Klub Winx (sezon 4) - Winx Club (season 4)
| Klub Winx | |
|---|---|
| Sezon 4 | |
 Włoska okładka DVD
| |
| Kraj pochodzenia | Włochy |
| Liczba odcinków | 26 |
| Wydanie | |
| Oryginalna sieć | Rai Due |
| Oryginalne wydanie | 15 kwietnia – 13 listopada 2009 |
| Chronologia sezonu | |
Czwarty sezon serialu animowanego Winx Club wyemitowany od 15 kwietnia do 13 listopada 2009 r., składający się z 26 odcinków. Seria została stworzona przez Iginio Straffi , założyciela studia animacji Rainbow .
Sezon toczy się rok po wydarzeniach z poprzedniego sezonu i pełnometrażowym filmie Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom . Wróżki z Klubu Winx podróżują na Ziemię, aby chronić swoją ostatnią ziemską wróżkę przed czterema Czarodziejami z Czarnego Kręgu. Ewoluują również swoje magiczne moce do Believix.
W 2011 roku amerykańska firma Viacom została współwłaścicielem studia Rainbow, a Nickelodeon firmy Viacom zaczął produkować serię wznowień Winx Club . Przed wyemitowaniem odcinków wyprodukowanych przez Nicka, Nickelodeon US miał premierę czwartego sezonu pod tytułem Winx Club: The Power of Believix od 6 maja 2012 do 29 lipca 2012. Wersja Nickelodeon została ponownie nagrana z nową obsadą głosu z Hollywood.
Lista odcinków
|
Nr ogólnie |
Nr w sezonie |
Włoski tytuł / Cinélume angielski tytuł Nickelodeon angielski tytuł |
Data włoskiego powietrza | Amerykańska data emisji (Nick) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | „I cacciatori di fate” / „Łowcy wróżek” „Czarodzieje z Czarnego Kręgu” |
15 kwietnia 2009 | 6 maja 2012 | |
| Winx, którzy są teraz znani ze swojego bohaterstwa, muszą wkrótce stanąć do walki z nowym złem zwanym Czarodziejami z Czarnego Kręgu, które obecnie poszukują ostatniej wróżki na Ziemi. W poprzedniej historii nowy uczeń robi figla Florze i wrabia swoją przyjaciółkę Alice, z którą też muszą się uporać. | |||||
| 80 | 2 | „L'albero della vita” / „Drzewo życia” „Strach w wiosce Pixie” |
17 kwietnia 2009 | 6 maja 2012 | |
| Dziewczyny dowiadują się, że Czarodzieje z Czarnego Kręgu ukradli całą magię z planety Ziemia i że jest ostatnia ziemska wróżka, której szukają. Teraz Klub Winx musi użyć Drzewa Życia w Wiosce Pixie, aby udać się na Ziemię i znaleźć tę wróżkę — ale najpierw muszą walczyć z potworem, który spowodował, że wszystkie Pixie zniknęły w tajemniczy sposób. | |||||
| 81 | 3 | „L'ultima fata della terra” / „Ostatnia wróżka ziemi” „Winx on Earth” |
20 kwietnia 2009 | 13 maja 2012 | |
| Gdy dziewczyny z Klubu Winx przybywają do Gardenii, adopcyjni rodzice Bloom, Mike i Vanessa, pomagają im otworzyć nowy sklep, który po przekształceniu pluszaków w wróżki postanawiają nazwać Love & Pet . | |||||
| 82 | 4 | „Love & Pet” / „Love & Pet” „Magiczne zwierzęta” |
22 kwietnia 2009 | 13 maja 2012 | |
| Podczas gdy Love & Pet powoli zyskuje popularność w Gardenii, Czarodzieje z Czarnego Kręgu przybywają na Ziemię i rozpoczynają poszukiwania ostatniej ziemskiej wróżki. Tymczasem Specjaliści niedawno przybyli na Ziemię, gdzie Sky odkrywa Bloom z Andym, jej starym przyjacielem z liceum. | |||||
| 83 | 5 | „Il regalo di Mitzi” / „Prezent Mitzi” „Zaklęcie Ogrona” |
24 kwietnia 2009 | 20 maja 2012 | |
| Czarodzieje atakują Love & Pet i oczarują kilka zwierząt. Dziewczyny z Winx muszą je zebrać i znaleźć sposób na odwrócenie zaklęcia. Tymczasem Mitzi pokazuje jej zauroczenie Brandonem po tym, jak ratuje ją przed jednym z zaczarowanych zwierząt. To zaczyna doprowadzać Stellę do szału. | |||||
| 84 | 6 | „Una fata in pericolo” / „Wróżka w niebezpieczeństwie” „Znaleziona wróżka” |
27 kwietnia 2009 | 20 maja 2012 | |
| Zarówno dziewczyny z Winx Club, jak i Czarodzieje z Czarnego Kręgu odkrywają tożsamość ostatniej wróżki Ziemi: Roxy , wróżki zwierząt, która jest kelnerką w Frutti Music Bar. Między obiema stronami toczy się wielka bitwa o nową dziewczynę i tylko jej wiara w magię może pomóc Klubowi Winx odwrócić losy. Dziewczyny z Klubu Winx zyskują swoją formę Believix i wyjątkowe wielkie magiczne moce po tym, jak Roxy w końcu uwierzyła w magię i wróżki. | |||||
| 85 | 7 | „Winx Believix” / „Winx Believix” „Wierzę w ciebie” |
29 kwietnia 2009 | 27 maja 2012 | |
| Dzięki Roxy dziewczyny Winx zasłużyły na transformacje Believix. Tymczasem Roxy jest ścigana przez Czarodziejów po całej Gardenii, podczas gdy tajemniczy kobiecy głos zachęca Roxy do zaakceptowania jej magicznych mocy i przeznaczenia jako wróżka zwierząt i ostatnia ziemska wróżka na Ziemi. | |||||
| 86 | 8 | „Il cerchio bianco” / „Biały krąg” „Ukryte na wsi” |
1 maja 2009 | 27 maja 2012 | |
| Wraz ze swoją nową przyjaciółką Roxy, dziewczyny z Winx udają się na farmę z dzieciństwa Roxy, gdzie zostają zaatakowane przez Czarodziejów z Czarnego Kręgu. Tutaj znajdują Biały Krąg, potężny magiczny artefakt, który należał do ziemskich wróżek i który pomaga Roxy w przeganianiu Czarodziejów i ich Czarnego Kręgu. Dziewczyny odkrywają również swoje nowe umiejętności Believix, aby sprawić, by ludzie uwierzyli w magię i przezwyciężyli swoje słabości. | |||||
| 87 | 9 | „Mgławica” / „Mgławica” „Biały krąg mgławicy” |
4 maja 2009 | 3 czerwca 2012 | |
| Czarodzieje próbują schwytać ostatnią wróżkę Ziemi, używając zaklęcia lokalizacji, aby znaleźć Biały Krąg. Tymczasem Musa debatuje nad telefonem do producenta muzycznego, Jasona Queen. Jason pamięta, jak Musa występuje w Frutti Music Bar i prosi ją, by przyszła na przesłuchanie. Gdy Bloom próbuje uspokoić Sky i Riven, że oni i Andy są tylko przyjaciółmi, Roxy, trzymając Biały Krąg w swoim pokoju, zostaje nagle opętana przez inną ziemską wróżkę o imieniu Nebula i idzie samotnie walczyć z Czarodziejami z Czarnego Kręgu. | |||||
| 88 | 10 | „La canzone di Musa” / „Pieśń Musy” „Przesłuchanie” |
6 maja 2009 | 3 czerwca 2012 | |
| Urzekająco piękny głos Musy przyciąga uwagę menedżera nagrań o imieniu Jason, który oferuje jej kontrakt płytowy. Zazdrość Riven wobec Jasona sprawia, że on i Musa oddalają się od siebie. W międzyczasie inne dziewczyny Winx i Roxy cierpią z powodu wielu nieudanych prób przekonania mieszkańców Gardenii do wiary we wróżki. Dopiero gdy dziewczyny pomagają ugasić ogień stworzony przez Czarodziejów, ludzie powoli odzyskują wiarę w magię i wszystkie magiczne istoty. | |||||
| 89 | 11 | „Winx Club per sempre” / „Winx Club Forever” „Superbohaterowie” |
8 maja 2009 | 10 czerwca 2012 | |
| Spędzając popołudnie w lokalnym centrum handlowym Gardenia, dziewczyny z Winx muszą poradzić sobie z bandą uzbrojonych rabusiów. Tymczasem Roxy odkrywa, że jej moce wróżek zaczynają rosnąć jeszcze bardziej, ponieważ jest w stanie sprawić, że zwierzęta będą mówić jak ludzie, chociaż chwilowo. Nabu oświadcza się Aishy, co z radością przyjmuje. | |||||
| 90 | 12 | "Papa! Sono una fata!" / „Tato! Jestem wróżką” „Pościg Zwierzęta” |
11 maja 2009 | 10 czerwca 2012 | |
| Roxy odkrywa, że Czarodzieje porwali jej ojca, a ona sama zostaje schwytana, kiedy wraca do domu, by poinformować ojca o swoich mocach. Artù, Kiko i zwierzęta Love & Pet organizują misję ratunkową, aby uratować ich oboje, ale Artù zostaje ranny przez Gantlosa, co skutkuje rozgniewaną i zasmuconą Roxy, która wykorzystuje swoje stale rozwijające się magiczne zdolności i przekształca się w jej standardowe Winx/ w końcu bajkowa forma. | |||||
| 91 | 13 | „L'attacco degli stregoni” / „Atak Czarodziejów” „Energia Roxy” |
13 maja 2009 | 17 czerwca 2012 | |
| Teraz, gdy wreszcie osiągnęła swoją zwykłą formę Winx/wróżki, Roxy zostaje wystawiona na ostateczną próbę, gdy Czarodzieje z Czarnego Kręgu grożą zniszczeniem całej Gardenii i jej mieszkańców, jeśli nie podda Białemu Kręgu. Jednak w wizji pojawia się jej tajemnicza dorosła wróżka i mówi, żeby się nie poddawać. Zachęcona tym, Roxy atakuje Ogerona wiązką magicznej energii, ale ten z łatwością ją obezwładnia i stwierdza, że właśnie skazała całą Gardenię na unicestwienie. W chaosie Bloom uspokaja ludzi swoim silnym zaklęciem Believix Siła Życia i udaje się pokonać Czarodziejów jednym uderzeniem potężnej energii Smoczego Ognia. | |||||
| 92 | 14 | „7: Il numero perfetto” / „7: The Perfect Number” „Bringing Magic Back” |
14 października 2009 | 17 czerwca 2012 | |
| Dziewczyny z Winx Club i Roxy muszą poradzić sobie ze swoją nową popularnością w Gardenii, jednocześnie rozprawiając się z parą przemytników zwierząt. | |||||
| 93 | 15 | „Lezioni di magia” / „Lekcje magii” „Nowa wiedźma w mieście” |
16 października 2009 | 24 czerwca 2012 | |
| Nowa popularność dziewczyn z Winx doprowadza do szału Czarodziejów z Czarnego Kręgu, więc w ramach spisku, który ma sprawić, że ludzie znienawidzą wróżki, oferują przekształcenie Mitzi i jej dwóch przyjaciół w mroczne wróżki. Tymczasem Jason zaprasza Musę na swój ślub, a dziewczyny z Klubu Winx uczą Roxy podstaw bycia wróżką, aby mogła dalej rozwijać swoją magię. | |||||
| 94 | 16 | „Un mondo virtuale” / „Wirtualny świat” „Wirtualna kryjówka” |
19 października 2009 | 24 czerwca 2012 | |
| Tecna ujawnia, że stworzyła wirtualny świat w swoim komputerze, aby ukryć Biały Krąg, ale gdy dziewczyny idą występować w Frutti Music Bar, Czarodzieje wchodzą do wirtualnego świata, aby go znaleźć. | |||||
| 95 | 17 | „L'isola incantata” / „Zaczarowana wyspa” „Sztuczki na wyspie” |
21 października 2009 | 1 lipca 2012 | |
| Winx podróżują na wyspę Tir Nan Og . Po przybyciu tajemnicza postać wciąż woła do Roxy, a mroczna siła wkrótce porywa Winx i więzi ich. Roxy uwalnia ziemskie wróżki, ale ujawniają, że po uwięzieniu przez tyle stuleci, chcą tylko zimnej zemsty na czarodziejach, którzy ich uwięzili i wypowiedzą wojnę całej ludzkości za to, że nie wierzą już w magię, która bardzo osłabiła ziemskie wróżki. . | |||||
| 96 | 18 | „La furia della natura” / „Wściekłość natury” „Atak Diany” |
26 października 2009 | 1 lipca 2012 | |
| Diana, główna ziemska wróżka natury, rozpoczyna wojnę z ludzkością, przekształcając Gardenię w ludożerną dżunglę, a dziewczyny Winx wraz z Roxy nie mają wyboru i muszą walczyć z jej sługami. Tymczasem specjaliści walczą z Dianą, ale przy okazji zostają porwani. W końcu donoszą pani Faragondzie o działaniach Diany i o tym, jak ich moce Believix prawie nie powiodły się w walce, a ona mówi im, że aby pokonać Dianę, muszą odkryć wielką mistyczną moc trzech Darów Przeznaczenie. | |||||
| 97 | 19 | „Nel regno di Diana” / „W królestwie Diany” „W Amazonii” |
28 października 2009 | 8 lipca 2012 | |
| Dziewczyny z Winx Club są szczególnie odwiedzane przez Eteryczne Wróżki, które przyznają im pierwszy Dar Przeznaczenia zwany Sophix. Po zdobyciu nowych umiejętności wkraczają do amazońskiego lasu deszczowego . Ale kiedy przybywają, muszą walczyć z większą liczbą sług Diany, a Flora, Musa i Aisha zostają porwani. Tymczasem Bloom, Stella i Tecna odnajdują źródło mocy Diany: Święty Pąk. | |||||
| 98 | 20 | „I doni del destino” / „Dary przeznaczenia” „Odkupienie Diany” |
30 października 2009 | 8 lipca 2012 | |
| Flora, Musa i Aisha oraz specjalistom (Sky, Brandon, Helia, Riven, Timmy) udaje się uciec z fortecy Diany i spotkać się z innymi, gdy zdają sobie sprawę, że Święty Pąk jest z nią połączony; im więcej lasu zostanie zniszczone, tym bardziej Diana jest osłabiona. Dziewczyny muszą ocalić las, podobnie jak Dianę, a także jakoś przekonać ją, by uwolniła Gardenię z zaklęcia dżungli. Odnoszą sukces w swojej misji, a teraz Diana próbuje przekonać królową Morganę, by nie pragnęła zemsty na ludzkości. | |||||
| 99 | 21 | „La caverna di Sibylla” / „Jaskinia Sybilli” „Wróżka Sprawiedliwości” |
2 listopada 2009 | 15 lipca 2012 | |
| Klub Winx zawiera nieoczekiwany sojusz z Łowcami Wróżek, aby pomóc jednemu z nich po chorobie Dumana. Wyjeżdżają w góry Sibillini we Włoszech, gdzie proszą o pomoc wróżkę sprawiedliwości, Sybillę. | |||||
| 100 | 22 | „La Torre Gelata” / „Zamarznięta Wieża” „Wieża Aurory” |
6 listopada 2009 | 15 lipca 2012 | |
| Aurora, ziemska wróżka Północy, zamraża całą Ziemię i grozi wysłaniem planety w kolejną epokę lodowcową . Klub Winx, używając innego Daru Przeznaczenia zwanego Lovix, który ma motyw zimowy, konfrontuje się z Aurorą. Tymczasem Roxy ma bóle głowy, ponieważ Morgana kontaktuje się z nią telepatycznie, aby przekonać ją do przyłączenia się do poszukiwania zemsty. | |||||
| 101 | 23 | „La prova di Bloom” / „Próba Blooma ” „Wyzwanie Blooma” |
6 listopada 2009 | 22 lipca 2012 | |
| Aby chronić Roxy, Bloom musi walczyć z Nebulą, główną wróżką wojny, postanawiając, że porzuci swoją kampanię zemsty, jeśli Bloom wygra. Bloom ostatecznie wygrywa walkę, a Klub Winx wraca do domu. Po drodze eteryczne wróżki dają Klubowi Winx trzeci i ostatni Dar Przeznaczenia, Czarny Dar, który może zostać użyty do ożywienia kogoś, kto nie żyje i może być użyty tylko raz. | |||||
| 102 | 24 | „Il giorno della giustizia” / „Dzień Sprawiedliwości” „Pułapka Czarodzieja” |
9 listopada 2009 | 22 lipca 2012 | |
| Dziewczyny z Winx wracają do Tir Nan Og z Czarodziejami z Czarnego Kręgu, ale kończą walkę o swoje życie, gdy magiczne królestwo jest w niebezpieczeństwie. Duman ponownie zdradza Winx i specjalistów, a Nabu go zabija. Nabu dokonuje ostatecznej ofiary, aby ocalić królestwo i „umiera” w tym procesie. Kiedy Aisha korzysta z Czarnego Daru otrzymanego od Eterycznych wróżek, zostaje on porwany przez czarodziejów Czarnego Kręgu. To powoduje, że Aisha szuka zemsty za Nabu. W końcu Aisha opuszcza Klub Winx i dołącza do armii Nebuli. | |||||
| 103 | 25 | „Il segreto di Morgana” / „Sekret Morgany” „W końcu w domu” |
11 listopada 2009 | 29 lipca 2012 | |
| Nebula obala Morganę i podbija magiczne królestwo Tir Nan Og. Następnie prowadzi swoją armię do Wymiaru Omega, gdzie ukrywają się pozostali Czarodzieje. Po uwolnieniu Morgany Roxy odkrywa, że jest córką Morgany. Później dziewczęta Winx muszą stawić czoła armii Nebuli, dowodzonej przez ich nową porucznik, Aishę. Morgana i dziewczęta Winx są w stanie przekonać Wróżki Zemsty, by nie szukały zemsty, ale teraz muszą również przekonać do tego Aishę i Nebulę. | |||||
| 104 | 26 | „Ghiaccio e fuoco” / „Lód i ogień” „Pojedynek w wymiarze Omega” |
13 listopada 2009 | 29 lipca 2012 | |
| Czarodzieje z Czarnego Kręgu uciekają, gdy Aisha i Nebula ścigają ich w ślepy zaułek. Zdeterminowana, by pomścić Nabu, Aisha łączy siły z Nebulą, by zniszczyć Łowców Wróżek, ale obie są obezwładnione. Reszta Winx dogania Aishę i Nebulę, a wszystkie osiem wróżek wykorzystuje zbieżność, by pokonać i pokonać złych Czarodziejów. Morgana ogłasza Nebulę nową królową ziemi wróżek Tir Nan Og, a następnie wraca do Gardenii, gdzie spotyka się z mężem Rickiem i córką Roxy, podczas gdy Aisha wraca do Klubu Winx. Riven i Musa godzą się i wracają do siebie. W Frutti Music Bar, Roxy podejmuje decyzję o studiowaniu w Alfei, zanim Winx Club wykona ostatni występ. Odcinek kończy się, gdy dziewczyny lecą nad Gardenią i zachodzą na zachód słońca, na krótko powracając do swoich form Enchantix. | |||||