Yu Fu - Yu Fu

Qu Yuan rozmawia z rybakiem.

Yu Fu ” lub „ Rybak ” ( tradycyjny chiński :漁父; uproszczony chiński :渔父; pinyin : yú fù ; „rybak”) to krótkie dzieło antologizowane w Chu Ci (楚辭Pieśni Chu , czasami nazywane Pieśniami południa . Tradycyjnie przypisywany Qu Yuan, jest małe prawdopodobieństwo, że jest on faktycznym autorem (Hawkes 2011 [1985]: 203). „Yu fu” jest raczej biograficznym lub pseudobiograficznym opisem incydentu z życia poety i uczonego Qu Yuana. Jest to głównie proza, ale z krótkim, przypadkowym wersem znanym jako „pieśń rybaka”. Ta piosenka i towarzyszący jej prozą opis spotkania Qu Yuan z rybakiem podczas jego wygnania są dobrze znane w klasycznej literaturze chińskiej. Co więcej, „Yu fu” reprezentuje wspólny motyw: historia spotkania uczonego z rybakiem pojawia się również w Zhuangzi , rozdział 31, jako spotkanie Konfucjusza z rybakiem. Istnieje szereg innych przypowieści taoistycznych o podobnej naturze; a sama pieśń rybaka pojawia się w identycznej formie wMencjusza , ale tam wkładane w usta dziecka, zamiast starego rybaka. (Jastrzębie 2011 [1985]: 204 i 207)

Zobacz też

Bibliografia

  • Hawkes, David , tłumacz i wstęp (2011 [1985]). Qu Yuan i in. , Pieśni Południa: starożytna chińska antologia wierszy Qu Yuan i innych poetów . Londyn: Książki o pingwinach. ISBN  978-0-14-044375-2