Kubuś Puchatek - Winnie-the-Pooh

Kubuś Puchatek
Kubuś Puchatek1928.jpg
Puchatek na ilustracji EH Shepard
Pierwsze pojawienie się
Pierwsza gra Kubuś Puchatek w stuakrowym lesie (1986)
Stworzone przez AA Milne
E.H. Shepard
Oparte na Kubuś niedźwiedź
Wyrażone przez
Informacje we wszechświecie
Przezwisko Puchatek Miś
Puchatek
Gatunek Niedźwiedź
Płeć Męski
Dom Sto akrów drewna

Kubuś Puchatek , zwany także Miś Puchatek i Puchatek , to fikcyjny antropomorficzny miś stworzony przez angielskiego autora AA Milne i angielskiego ilustratora EH Sheparda .

Pierwszym zbiorem opowiadań o tej postaci była książka Kubuś Puchatek (1926), a następnie Dom na kąciku Puchatka (1928). Milne umieścił również wiersz o niedźwiedziu w dziecięcym tomiku wierszy Kiedy byliśmy bardzo młodzi (1924) i wiele innych w Now We Are Six (1927). Wszystkie cztery tomy zostały zilustrowane przez EH Sheparda .

Historie Pooh zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym Aleksandra Lenard „s łacińskiego przekładu, Winnie Ille Pu , która została po raz pierwszy opublikowana w 1958 roku, a w 1960 roku, stał się jedynym Łacińskiej książka kiedykolwiek zostały biorące udział w The New York Times Najwyzej Lista sprzedających .

W 1961 roku Walt Disney Productions licencję pewnego filmu i innych praw Milne jest Kubuś Puchatek historie z posiadłości AA Milne i środek licencjonowania Stephen Slesinger, Inc. , i dostosowany historie Puchatek pomocą unhyphenated nazwę „Kubuś Puchatek ”, w szereg funkcji , które ostatecznie stały się jedną z najbardziej udanych serii.

W popularnych filmowych adaptacjach Puchatka podkładali aktorzy Sterling Holloway , Hal Smith i Jim Cummings po angielsku oraz Jewgienij Leonow po rosyjsku.

Historia

Początek

Oryginalne pluszaki Kubuś Puchatek. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara od lewej strony: Tygrysek , Kanga , Niedźwiedź Edward („Kubuś Puchatek”), Kłapouchy i Prosiaczek . Roo zaginął dawno temu.

AA Milne nazwał postać Kubuś Puchatek na cześć pluszowego misia należącego do jego syna, Christophera Robina Milne'a , na którym oparto postać Christophera Robina . Pozostałe zabawki Christophera Milne'a – Prosiaczek , Kłapouchego , Kanga, Roo i Tygrysek – zostały włączone do opowieści Milne'a. Dwie kolejne postacie, Sowa i Królik , zostały stworzone przez wyobraźnię Milne'a, a Gopher został dodany do wersji Disneya. Zabawkowy miś Christophera Robina jest wystawiony w głównym oddziale nowojorskiej Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku.

Harry Colebourn i Kubuś, 1914

Christopher Milne nazwał swojego misia-zabawkę po Winnie , kanadyjskim czarnym niedźwiedziu, którego często widywał w londyńskim zoo , oraz Puchatka, łabędzia, którego spotkali na wakacjach. Niedźwiadek został kupiony od myśliwego za 20 CAD przez kanadyjskiego porucznika Harry'ego Colebourna w White River, Ontario , w drodze do Anglii podczas I wojny światowej. Nazwał misia Winnie po swoim rodzinnym mieście przyjętej w Winnipeg , Manitoba . Winnie została potajemnie sprowadzona do Anglii ze swoim właścicielem i zyskała nieoficjalne uznanie jako maskotka pułku The Fort Garry Horse . Colebourn zostawił Winnie w londyńskim zoo, gdy on i jego oddział byli we Francji; po wojnie została oficjalnie przekazana do zoo, ponieważ stała się tam bardzo lubianą atrakcją. Łabędź Puchatek pojawia się jako samodzielna postać w Kiedy byliśmy bardzo młodzi .

Statua w Winnipeg Harry'ego Colebourna i Kubusia

W pierwszym rozdziale Kubusia Puchatka Milne przedstawia wyjaśnienie, dlaczego Kubuś Puchatek jest często nazywany po prostu „Puchatek”:

Ale jego ramiona były tak sztywne... unosiły się prosto w powietrzu przez ponad tydzień, a ilekroć mucha przyleciała i usadowiła się na jego nosie, musiał ją zdmuchnąć. I myślę - ale nie jestem pewien - że to właśnie on jest zawsze nazywany Puchatek.

Amerykański pisarz William Safire przypuszczać, że Milnes' wynalazek nazwą "Winnie the Pooh" może się również pod wpływem charakteru wyniosłą Pooh-Bah w Gilbert i Sullivan „s Mikado (1885).

Las Ashdown: sceneria opowieści

Akcja Kubusia Puchatka rozgrywa się w Ashdown Forest w East Sussex w Anglii. Las jest obszarem spokojnych otwartych wrzosowisk na najwyższych piaszczystych grzbietach obszaru High Weald o wybitnym pięknie naturalnym, położonym 50 km na południowy wschód od Londynu. W 1925 Milne, Londyńczyk, kupił dom na wsi, milę na północ od lasu, w Cotchford Farm , niedaleko Hartfield . Według Christophera Milne'a, podczas gdy jego ojciec nadal mieszkał w Londynie „... nasza czwórka – on, jego żona, syn i niania syna – pakowaliśmy się do dużego niebieskiego fiata z szoferem i jeździliśmy w każdą sobotę rano i z powrotem w każdy poniedziałek po południu. Spędziliśmy tam cały wspaniały miesiąc na wiosnę i dwa miesiące w lecie. Z frontowego trawnika rodzina miała widok na łąkę do linii olch, która otaczała rzekę Medway , za którą ziemia wznosiła się przez kolejne drzewa, aż w końcu „nad nimi, w oddali, wieńcząc widok, znajdował się nagi szczyt wzgórza Pośrodku tego wzgórza znajdowała się kępa sosen”. Zauważył, że większość wizyt ojca w tym czasie w lesie była rodzinnymi wyprawami pieszymi, „aby jeszcze raz spróbować policzyć sosny na Gill's Lap lub poszukać goryczki bagiennej”. Christopher dodał, że zainspirowany Ashdown Forest, jego ojciec zrobił z niego „scenografię dla dwóch swoich książek, a drugą ukończył nieco ponad trzy lata po jego przybyciu”.

Wiele miejsc w opowieściach można kojarzyć z prawdziwymi miejscami w lesie i wokół niego. Jak napisał Christopher Milne w swojej autobiografii: „Las Puchatka i Las Ashdown są identyczne”. Na przykład fikcyjny „ Hundred Acre Wood ” był w rzeczywistości Five Hundred Acre Wood; Galeon's Leap został zainspirowany szczytem wzgórza Gill's Lap, a kępa drzew na północ od Gill's Lap stała się The Enchanted Place Christophera Robina , ponieważ nikt nigdy nie był w stanie policzyć, czy w okręgu było 63 czy 64 drzewa.

Krajobrazy przedstawione na ilustracjach EH Sheparda do książek Kubusia Puchatka zostały bezpośrednio zainspirowane charakterystycznym krajobrazem Lasu Ashdown, z jego wysokimi, otwartymi wrzosowiskami wrzosów, kolcolistów, paproci i brzozy srebrzystej, poprzecinanych kępami sosen na wzgórzach drzewa. Wiele ilustracji Sheparda można dopasować do rzeczywistych widoków, co pozwala na pewien stopień artystycznej licencji. Szkice Sheparda przedstawiające sosny i inne sceny leśne są przechowywane w Muzeum Wiktorii i Alberta w Londynie.

W grę Poohsticks pierwotnie grał Christopher Milne na drewnianej kładce, po drugiej stronie Millbrook, Posingford Wood, w pobliżu Cotchford Farm. Obecnie jest atrakcją turystyczną, a tradycją stało się granie tam przy użyciu patyków zebranych w pobliskim lesie. Kiedy kładka musiała zostać wymieniona w 1999 roku, architekt wykorzystał jako główne rysunki źródłowe Sheparda w księgach, które nieco różnią się od oryginalnej konstrukcji.

Pierwsza publikacja

Debiut Kubusia Puchatka w londyńskim Evening News 24 grudnia 1925

Miś Christophera Robina zadebiutował pod imieniem Edward w wierszu AA Milne „Teddy Bear” w wydaniu Punch z 13 lutego 1924 roku (EH Shepard również umieścił podobnego niedźwiedzia w kreskówce opublikowanej w Punch the poprzedni tydzień) i ten sam wiersz został opublikowany w tomiku wierszy dla dzieci Milne'a Kiedy byliśmy bardzo młodzi (6 listopada 1924). Kubuś Puchatek po raz pierwszy pojawił się imiennie 24 grudnia 1925 r. w opowiadaniu bożonarodzeniowym napisanym na zamówienie londyńskiej gazety Evening News . Zilustrował ją JH Dowd.

Pierwszy zbiór opowiadań o Puchatkach ukazał się w książce Kubuś Puchatek . Evening News Christmas story pojawił się jako pierwszy rozdział książki. Na początku wyjaśniono, że Puchatek był w rzeczywistości niedźwiedziem Edwardem Christophera Robina, któremu chłopiec nadał imię. Został przemianowany po amerykańskim czarnym niedźwiedziu w londyńskim zoo o imieniu Winnie, który otrzymał swoje imię od faktu, że jej właściciel pochodził z Winnipeg w Kanadzie . Książka została opublikowana w październiku 1926 r. przez wydawcę wcześniejszych prac Milne'a dla dzieci, Methuen , w Anglii, EP Dutton w Stanach Zjednoczonych i McClelland & Stewart w Kanadzie.

Postać

W książkach Milne'a Puchatek jest naiwny i bystry, ale jest też przyjazny, rozważny i niezłomny. Chociaż on i jego przyjaciele zgadzają się, że jest „niedźwiedziem o bardzo małym mózgu”, czasami przyznaje się, że Puchatek ma sprytny pomysł, zwykle kierujący się zdrowym rozsądkiem. Należą do nich jazda na parasolu Krzysztofa Robina, aby uratować Prosiaczka przed powodzią, odkrycie „Bieguna Północnego” poprzez podniesienie go, aby pomóc wyłowić Roo z rzeki, wymyślenie gry w Puchatki i wydostanie Kłapouchego z rzeki przez upuszczenie dużego kołysać się z jednej strony, aby zmyć go w kierunku brzegu.

Puchatek jest również utalentowanym poetą, a historie są często przerywane jego wierszami i „brzękami”. Chociaż skromnie podchodzi do swojej bystrości, czuje się komfortowo ze swoimi kreatywnymi talentami. Kiedy dom Sowy wylatuje podczas wichury, uwięziając Puchatka, Prosiaczka i Sową w środku, Puchatek zachęca Prosiaczka (jedynego na tyle małego, by to zrobić), aby uciekł i uratował ich wszystkich, obiecując, że o Prosiaczku zostanie napisana „pełna szacunku piosenka Puchatka”. wyczyn. Później Puchatek rozmyśla o procesie twórczym, komponując piosenkę.

Puchatek bardzo lubi jedzenie, szczególnie " hunny ", ale także mleko skondensowane i inne produkty. Kiedy odwiedza przyjaciół, jego pragnienie, by zaproponować mu przekąskę, kłóci się z nieuprzejmością zbyt bezpośredniego proszenia. Choć zamierzał dać Kłapouchemu garnek miodu na urodziny, Puchatek nie mógł się powstrzymać przed zjedzeniem go w drodze do dostarczenia prezentu, więc zamiast tego daje Kłapouchemu „przydatny garnek do wkładania rzeczy”. Kiedy on i Prosiaczek gubią się w lesie podczas próby Królika, by „odbić” Tygrysa, Puchatek odnajduje drogę do domu, podążając za „wezwaniem” honeypotów z jego domu. Puchatek ma w zwyczaju mieć „małe coś” około 11:00 rano. Ponieważ zegar w jego domu „zatrzymał się na pięć minut do jedenastej kilka tygodni temu”, każda chwila może być dla Puchatka przekąską.

Puchatek jest bardzo towarzyski. Po Christopherze Robin jego najbliższym przyjacielem jest Prosiaczek i najczęściej wybiera spędzanie czasu z jednym lub obojgiem. Ale często odwiedza też inne zwierzęta, często szukając przekąski lub publiczności dla jego poezji, ale i towarzystwa. Jego dobroduszność oznacza, że ​​robi wszystko, aby być przyjaznym Kłapouchemu, odwiedzając go i przynosząc mu prezent urodzinowy i budując mu dom, mimo że w zamian otrzymuje głównie pogardę od Kłapouchego.

Sequele

Autoryzowana kontynuacja Return to the Hundred Acre Wood została opublikowana 5 października 2009 roku. Autor, David Benedictus , rozwinął, ale nie zmienił charakterystyki Milne'a. Ilustracje autorstwa Marka Burgessa są w stylu Sheparda.

Inna autoryzowana kontynuacja, Kubuś Puchatek: Najlepszy niedźwiedź na całym świecie , została opublikowana przez Egmont w 2016 roku. Sequel składa się z czterech opowiadań czterech czołowych autorek dla dzieci: Kate Saunders , Briana Sibleya , Paula Brighta i Jeanne Willis . Ilustracje są autorstwa Marka Burgessa. The Best Bear in All The World przedstawia nową postać, Penguin, zainspirowaną dawno zaginionym zdjęciem Milne'a i jego syna Christophera z pingwinem-zabawką. Kolejna specjalna historia, Kubuś Puchatek spotyka królową , została opublikowana w 2016 roku z okazji 90. rocznicy powstania Milne i 90. urodzin Elżbiety II . Widzimy, jak Kubuś Puchatek spotyka królową w Pałacu Buckingham .

Stephen Slesinger

W dniu 6 stycznia 1930 roku Stephen Slesinger zakupił od Milne amerykańskie i kanadyjskie prawa do merchandisingu, telewizji, nagrań i innych praw handlowych do dzieł Kubusia Puchatka za 1000 dolarów zaliczki i 66% dochodów Slesingera, tworząc nowoczesny przemysł licencyjny. W listopadzie 1931 roku Puchatek był biznesem wartym 50 milionów dolarów rocznie. Slesinger sprzedawał Puchatka i jego przyjaciół przez ponad 30 lat, tworząc pierwszą lalkę Puchatka, płytę, grę planszową, układankę, audycję amerykańskiego radia (na NBC), animację i film.

Czerwona koszula Puchatek

Po raz pierwszy Puchatek i jego przyjaciele pojawili się w kolorze w 1932 roku, kiedy został narysowany przez Slesingera w znanej mu już czerwonej koszuli i znalazł się na płycie zdjęciowej RCA Victor . Parker Brothers wprowadził grę Kubuś Puchatek AA Milne w 1933 roku, ponownie z Puchatek w czerwonej koszuli. W latach czterdziestych Agnes Brush stworzyła pierwsze pluszowe lalki z Puchatkami w koszuli. Shepard narysował Puchatka z koszulą już w pierwszej książce Kubuś Puchatek , który w późniejszych kolorowych wydaniach został pomalowany na czerwono.

Era własności Disneya (1966-obecnie)

Po śmierci Slesingera w 1953 roku jego żona, Shirley Slesinger Lasswell , sama kontynuowała rozwijanie postaci. W 1961 roku udzieliła licencji na prawa do Walt Disney Productions w zamian za tantiemy w pierwszej z dwóch umów pomiędzy Stephenem Slesingerem, Inc., a Disneyem. W tym samym roku wdowa po AA Milne, Daphne Milne, również udzieliła Disneyowi licencji na pewne prawa, w tym prawa do filmów.

Od 1966 roku Disney wypuścił wiele filmów animowanych z udziałem Kubusia Puchatka i powiązanych z nim postaci, począwszy od filmu fabularnego Kubuś Puchatek i Miodowe Drzewo . Następnie pojawiły się Kubuś Puchatek i Blustery Day (1968) oraz Kubuś Puchatek i Tygrysek Too (1974). Te trzy filmy zostały połączone w film pełnometrażowy „Wiele przygód Kubusia Puchatka” w 1977 roku. Czwarty film fabularny „ Kubuś Puchatek i dzień dla Kłapouchego” został wydany w 1983 roku.

Nowa seria pełnometrażowych filmów kinowych Kubusia Puchatka rozpoczęła się w 2000 roku, z Tygryskiem (2000), Prosiaczkiem (2003), Puchatkiem (2005) i Kubuś Puchatek (2011).

Disney wyprodukował również seriale telewizyjne oparte na serii, w tym Welcome to Pooh Corner ( Disney Channel , 1983-1986), Nowe przygody Kubusia Puchatka ( ABC , 1988-1991), The Book of Pooh ( Playhouse Disney , 2001- 2003) oraz My Friends Tygrysek i Puchatek (Playhouse Disney, 2007-2010).

Spór dotyczący przychodów ze sprzedaży

Filmy Puchatka, pluszaki i inne gadżety generują znaczne roczne przychody Disneya. Rozmiar pluszowych zabawek Puchatka waha się od czapki i miniatury do rozmiarów człowieka. Oprócz stylizowanego Disneya Puchatka, Disney sprzedaje produkty Classic Pooh, które bardziej przypominają ilustracje EH Sheparda.

W 1991 roku Stephen Slesinger, Inc. złożył pozew przeciwko Disneyowi, który twierdził, że Disney naruszył umowę z 1983 roku, ponownie nie zgłaszając dokładnie przychodów ze sprzedaży Kubusia Puchatka. Zgodnie z tą umową Disney miał zatrzymać około 98% światowych przychodów brutto, podczas gdy pozostałe 2% miało zostać wypłacone Slesingerowi. Ponadto w pozwie twierdzono, że Disney nie uiścił wymaganych opłat licencyjnych z tytułu komercyjnego wykorzystania nazwy produktu. Chociaż korporacja Disneya została usankcjonowana przez sędziego za zniszczenie czterdziestu pudeł z dokumentami dowodowymi, pozew został później zakończony przez innego sędziego, gdy odkryto, że śledczy Slesingera przeszukał śmieci Disneya, aby odzyskać odrzucone dowody. Slesinger złożył apelację w sprawie rozwiązania umowy, aw dniu 26 września 2007 roku trzyosobowe składy sędziowskie podtrzymały powództwo w sprawie oddalenia.

Po ustawie Copyright Term Extension Act z 1998 r. Clare Milne, córka Christophera Robina Milne'a, podjęła próbę zniesienia wszelkich przyszłych praw autorskich w Stanach Zjednoczonych dla Stephena Slesingera, Inc. Po serii rozpraw sądowych sędzia Florence-Marie Cooper z Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych w Kalifornii uznała na rzecz Stephena Slesingera, Inc., podobnie jak Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych dla Dziewiątego Okręgu . 26 czerwca 2006 r. Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych odmówił rozpoznania sprawy, podtrzymując orzeczenie i zapewniając rozstrzygnięcie sprawy.

19 lutego 2007 roku Disney przegrał sprawę sądową w Los Angeles, która orzekła, że ​​ich „błędne roszczenia” dotyczące zakwestionowania umów licencyjnych z Slesinger, Inc. były nieuzasadnione, ale orzeczenie federalne z 28 września 2009 r., ponownie sędzia Florence-Marie Cooper , ustalił, że rodzina Slesinger przyznała wszystkie znaki towarowe i prawa autorskie Disneyowi, chociaż Disney musi płacić tantiemy za wszelkie przyszłe wykorzystanie postaci. Obie strony wyraziły zadowolenie z wyniku.

Adaptacja Disneya

Disney stworzył franczyzę medialną Kubusia Puchatka , zaczynając od filmu fabularnego z 1966 roku Kubuś Puchatek i Miodowe Drzewo .

Inne adaptacje

Teatr

  • 1931. Kubuś Puchatek w Guild Theatre, Sue Hastings Marionettes
  • 1957. Kubuś Puchatek , sztuka w trzech aktach, inscenizowana przez Kristin Sergel, Dramatic Publishing Company
  • 1964. Kubuś Puchatek , komedia muzyczna w dwóch aktach, słowa AA Milne i Kristin Sergel, muzyka Allan Jay Friedman, książka Kristin Sergel, Dramatic Publishing Company
  • 1977. Świąteczny ogon Kubusia Puchatka , w którym Kubuś Puchatek i jego przyjaciele pomagają Kłapouchemu mieć bardzo Wesołych Świąt (lub bardzo szczęśliwych urodzin), z książką, muzyką i tekstami Jamesa W. Rogersa, Dramatyczna firma wydawnicza
  • 1986. Kłopot! Mózg Puchatka , Peter Dennis
  • 1992. Kubuś Puchatek , mała obsada muzyczna, inscenizowana przez le Clanché du Rand, muzyka: Allan Jay Friedman, słowa AA Milne i Kristin Sergel, dodatkowe teksty: le Clanché du Rand, Dramatic Publishing Company
  • 2021. Kubuś Puchatek: Nowa adaptacja muzyczna .

Audio

Płyta RCA Victor z 1932 r. ozdobiona filmem Kubuś Puchatek firmy Stephen Slesinger, Inc

Wybrane historie Puchatka czytane przez Maurice'a Evansa wydane na winylowym LP:

  • 1956. Kubuś Puchatek (składający się z trzech utworów: „Przedstawiamy Kubusia Puchatka i Krzyśka”, „Puchatek idzie z wizytą i wchodzi w ciasne miejsce” oraz „Puchatek i prosiaczek idą na polowanie i prawie łapią łasiczkę” )
  • Więcej Kubuś Puchatek (składający się z trzech utworów: „Kłapouchy traci ogon”; „Prosiaczek spotyka hefalumpa”; „Kłapouch ma urodziny”)

W 1951 r. RCA Records wydała cztery historie Kubusia Puchatka z narracją Jimmy'ego Stewarta i zawierające głosy Cecila Roya jako Puchatka, Madeleine Pierce jako Prosiaczka, Betty Jane Tyler jako Kangi, Merrill Joels jako Kłapouchego, Arnolda Stanga jako Królika, Frank Milano jako Owl i Sandy Fussell jako Christopher Robin.

W 1960 roku HMV nagrała udramatyzowaną wersję z piosenkami (muzyka Harolda Frasera-Simsona ) dwóch odcinków z The House at Pooh Corner (rozdziały 2 i 8), z udziałem Iana Carmichaela jako Puchatka, Denise Bryer jako Christophera Robina (który również opowiadał) , Hugh Lloyd jako Tygrysek, Penny Morrell jako Prosiaczek i Terry Norris jako Kłapouchy. To zostało wydane na EP-ce 45 rpm.

W latach 70. i 80. Carol Channing nagrała Kubuś Puchatek , Dom w Zakącie Puchatka i Śpiewnik Kubusia Puchatka , z muzyką Dona Heckmana. Zostały one wydane na winylowym LP i kasecie audio przez Caedmon Records.

Pełne zapisy czterech ksiąg Puchatka przeczytane przez Petera Dennisa :

  • Kiedy byliśmy bardzo młodzi
  • Kubuś Puchatek
  • Teraz jest nas sześć
  • Dom na rogu Puchatka

W 1979 roku wyprodukowano podwójną kasetę audio Kubusia Puchatka, w której brytyjski aktor Lionel Jeffries czytał wszystkie postacie z opowiadań. Następnie w 1981 roku ukazała się kaseta magnetofonowa z opowiadaniami z "Domu Puchatka", również czytana przez Lionela Jeffriesa.

W latach 90. historie zostały zinformatyzowane przez Davida Benedictusa , a muzykę skomponował, wyreżyserował i grał John Gould. Występowali w obsadzie, w której znaleźli się Stephen Fry jako Kubuś Puchatek, Jane Horrocks jako Prosiaczek, Geoffrey Palmer jako Kłapouchy, Judi Dench jako Kanga, Finty Williams jako Roo, Robert Daws jako Królik, Michael Williams jako Sowa, Steven Webb jako Christopher Robin i Sandi Toksvig jako Tygrysek.

Radio

  • BBC włączyła odczyty Kubuś Puchatek kondygnacji w swoich programach dla dzieci, ponieważ bardzo szybko po ich pierwszej publikacji. Jedno z najwcześniejszych takich odczytów, autorstwa „Wuja Piotra” (CE Hodges), było elementem programu For the Children , emitowanego przez stacje 2LO i 5XX w dniu 23 marca 1926 roku. Norman Shelley był znaczącym głosem Puchatka w BBC Godzina dla dzieci .
  • Puchatek zadebiutował w amerykańskim radiu 10 listopada 1932 roku, kiedy był transmitowany do 40 000 szkół przez The American School of the Air , oddział edukacyjny Columbia Broadcasting System .

Film

2017: Goodbye Christopher Robin , brytyjski film dramatyczny badający stworzenie Kubusia Puchatka z Domhnallem Gleesonem grającym AA Milne.

Adaptacja sowiecka

Znaczek pocztowy przedstawiający Prosiaczka i Kubusia Puchatka w sowieckiej adaptacji

W Związku Radzieckim trzy historie Kubusia Puchatka (transkrybowane po rosyjsku jako Винни-Пух , Vinni Pukh ) zostały przekształcone w słynną trylogię filmów krótkometrażowych Soyuzmultfilm (reżyseria Fiodor Khitruk ) od 1969 do 1972, po przyznaniu zgodę Disneya na wykonanie własnej adaptacji w geście zimnej wojny odprężenia .

  • 1969. Kubuś Puchatek ( Винни-Пух ) – na podstawie rozdziału 1
  • 1971. Z wizytą Kubuś Puchatek ( Винни-Пух идёт в гости ) – na podstawie rozdziału 2
  • 1972. Kubuś Puchatek i wietrzny dzień ( Винни-Пух и день забот ) – na podstawie rozdziałów 4 i 6.

W filmach wykorzystano tłumaczenie książki Borisa Zachodera . Puchatka wypowiedział Jewgienij Leonow . W przeciwieństwie do Disneyowskich adaptacji animatorzy nie oparli swoich przedstawień postaci na ilustracjach Sheparda, zamiast tego stworzyli inny wygląd. Radzieckie adaptacje szeroko wykorzystywały oryginalny tekst Milne'a i często wydobywały aspekty osobowości postaci Milne'a, które nie zostały wykorzystane w adaptacjach Disneya.

Telewizja

Kubuś Puchatek i jego przyjaciele zadebiutowali w telewizji NBC w latach 1958-1960.

Dziedzictwo kulturowe

Tablica na ulicy Kubusia Puchatka ( ulica Kubusia Puchatka ) w Warszawie

Jedna z najbardziej znanych postaci w brytyjskiej literaturze dziecięcej, w sondażu z 2011 r. Kubuś Puchatek zagłosował na listę 100 najlepszych „ikon Anglii”. Magazyn Forbes uznał Puchatka za najcenniejszą postać fikcyjną w 2002 roku, a same produkty merchandisingowe wygenerowały w tym roku ponad 5,9 miliarda dolarów. W 2005 roku Puchatek wygenerował 6 miliardów dolarów, co przewyższa jedynie Myszkę Miki . W 2006 roku Puchatek otrzymał gwiazdę w Hollywood Walk of Fame , z okazji 80. urodzin twórczości Milne'a. Niedźwiedź jest tak popularną postacią w Polsce, że nazwano jego imieniem warszawską ulicę ( Ulica Kubusia Puchatka ). Jest też ulica nazwana jego imieniem w Budapeszcie na Węgrzech ( Micimackó utca ).

Kubuś Puchatek zainspirował wiele tekstów wyjaśniających złożone idee filozoficzne. Benjamin Hoff używa postaci Milne'a w „Tao Puchatka” i „Te Prosiaczka”, aby wyjaśnić taoizm . Podobnie Frederick Crews pisał eseje o książkach Puchatka w zawiłym żargonie akademickim w The Pooh Perplex i Postmodern Pooh, aby satyrować szereg podejść filozoficznych. Puchatek i filozofowie Johna T. Williamsa wykorzystuje Kubusia Puchatka jako tło do zilustrowania dzieł filozofów, w tym Kartezjusza , Kanta , Platona i Nietzschego . „ Epic Pooh ” to esej Michaela Moorcocka z 1978 roku, który porównuje wiele fantastyki do AA Milne'a, jako pracy mającej na celu pocieszenie, a nie wyzwanie.

W muzyce Kenny Loggins napisał piosenkę „ House at Pooh Corner ”, która została pierwotnie nagrana przez Nitty Gritty Dirt Band . Loggins później przepisał piosenkę jako „ Return to Pooh Corner ”, która znalazła się na albumie o tej samej nazwie w 1991 roku. We Włoszech popowy zespół wziął swoją nazwę od Winnie i został nazwany Puchatek . W Estonii istnieje zespół punkowo-metalowy Winny Puhh .

W „sporcie” Puchatek zawodnicy wrzucają kije do strumienia z mostu, a następnie czekają, czyj kij przekroczy linię mety jako pierwszy. Chociaż zaczęła się jako gra, w którą grał Puchatek i jego przyjaciele w książce The House at Pooh Corner, a później w filmach, przeszła do prawdziwego świata: co roku w Oxfordshire odbywają się Mistrzostwa Świata Puchatek . Las Ashdown w Anglii, gdzie rozgrywają się historie Puchatka, jest popularną atrakcją turystyczną i obejmuje drewniany Most Puchatka, na którym Puchatek i Prosiaczek wymyślili Puchatki. Towarzystwo Kubusia Puchatka na Uniwersytecie Oksfordzkim zostało założone przez studentów w 1982 roku.

Od grudnia 2017 r. do kwietnia 2018 r. Muzeum Wiktorii i Alberta gościło wystawę Kubuś Puchatek: Odkrywanie klasyki . Na wystawie znalazły się pluszowe misie, które nie były wystawiane przez około 40 lat, ponieważ były tak kruche.

Japoński łyżwiarz figurowy i dwukrotny mistrz olimpijski Yuzuru Hanyu uważa Puchatka za swój szczęśliwy amulet. Podczas zawodów w łyżwiarstwie figurowym zwykle widuje się go z wypchanym Kubuś Puchatek. Z tego powodu fani Hanyu po jego występie rzucą na lód wypchanego Kubusia Puchatka. Po jednym z występów Hanyu na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 w Pjongczang , jeden z widzów zauważył, że „lód zmienił kolor na żółty” z powodu wszystkich Puchatek rzuconych na lód.

Cenzura w Chinach

Meme porównujące Kłapouchego i Kubusia Puchatka do premiera Japonii Shinzo Abe i Xi Jinpinga.

W Chińskiej Republice Ludowej obrazy Puchatka zostały ocenzurowane z serwisów społecznościowych w połowie 2017 roku, kiedy popularne stały się internetowe memy porównujące chińskiego przywódcę Najwyższego i sekretarza generalnego Komunistycznej Partii Xi Jinpinga z ( wersją Disneya ) Puchatka. Film Christopher Robin z 2018 roku również nie został wydany w Chinach.

Kiedy Xi odwiedził Filipiny, protestujący opublikowali zdjęcia Puchatka w mediach społecznościowych. Inni politycy byli porównywani do postaci Kubusia Puchatka obok Xi, w tym Barack Obama jako Tygrysek , Carrie Lam , Rodrigo Duterte i Peng Liyuan jako Prosiaczek oraz Fernando Chui i Shinzo Abe jako Kłapouchy .

Chińskie imię Puchatka ( chiń .:小熊维尼; dosł. „mały miś Kubuś”) zostało ocenzurowane w grach wideo, takich jak World of Warcraft , PlayerUnknown's Battlegrounds , Arena of Valor i Devotion . Obrazy Puchatka w Kingdom Hearts III zostały również zamazane na stronie gier A9VG.

Pomimo zakazu, w Disneylandzie w Szanghaju pojawiają się dwie przejażdżki o tematyce Puchatka .

W październiku 2019 r. Puchatek pojawił się w odcinku South ParkBand in China ” ze względu na jego rzekome podobieństwo do Xi. W odcinku Puchatek zostaje brutalnie zabity przez Randy'ego Marsha . W wyniku tego odcinka South Park został zakazany w Chinach.

Bibliografia

Zewnętrzne linki