskowy, na wykresie większość słów zapisuje się w ten sam sposób.
Morfologia
Colonial Valley Zapotec (CVZ), historyczna forma Doliny Zapotec zachowana w dokumentach archiwalnych spisanych podczas meksykańskiego okresu kolonialnego. Dostarczamy dane pokazujące, że czasowniki pozycyjne w CVZ mają unikalne właściwości morfologiczne i uczestniczą w określonym zestawie konstrukcji składniowych, pokazując, że czasowniki pozycyjne tworzyły formalną klasę czasowników w Valley Zapotec już w połowie XVI wieku. Niniejsza praca stanowi wkład w literaturę typologiczną dotyczącą czasowników pozycyjnych, demonstrując rodzaj pracy morfosyntaktycznej, którą można wykonać z korpusem tekstów CVZ, oraz przyczynia się do naszego zrozumienia struktury i rozwoju współczesnego systemu czasowników pozycyjnych Zapotec z implikacjami dla większego System lokalizacyjny Zapoteka.
Chociaż najbardziej podstawowy porządek ma czasownik na początku zdania, wszystkie języki Zapoteków mają kilka pozycji przedwerbalnych dla elementów tematycznych, ogniskowych, przeczących i/lub pytających. Poniższy przykład z Quiegolani Zapotec pokazuje skupiony element i przysłówek przed czasownikiem
Laad - foc ʂ-unaa- poss -kobieta Dolf-Rodolfo d͡ʒe - już zu - prog -stand nga - tam = żona Roldofo już tam stała.
Zmiana kolejności słów
W językach zapoteckich występuje również zjawisko znane jako pied-piping z inwersją , które może zmienić kolejność nagłówka-początku wyrażeń takich jak NP, PP i QP.
Morfologia werbalna
Morfologia pasywna
Kilka odmian Zapotec ma morfologię bierną, o czym świadczy przedrostek na czasowniku. Porównaj korzeń Texmelucan Zapotec /o/ 'jeść' i jego pasywny rdzeń /dug-o/ 'być zjedzonym' z przedrostkiem /dug-/. W wielu innych przypadkach pary czasowników przechodni-nieprzechodnich są odpowiednio opisywane jako pary czasowników sprawczych i nieprzyczynowych, a nie jako pary przechodni-pasywny.
Morfologia przyczynowa
Większość, jeśli nie wszystkie odmiany języków zapoteckich, mają pary czasowników nieprzechodnich i przechodnich, które można analizować jako nieprzyczynowe i sprawcze. Wyprowadzenie może być oczywiste lub nie, w zależności od rodzaju dźwięków, które są zaangażowane. W najprostszych przypadkach sprawczy jest jawnie postrzegany jako przedrostek, spokrewniony z /s-/ lub z /k-/, ale może również wymagać użycia samogłoski tematycznej /u/, jak w poniższych przykładach Mitla Zapotec :
Odkładając na bok możliwe abstrakcyjne analizy tych faktów (które zakładają leżący u ich podstaw przedrostek /k-/, który powoduje powierzchownie widoczne zmiany), możemy zilustrować rodzaje par nieprzyczynowych i przyczynowych na poniższych przykładach. (Podstawowe czasowniki nieprzechodnie są bardziej powszechne niż podstawowe czasowniki przechodnie, jak w wielu językach.) Obecność samogłoski tematu /u-/ powinna być odnotowana w czasownikach sprawczych, aw niektórych przypadkach jest to jedyna różnica między tymi dwoma czasownikami. Podano tu również jeden przykład podwójnej przyczyny; nie są to możliwe we wszystkich odmianach.
| Rdzeń czasownika podstawowego | Rdzeń czasownika sprawczego |
|---|---|
| / juʔ / 'wejdź' | / us-juʔ/ 'włóż' (tj. 'przyczyna wejścia') |
| /ja/ 'bądź czysty' | /us-ja/ 'czysty' (tj. 'bo być czysty') |
| / ʒiˀ / 'być ściśnięte' | / u-ʃiˀ / 'ściskać' |
| /deʰb/ 'zapakuj' | / u-teʰb/ 'zawijanie' |
| /niʰt/ 'zgubić się' | / u-nniʰt/ 'stracić' |
| / liˀb / 'być związany' | / u-lliˀb / 'remis' |
| / dzukaʰ / 'być zabranym' | / u-tsukaʰ/ 'zabierz' |
| / kaˈduˀ / 'być związany' | / uk-waˈduˀ / 'remis' |
| / uʔtʃ / 'być mieszany' | / ug-uʔtʃ / 'mieszaj', / usg-uʔtʃ / 'mieszaj' |
Tlacolula Valley Zapotec różni się od innych odmian języka Zapoteków w użyciu klityki zaimkowej pod względem formalności i hierarchii.
Słowa zapoteckie zawierają trzy ważne pozycje sylabiczne: sylabę przed kluczem, sylabę kluczową i clitic. Niektóre kluczowe sylaby wykazują zmiany, gdy nie są końcowe; kluczowe sylaby zawierające trzy samogłoski mogą redukować się do dwusamogłoskowych „form kombinacyjnych”, podczas gdy kluczowe sylaby zawierające dwie samogłoski mogą redukować się do jednej sylaby samogłoskowej.
Rzeczownik morfologia
W rzeczowniku Zapotec praktycznie nie ma prawdziwej morfologii. Nie ma oznaczenia obudowy. Wielość jest wskazana (jeśli w ogóle) w wyrażeniu rzeczownikowym przez liczbę lub ogólny kwantyfikator, który można po prostu przetłumaczyć jako „liczba mnoga”. Posiadacze są również wskazani w zdaniu rzeczownikowym przez element nominalny lub zaimkowy. (W obu tych przypadkach, ponieważ morfem liczby mnogiej i zaimki mogą być enklitykami, często zapisuje się je tak, jakby były odpowiednio przedrostkami i przyrostkami, chociaż prawdopodobnie nie są to prawdziwe afiksy).
Jedyną wyraźną morfologią w większości odmian Zapoteka jest derywacyjny przedrostek /ʂ-/ (lub jego pokrewny), który wywodzi rzeczownik z natury posiadany od rzeczownika, który nie ma posiadacza. Porównaj Mitla Zapotec /koʰb/ 'ciasto', /ʃ-koʰb/ 'ciasto'. Rzeczownik pochodny jest używany, gdy wskazany jest posiadacz, jak w /ʃkoʰb ni/ 'jego/jej ciasto'.
Determinatory
W Zachodniej Dolinie Tlacolula Zapotec wyznaczniki występują w różnych formach i mają wiele zastosowań, a obecne badania sugerują, że mogą mieć jeszcze więcej celów, które nie zostały jeszcze odkryte. Najczęściej jednak używa się ich do wskazania konkretności i do rozróżnienia zarówno przestrzennego, jak i czasowego w regularnym dyskursie, podobnie jak w kilku innych językach zapoteckich. Użycie tych określników jest bardzo podobne do użycia przymiotnika wskazującego i przedimka określonego w języku angielskim i hiszpańskim. Te cztery główne wyznaczniki to: =rè (proksymalne), =kang (przyśrodkowe), =re (dystalne) i =ki (dystalne/niewidzialne). Każdy z trzech określników przestrzennych ma swoje specyficzne zastosowania: =rè (proksymalny) służy do odniesienia do czegoś blisko mówiącego, =re (dalszy) ma ten sam cel dla rzeczy, które są nieco dalej, ale ogólnie nadal widoczne, a =ki (dystalny/niewidzialny) odnosi się do desygnatów, które nie są w ogóle widoczne dla mówiącego w momencie wypowiadania. Możliwe, że =kang (przyśrodkowe) może być użyte do oznaczenia średniej odległości między =rè i =re , ale jest bardziej prawdopodobne, że jego główna funkcja jest w rzeczywistości indykatywna. Ponadto badania z ostatniej dekady wykazały, że dystalne =ki jest zwykle najczęściej używanym określeniem, ponieważ jego funkcja oznaczania czasu przeszłego jest wymagana podczas opowiadania bajek ludowych, lokalnych legend lub opowiadania osobistych narracji. W chwili obecnej nadal nie ma dowodów sugerujących, że pozycja mówiącego w stosunku do pozycji referenta ma jakiekolwiek znaczenie w którymkolwiek z tych scenariuszy.
Składnia
Oto kilka słów składni, które zostały wprowadzone do zdań i umieszczone na wykresach:
| Część mowy | Skrót |
|---|---|
| Rzeczownik | N |
| Czasownik | V |
| Artykuł | Sztuka. |
| Przymiotnik | Przym. |
| Spójnik | Spój. |
| Przysłówek | Przysł. |
| Przyimek | Przed. |
| Zaimki | Ks. |
| Rzeczownik | NP |
| Fraza czasownikowa | wiceprezes |
| język angielski | Zapotec |
|---|---|
| Boże Narodzenie | Nabida (N) |
| obiad | xchihih (N) |
| ciocia | bied (N) |
| Paula | Lia Paww (N) |
| sprawia, że | rużny (V) |
| przez | caàa'nn (pre.) |
| jest | caa (V) |
| przygotowany | ryehny (V) |
| wujek | ti'u (N) |
| Alfonso | Poonnzh (N) |
| w górę | nehz yaàa” (N) |
| trzepaczki | rsjaa'd (V) |
| ubite | ryaàa'd (V) |
| napoje | bountaa (N) |
| język angielski | Zapotec | Przedmiot | Czasownik | Obiekt |
|---|---|---|---|---|
| Ciocia Paula przygotowuje świąteczny obiad. | Bied Lia Paaw ruhny Nabidaa xchihih. | ciocia Paula | sprawia, że | obiad świąteczny |
| Świąteczny obiad przygotowuje ciocia Paula. | Nabidaa xchihih caa ryehnny caaa'nn Biied Lia Paaw. | ciocia Paula | jest przygotowany przez | obiad świąteczny |
| Wujek Alfonso przygotowuje świąteczne drinki. | Ti'u Po'onnzh rsyaàa'd nehz yaàa' Nabidaa boluntaa. | Wujek Alfons | ubija się | Świąteczne drinki |
| Świąteczne drinki ubijane przez wujka Alfonso | Nabidaa boluntaa ryaàa'd nehz yaàa' caàa'nn Ti'u Po'onnzh | Wujek Alfons | roztrzepany | Świąteczne drinki |
| Temat (NP) Angielski | Temat (NP) Zapotec | Czasownik (VP) angielski | Czasownik (VP) Zapotec | Obiekt (NP) Angielski | Obiekt (NP) Zapotec |
|---|---|---|---|---|---|
| ciocia Paula | Bied Lia Paaw | sprawia, że | ruhny | obiad świąteczny | Nabidaa xchihih |
| ciocia Paula | Bied Lia Paaw | jest przygotowany przez | caa ryehnny caaa'nn | obiad świąteczny | Nabidaa xchihih |
| Wujek Alfons | Ti'u Po'onnzh | ubija się | rsyaàa'd nehz yaàa' | Świąteczne drinki | Nabidaa bountaa |
| Wujek Alfons | Ti'u Po'onnzh | roztrzepany | ryaàa'd nehz yaàa' caàa'nn | Świąteczne drinki | Nabidaa bountaa |
Ortografia
Bardzo niewielu mówców z Doliny Tlacolula Zapotec potrafi posługiwać się językiem. Z dwóch głównych używanych ortografii, dwanaście spółgłosek jest ogólnie uzgodnionych przez oba: p, t, c/qu, b, d, f, g/gu, j, ts, z, r, rr i y. Ogólnie przyjmuje się sześć samogłosek: a, e, i, o, u oraz ë/ɨ.
| Samogłoska | Identyfikacja fonetyczna |
|---|---|
| za | zwykły (nie skrzypiący, niesprawdzony) |
| àa | sprawdzone |
| aaa | skrzypiące lub w kratkę |
Istnieją bardziej skomplikowane systemy, które obejmują tony konturowe i szersze zróżnicowanie typów samogłosek. Jednak nowsza analiza Nowego Testamentu ujawnia, że typy samogłosek są zróżnicowane ortograficznie w większym stopniu niż sugerują obecne systemy ortografii samogłosek (na przykład używanie ostrego akcentu na pojedynczych samogłoskach, aby odróżnić różne słowa pisane w ten sam sposób).
Bibliografia
Bibliografia
- Liga Biblica, La [Jones, Ted, et al.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavia y en español).
- Jones, Ted E. i Lyle M. Knudson. 1977. „Guelawia Zapotec fonemy”. Studies in Otomanguean Fonology , red., William R. Merrifield, s. 163–80. [Dallas/Arlington]: SIL / University of Texas, Arlington.
- Jones, Ted E. i Ann D. Church. 1985. „Zaimki osobowe w Guelavía Zapotec”. Dokumenty robocze SIL-Meksyk 7: 1-15.
- Munro, Pamelę (2003). Zachowanie języka doliny Zapotekowie: pytanie ortograficzne (PDF) . Język i imigracja we Francji i Stanach Zjednoczonych: perspektywy socjolingwistyczne University of Texas. s. 1-23.
- Munro, Pamelę, Brook Danielle Lillehaugen i Felipe H. Lopez. 2007. Kali Chiu? Kurs w Dolinie Zapotec .
- Munro, Pamela i Felipe H. Lopez, z Olivią V. Méndez, Rodrigo Garcią i Michaelem R. Galantem. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (Słownik San Lucas Quiaviní Zapotec / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní) . Publikacje Centrum Badań Chicano, UCLA.
- Suarez, Jorge A., 1983. Mezoamerykańskie języki indyjskie . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, s. 40.
- Fentona, Donno. (2010). Wielorakie funkcje, wielorakie techniki: Rola metodologii w badaniu wyznaczników Zapoteka. W Andrea L. Berez, Jean Mulder i Daisy Rosenblum (red.), Praca terenowa i analiza językowa w rdzennych językach Ameryki (125-145). Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
Linki zewnętrzne