Yomi - Yomi

Yomotsu Hirasaka w Higashiizumo , prefektura Shimane

Yomi lub Yomi-no-kuni (黄泉, 黄泉の国 lub 黄泉ノ国) to japońskie słowo oznaczające krainę umarłych (Świat Ciemności). Zgodnie z mitologią Shinto powiązaną z Kojiki , to właśnie tam umarli idą w zaświaty . Po zjedzeniu w palenisku Yomi powrót do krainy żywych jest (w większości) niemożliwy. Yomi w japońskiej mitologii jest porównywalna do Hadesu czy Szeolu i jest najbardziej znana z tego, że Izanami po śmierci Izanami uciekła w to miejsce. Izanagi podążył za nią, a po powrocie umył się, tworzącAmaterasu , Susanoo i Tsukuyomi-no-Mikoto w procesie.

Ta sfera umarłych wydaje się mieć geograficzną ciągłość z tym światem iz pewnością nie może być uważana za raj, do którego można by dążyć, ani też nie można go odpowiednio opisać jako piekło, w którym ponosi się karę za przeszłe czyny; raczej wszyscy zmarli prowadzą wiecznie ponurą i mroczną egzystencję, niezależnie od ich zachowania w życiu. Wielu uczonych uważa, że ​​wizerunek Yomi wywodzi się ze starożytnych japońskich grobowców, w których zwłoki pozostawiono na jakiś czas do rozkładu.

Kanji , które są czasami używane do transkrypcji Yomi rzeczywiście odnoszą się do mitologicznego chińskiego królestwa zmarłych nazywa Diyu lub Huángquán (黄泉niem „Yellow Springs”), który pojawia się w tekstach chińskich już w VIII wieku pne. Uważano, że to ciemne i niejasno określone królestwo znajduje się pod ziemią, ale dopiero w czasach dynastii Han Chińczycy mieli jasno sformułowaną koncepcję podziemnego świata w przeciwieństwie do królestwa niebieskiego powyżej. Znaki to jukujikun , tj. zostały użyte bez względu na rzeczywiste znaczenie słowa Yomi, które jest nieznane. Jeśli chodzi o mitologię japońską , komentatorzy zazwyczaj uważają , że Yomi leży pod ziemią i jest częścią triady miejsc omawianych w Kojiki : Takamahara (高天原, także: Takama-ga-hara , dosł. „wysoka niebiańska równina”, położony na niebie) , Ashihara-no-Nakatsukuni (葦原の中つ国, dosł. „centralna kraina trzcinowych równin”) znajdująca się na ziemi , oraz Yomo-tsu-kuni (黄泉国) lub Yomi-no-Kuni (黄泉の国, dosł. „Kraina Yomi”) znajduje się pod ziemią . Yomi jest również często kojarzony z mitologicznym królestwem Ne-no-Kuni (根の国, dosł. „Kraina korzeniowa / kraj pochodzenia”) , znany również jako Ne-no-Katasukuni (根の堅洲国, dosł. „firma /twardo upakowany ląd pochodzenia" .

Yomi jest rządzony przez Izanami no Mikoto, Wielkie Bóstwo Yomi ( Yomo-tsu-Ōkami 黄泉大神). Według Kojiki , wejście do Yomi leży w prowincji Izumo i zostało zapieczętowane przez Izanagi podczas jego ucieczki z Yomi, kiedy to na stałe zablokował wejście, umieszczając ogromny głaz ( Chigaeshi no ōkami 道反の大神) u podstawy zbocze prowadzące do Yomi ( Yomotsu Hirasaka黄泉平坂or黄泉比良坂). Po powrocie do Ashihara-no-Nakatsukuni, Izanagi zauważył, że Yomi jest "skażoną ziemią" ( kegareki kuni ). Ta opinia odzwierciedla tradycyjny związek Shinto między śmiercią a zanieczyszczeniem. Później Susanoo przejmuje tę pozycję.

Chrześcijańskie zastosowania

Niektóre japońskie teksty chrześcijańskie używają黄泉w odniesieniu do tego, co w angielskich wersjach nazywa się piekłem , co zniekształca pierwotne znaczenie. Na przykład Objawienie 6:8 .,

Jakiś黄泉środki Hades czy Szeol , natomiast地獄środki Gehenny .

Bibliografia

• Ono, Sokyo (1992). Shinto: Droga Kami . Tokio: Charles E. Tuttle Company. Numer ISBN 4-8053-0189-9.
• 眞 言 引導 要 集 便 蒙