William Henry Irlandia - William Henry Ireland
William Henry Irlandia | |
|---|---|
William Henry Ireland , ręcznie kolorowana kropkowana grawerowana przez Fredericka Mackenzie wg Nieznanego artysty, 1818, National Portrait Gallery, Londyn .
| |
| Urodzić się |
2 sierpnia 1775 Londyn
|
| Zmarł | 17 kwietnia 1835 (w wieku 59)
Sussex Place , St George's-in-the-Fields , Londyn
|
| Narodowość | język angielski |
| Zawód | urzędnik, pisarz, ilustrator |
| Znany z | Podróbki irlandzkiego Szekspira |
Wybitna praca |
Vortigern i Rowena |
| Małżonkowie |
|
| Dzieci |
|
| Rodzice | |
William Henry Ireland (1775-1835) był angielskim fałszerzem niedoszłych dokumentów i sztuk szekspirowskich . Mniej znany jako poeta, pisarz gotyckich powieści i historii. Chociaż najwyraźniej został ochrzczony jako William-Henry, przez większość życia był znany jako Samuel (najwyraźniej po bracie, który zmarł w dzieciństwie), a wiele źródeł wymienia jego imię jako Samuel William Henry Ireland.
Wczesne życie
Chociaż Ireland twierdził przez całe życie, że urodził się w Londynie w 1777 roku, Biblia irlandzkiej rodziny umieszcza jego narodziny dwa lata wcześniej, 2 sierpnia 1775 roku. Jego ojciec, Samuel Ireland , był odnoszącym sukcesy wydawcą dzienników podróżniczych , kolekcjonerem antyków i kolekcjonerem Szekspirowskie sztuki i „relikwie”. W tamtym czasie istniał i nadal jest wielki niedobór pisma w rękach Szekspira. Z jego 37 sztuk nie ma ani jednego egzemplarza własnego autorstwa, ani skrawka korespondencji Szekspira do przyjaciela, kolegi pisarza, patrona, producenta lub wydawcy. Fałszerstwo wypełniłoby tę pustkę.
William Henry został także kolekcjonerem książek. W wielu późniejszych wspomnieniach Irlandia opisywała swoją fascynację twórczością i chwalebną śmiercią fałszerza Thomasa Chattertona i prawdopodobnie znała Osjańskie wiersze Jamesa Macphersona . Był pod silnym wpływem 1780 powieść Love and Madness przez Herberta Croft , która była często czytać na głos w domu Irlandii, i który zawierał duże sekcje na Chatterton'a i Macphersona. Kiedy rozpoczął praktykę u prawnika zajmującego się kredytami hipotecznymi , Irlandia zaczęła eksperymentować z czystymi, autentycznie starymi papierami i sfałszowanymi podpisami na nich. W końcu sfałszował kilka dokumentów, aż był gotów przedstawić je ojcu.
Pierwsze fałszerstwa
W grudniu 1794 roku Wilhelm powiedział ojcu, że odkrył skrytkę ze starymi dokumentami należącymi do znajomego, który chciał pozostać bez imienia, i że jednym z nich był akt z podpisem Szekspira. Przekazał dokument – który oczywiście sam wykonał – rozradowanemu ojcu, który od lat szukał właśnie takiego podpisu.
Irlandia najpierw sfałszowała list, który, jak twierdził, został napisany przez Szekspira, wyrażający wdzięczność hrabiemu Southampton za jego patronat.
Irlandia dokonała dalszych ustaleń – weksla , pisemnej deklaracji wiary protestanckiej , listów do Anne Hathaway (z dołączonym kosmykiem włosów) i do królowej Elżbiety – wszystko to podobno w rękach Szekspira. Twierdził, że wszystko wyszło z piersi anonimowego przyjaciela. „Znalazł” książki z notatkami Szekspira na marginesach i „oryginalne” rękopisy Hamleta i Króla Leara . Eksperci dnia potwierdzili je wszystkie.
24 grudnia 1795 roku Samuel Ireland opublikował własną książkę o papierach, bogato ilustrowany i kosztownie wyprodukowany zestaw faksymili i transkrypcji dokumentów zatytułowany Miscellaneous Papers and Legal Instruments under the Hand and Seal of William Shakespeare (książka nosi datę publikacji 1796). Sprawą zainteresowało się więcej osób i spisek zaczął się rozwijać.
„Ta uroczysta kpina”
W 1795 r. Irlandia stała się odważniejsza i wyprodukowała zupełnie nową sztukę – Vortigern i Rowena . Po długich negocjacjach irlandzki dramaturg Richard Brinsley Sheridan nabył prawa do pierwszej produkcji sztuki w londyńskim Drury Lane Theatre za 300 funtów i obietnicę połowy wszystkich zysków dla Irlandii.
Sheridan przeczytał sztukę i zauważył, że jest stosunkowo uproszczona w porównaniu z innymi dziełami Szekspira. John Philip Kemble , aktor i kierownik Drury Lane Theatre, twierdził później, że miał poważne wątpliwości co do jego autentyczności; zasugerował również, aby sztuka pojawiła się w Prima Aprilis, choć sprzeciwił się temu Samuel Ireland i sztuka została przeniesiona na następny dzień.
Chociaż gazety Szekspira miały wybitnych wiernych (w tym Jamesa Boswella ), sceptycy od początku kwestionowali ich autentyczność, a gdy zbliżała się premiera Vortigerna , prasa była pełna sporów o to, czy gazety są autentyczne, czy fałszerstwa. 31 marca 1796 r. uczony szekspirowski Edmond Malone opublikował swoje wyczerpujące studium An Inquiry into the Authenticity of Certain Miscellaneous Papers and Legal Instruments , dotyczące rzekomych dokumentów. Jego atak na gazety, rozciągające się na ponad 400 gęsto zadrukowanych stron, pokazał przekonująco, że gazety nie mogły być niczym innym jak współczesnymi fałszerstwami. Chociaż wierzący próbowali utrzymać się na swoim miejscu, uczonych przekonały argumenty Malone'a.
Vortigern i Rowena zostały otwarte 2 kwietnia 1796 roku, zaledwie dwa dni po ukazaniu się książki Malone'a. Współczesne relacje różnią się szczegółami, ale większość zgadza się, że pierwsze trzy akty przebiegły gładko, a publiczność słuchała z szacunkiem. Jednak w późnej fazie gry Kemble wykorzystał okazję, by zasugerować swoją opinię, powtarzając zdanie Vortigerna „i kiedy skończy się ta uroczysta kpina”. Kibice Malone'a wypełnili teatr, a przedstawienie zostało powitane gwarem publiczności. Spektakl miał tylko jeden występ i został wznowiony dopiero w 2008 roku.
Ujawnione fałszerstwa
_-_William_Henry_Ireland_-_Copy.jpg)
Kiedy krytycy zamknęli się i oskarżyli Samuela Irelanda o fałszerstwo, jego syn opublikował zeznanie – Autentyczne konto rękopisów Shaksperian – ale wielu krytyków nie mogło uwierzyć, że młody człowiek mógł je wszystkie sfałszować sam. Jeden z artykułów opublikował karykaturę, w której William Henry jest zachwycony odkryciami, gdy reszta rodziny wykuwa ich więcej (w przeciwieństwie do tego, co naprawdę się działo). Reputacja Samuela Irelanda nie została odzyskana przed śmiercią w 1800 roku.
W 1805 roku William Henry opublikował Wyznania Williama Henry'ego Ireland, ale wyznanie nie pomogło jego reputacji. Podejmował się różnych prac jako pisarz hackerów, ale zawsze brakowało mu pieniędzy. W 1814 przeniósł się do Francji i pracował we francuskiej bibliotece narodowej, nadal publikując książki w Londynie. Po powrocie w 1823 r. wznowił życie w nędzy. W 1832 r. opublikował własne wydanie Vortigerna i Roweny (jego ojciec pierwotnie wydał je w 1799 r.) jako własną sztukę, z niewielkim powodzeniem.
Jego późniejsze powieści gotyckie i jego poezja wzbudziły ostatnio zainteresowanie naukowe. Jego ilustrowane Historie były popularne, więc twierdzenie, że Irlandia umarła w zapomnieniu, jest prawdopodobnie niepoprawne. Był jednak wiecznie zubożały; spędzał czas w więzieniu dla dłużników i był nieustannie zmuszany do pożyczania pieniędzy od znajomych i nieznajomych. Po jego śmierci wdowa i córki wystąpiły o pomoc do Funduszu Literackiego. Otrzymali tylko symboliczne kwoty.
Irlandia jest jednym z głównych bohaterów powieści Petera Ackroyda z 2004 roku The Lambs of London , chociaż kontakty z Charlesem i Mary Lamb nie mają podstaw w historycznych zapisach, a Ackroyd pozwolił sobie na wiele swobody w tej historii.
Bibliografia
- Autentyczne sprawozdanie z rękopisów szeksperskich (1796)
- The Abbess: A Romance (4 tomy), 1799. (powieść gotycka. przedruk w 1975, Ayer. ISBN 0-405-18670-3 )
- Rimualdo: Or, The Castle of Badajos , 1800. (Powieść gotycka. Przedruk w 2005 r. (Jeffrey Kahan, redaktor), Zittaw Press ISBN 0-9767212-1-X )
- Gondez mnich: romans z XIII wieku [1] 1805. (Gotyk, przedruk w 2005 r. (Jeffrey Kahan, redaktor), Zittaw Press ISBN 0-9753395-8-3 )
- Wyznania Williama Henry'ego Irlandia (1805)
- Scribbleomania: or the Printer's Devil's Polichronicon: a Sublime Poem , 1815. (Zdjęcia stron w Google Books)
- Przysłowia Henry'ego Fieldinga 1822
- Wspomnienia Joanny d'Arc, zwanej La Pucelle d'Orleans , 1824 (dwa tomy). (Obrazy strona w Google Books: tom 1 i tom 2 ) tłumaczenia Voltaire „s Pucelle
- Nowa i pełna historia hrabstwa Kent (4 tomy), 1829-31. (Obrazy stron w Google Books: Tom 2 , Tom 3 , Tom 4 ; przedruk 1919, Londyn: Virtue)
- Vortigern: sztuka historyczna z oryginalną przedmową , 1832, Londyn: Joseph Thomas.
- Historia Irlandii Isle of Grain , 18xx. (Przedruk w 2002, Local History Publications. ISBN 1-85699-213-6 )
- Nowa i pełna historia wyspy Thanet ISBN 1-905477-10-4
- Historia Irlandii Woolwich ISBN 1-85699-202-0
- Historia Irlandii Chislehurst ISBN 1-85699-197-0
- Historia Irlandii Gravesend ISBN 1-85699-211-X
Bibliografia
Źródła
- Baines, Paul (2011) [2004]. „Irlandia, William Henry (1775-1835”). Oxford Dictionary of National Biography (red. online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/14451 . ( Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
- Collins, Paweł (2001). Szaleństwo Banvarda: trzynaście opowieści o znanym zapomnieniu, słynnej anonimowości i zgniłym szczęściu . Pikador. Numer ISBN 978-0330486880.
- Lundy, Darryl (6 sierpnia 2003). "nieznany pieprz" . thepeerage.com . Źródło 9 października 2016 .
- Schönbaum Samuel (1981). „Shakespeare Fałszerstwa: Irlandia i Collier”. W Schönbaum Samuel (red.). William Shakespeare: Zapisy i obrazy . Londyn: Scolar Press . s. 117–54. Numer ISBN 978-0195202342.
- Winterbotham, Alex (20 listopada 2008). "Vortigern" . Uniwersyteckie . Źródło 9 października 2016 .
Dalsza lektura
- Grebanier Bernard (1965). Wielkie Fałszerstwo Szekspira . Nowy Jork: WW Norton and Company . OCLC 313141 .
- Kahan, Jeffrey (1998). Przekuwanie Szekspira: Historia skandalu teatralnego (red. ilustrowane). Wydawnictwo Uniwersytetu Lehigh . Numer ISBN 978-0934223553.
- Kahan, Jeffrey , wyd. (2004). Poezja WH Ireland (1801–1815), w tym imitacje, satyry, wersety romantyczne i komentarze do Coleridge'a, Wordswortha, Southeya i innych poety . Mellen Prasa . Numer ISBN 978-0-7734-6269-4.
- Lawrence-Young, D. (2014). Człowiek, który byłby Szekspirem: enigmatyczna opowieść o Williamie-Henrym Irlandii . Enigma Prasa. Numer ISBN 978-0692322802.
- Lynch, Jack (2004). „Autentyczne fałszerstwa Williama Henry'ego Irlandii”. Kronika Biblioteki Uniwersytetu Princeton . Biblioteka Uniwersytetu Princeton . LXVI (I): 79-96. doi : 10.25290/prinunivlibrchro.66.1.0079 .
- Lynch, Jack (2007). „Biografia łotrzykowska: William Henry Irlandia”. W Ehland, Christoph; Fajen, Robert (red.). Das Paradigma des Pikaresken [ Paradygmat pikareski ]. Heidelberg: Universitätsverlag. s. 147–57. Numer ISBN 978-3825353483.
- Lynch, Jack (2009). „Kucie Szekspira”. Stać się Szekspirem: nieprawdopodobne życie pozagrobowe, które zmieniło prowincjonalnego dramaturga w barda . Książki Walkera . s. 204–38. Numer ISBN 9780802718679.
- Pierce, Patricia (2004). Wielkie oszustwo Szekspira: Dziwna, prawdziwa historia Williama-Henry'ego w Irlandii . Suttona. Numer ISBN 978-0750933933.
- Schönbaum Samuel (1985). „The Ireland Fałszerstwa: Niepublikowane Konto Współczesne” . W Schönbaum Samuel (red.). Szekspir i inni . Waszyngton: Folger Books . s. 144–53 . Numer ISBN 978-0918016676.
- Schönbaum Samuel (1991). Żywoty Szekspira . Oxford: Clarendon Press. Numer ISBN 0198186185.
- Stewart, Doug (2010). Chłopiec, który byłby Szekspirem: Opowieść o fałszerstwie i szaleństwie . Da Capo Prasa . Numer ISBN 978-0306819001.
- Wilkie, Vanessa (22 kwietnia 2020). „Prawdziwa fałszywa: Szekspirowskie fałszerstwa Williama Henry’ego w Irlandii” . Verso - Blog Biblioteki Huntingtona, Muzeum Sztuki i Ogrodów Botanicznych . Źródło 26 październik 2020 .