jugosłowiański Braille'a - Yugoslav Braille
| jugosłowiański Braille | |
|---|---|
| Typ skryptu | Alfabet
|
Podstawa druku |
Alfabet łaciński Gaja Alfabet macedoński Alfabet słoweński |
| Języki | serbsko-chorwacki , słoweński , macedoński |
| Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
Brajl
|
Jugosłowiański Braille to rodzina blisko spokrewnionych alfabetów brajlowskich używanych w językach serbsko-chorwackim , słoweńskim i macedońskim . Opiera się na ujednoliconych międzynarodowych konwencjach brajla , z literami odpowiadającymi ich łacińskiej transliteracji .
Alfabet
| Brajl | ⠁ | ⠃ | ⠉ | ⠩ | ⠡ | ⠙ | ⠹ | ⠻ | ⠳ | ⠑ | ⠋ | ⠛ | ⠜ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serbski | jak | б | ц | ћ | ч | д | ђ | џ | - | iii | ф | г | - |
| chorwacki | za | b | do | do | do | re | đ | dž | - | mi | fa | sol | - |
| macedoński | jak | б | ц | - | ч | д | - | џ | ѕ | iii | ф | г | ѓ |
| słowieński | za | b | do | - | do | re | - | - | - | mi | fa | sol | - |
| Brajl | ⠓ | ⠊ | ⠚ | ⠅ | ⠌ | ⠇ | ⠣ | ⠍ | ⠝ | ⠫ | ⠕ | ⠏ | |
| serbski | х | и | ј | к | - | л | љ | м | н | њ | о | п | |
| chorwacki | h | ja | jot | k | - | ja | lj | m | nie | nj | o | p | |
| macedoński | х | и | ј | к | ќ | л | љ | м | н | њ | о | п | |
| słowieński | h | ja | jot | k | - | ja | - | m | nie | - | o | p | |
| Brajl | ⠟ | ⠗ | ⠎ | ⠱ | ⠞ | ⠥ | ⠧ | ⠺ | ⠭ | ⠽ | ⠵ | ⠮ | |
| serbski | - | р | с | ш | т | ty | w | - | - | - | z | ж | |
| chorwacki | q | r | s | š | t | ty | v | w | x | tak | z | ž | |
| macedoński | - | р | с | ш | т | ty | w | - | - | - | z | ж | |
| słowieński | q | r | s | š | t | ty | v | w | x | tak | z | ž |
| Wydrukować | mi | ȅ | mi | ȇ |
|---|---|---|---|---|
| Brajl | ⠈ | ⠐ | ⠘ | ⠰ |
Interpunkcja
Serbski i chorwacki Braille różnią się cudzysłowami, nawiasami, kropką i apostrofem. Mniej interpunkcji zgłasza się w słoweńskim i macedońskim brajlu, ale to, co jest, pasuje do konwencji serbskich.
Puste komórki w tabelach nie są poświadczone.
Pojedyncza interpunkcja:
| Wydrukować | , | . | ? | ! | ' | ; | : | * | - | _ | / | & | § i ¶ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chorwacki | ⠂ | ⠄ | ⠢ | ⠖ | ⠲ | ⠆ | ⠒ | ⠔ | ⠤ | ⠳ | ⠯ | ⠬ | |
| serbski | ⠲ | ⠄ | ⠠ ⠤ | ⠌ |
Sparowane znaki interpunkcyjne:
| Wydrukować | „…” | „…” | (…) | […] | {…} | /…/ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chorwacki | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠄ ⠀ ⠄ | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠷ ⠀ ⠾ | ⠳ ⠀ ⠳ | |
| serbski | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠦ ⠄ ⠀ ⠠ ⠴ | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠶ ⠄ ⠀ ⠠ ⠶ | ⠶ ⠆ ⠀ ⠰ ⠶ |
Formatowanie
| ⠼ | ⠠ | ⠨ | ⠘ | ⠠ | ⠸ | ⠌ |
| (liczba) |
( numer końcowy ) |
(Czapki) | (CZAPKI) | ( Lc ) | (emph.) |
(górny ) |
Indeks górny jest podawany dla chorwackiego Braille'a; w serbskim brajlu, ⠌ jest używany jako virgule /. W słoweńskim Braille'u podkreślenie (pogrubienie/kursywa) ⠸ jest podawane jako skrót.