Zartan - Zartan

Zartan
Postać GI Joe
Pierwsze pojawienie się	GI Joe: Prawdziwy amerykański bohater, numer 25 (lipiec 1984)
Wyrażone przez	Zack Hoffman ( Sunbow / Marvel ) Marc Thompson ( Sigma 6 ) Steve Blum ( Resolute ) Brian Bloom ( Renegaci ) Chris McCann ( GI Joe: Operation Blackout )
Informacje we wszechświecie
Przynależność	Kobra
Specjalność	Mistrz kamuflażu
Nazwa pliku	NIEZNANE (aliasy są zbyt liczne, aby je wyświetlić)
Miejsce urodzenia	NIEZNANE (jego trzecia karta katalogowa podaje, że jest to Nicea, Francja , ale późniejsze karty ignorują ją).
Podstawowy MOS	Infiltracja
Wtórny MOS	Szpiegostwo
Podgrupy	Dreadnoks Ninja Force

Zartan to fikcyjna postać z linii zabawek GI Joe: A Real American Hero , komiksów i seriali animowanych. Jest jednym z głównych złoczyńców w serii Marvel Comics GI Joe: A Real American Hero jako przywódca Dreadnoków i najemnik, który często pracował bezpośrednio dla Cobra Commander . Jego postać została wyrażona przez Zacka Hoffmana w serialu telewizyjnym z 1985 roku , a w jego rolę wcielił się Arnold Vosloo w filmie aktorskim GI Joe: The Rise of Cobra i jego sequelu z 2013 roku, GI Joe: Retaliation .

Profil

Zartan to mistrz makijażu i przebrania. Niewiele wiadomo o jego pochodzeniu, ale podejrzewa się, że przeszedł szkolenie w europejskiej akademii wojskowej w St. Cyr . Zartan może dowolnie zmieniać kolor skóry, aby wtopić się w otoczenie i praktykuje kilka mistycznych sztuk walki. Jest także brzuchomówcą, poliglotą (mówiący w ponad 20 językach i dialektach) oraz akrobatykiem-akrobatykiem. Zartan i Dreadnokowie są również znani z używania technologii holograficznej i innych środków do ukrywania się. Ma młodszego brata i siostrę, bliźniaków o imionach Zandar i Zarana , a także córkę o imieniu Zanya .

Dreadnoks to fikcyjny gang motocyklowy z GI Joe: A Real American Hero toyline, komiksy i seriale animowane. Są powiązani z Cobrą jako oddziały uderzeniowe, oferując swoje najemnicze usługi jako podwładni Zartana.

Zabawki

Kiedy Zartan został pierwotnie wydany w linii zabawek, na jego karcie akt stwierdzono, że cierpi na schizofrenię paranoidalną i zaburzenie osobowości mnogiej . Po skardze ze strony organizacji zdrowia psychicznego, Hasbro usunął te informacje z akt do późniejszych wydruków i nie było odniesienia na kartach akt dla przyszłych wydań postaci. We wczesnym rozwoju nazywał się Kapitan Kameleon. Później został nazwany Zartan, anagram Tarzana, przez pisarza Larry'ego Hamę .

Zabytkowe

Figurka Zartan z 1984 roku zawierała plastik reagujący na promieniowanie UV. W swoim naturalnym stanie Zartan wyglądał na rasy białej, ale po wystawieniu na działanie promieni słonecznych skóra Zartana zmieniła kolor na ciemnoniebieski. Figurka miała również naklejki termoczułe, które zostały nałożone na zbroję piersiową i udową Zartana. Te naklejki zmieniały się z bordowych, gdy były zimne, na wodne w temperaturze pokojowej i niebieskie, gdy były gorące. Zartan był sprzedawany z towarzyszącym mu „narciarzem bagiennym” zwanym Chameleon, który również zawierał termoreaktywny plastik. Kameleona można było rozłożyć na kilka części i załadować do małego wózka, który był dołączony do figurki; wózek, załadowany częściami pojazdu, działałby jako część przebrania, sprawiając, że Zartan wydawał się być sprzedawcą części lub złomu. Przebrania dopełniała mała maska ​​na twarz, dołączona do odpinanego plecaka. Figurki Zandara, brata Zartana i siostry Zarany , również zostały zbudowane z tego samego tworzywa sztucznego reagującego na promieniowanie UV.

Zartan został zaktualizowany w 1993 roku, jako część linii Ninja Force . Całkowicie odchodząc od klasycznego munduru, Zartan miał na sobie skórzaną kurtkę i neonowo zielone spodnie. Zamiast kaptura nosi krótki pomarańczowy irokez na łysej głowie. Wszystkie figurki Ninja Force zostały zaprojektowane z "prawdziwym ruchem ninja". Zartan został zaprojektowany ze sprężynowym biodrem; jeśli prawa ręka Zartana została odepchnięta, jego górna część tułowia skręciła w prawo. Kiedy ręka została puszczona, tułów odskoczył do przodu, powodując ruch pięścią prawą ręką.

Po tym, jak linia została anulowana w 1994 roku, Hasbro podjął kilka prób wskrzeszenia prawdziwego amerykańskiego bohatera poprzez serię przemalowań. Zartan został wypuszczony tylko raz w tym czteroletnim okresie (1997–2001) na końcu. Ze względu na trudności z uzyskaniem oryginalnej formy firma Hasbro poszła na kompromis i przemalowała korpus SAW-Viper z 1990 roku za pomocą zmodyfikowanej głowicy Zartan. Choć wierna klasycznemu wyglądowi, zarówno ta figurka, jak i wydanie Ninja Force to niepopularne reinterpretacje postaci.

Nowoczesny

Kiedy Hasbro odnowił linię zabawek Real American Hero w 2002 roku, Zartan ponownie pojawił się jako postać. Zartan ma na sobie swój charakterystyczny kaptur i rozpiętą koszulę z kamizelką. Ta figurka była oferowana z różnymi schematami malowania, w tym z przebraniami w linii oddziałów szpiegowskich .

W 2004 roku Zartan został ponownie przeprojektowany na Valor vs. Venom . Zamieniając kaptur na czapkę narciarską, Zartan jest tutaj najdalej od swoich motocyklowych korzeni, zachowując tylko rozpoznawalne znaki na twarzy, aby się wyróżniać.

Sigma 6 cyfr

W nowej 8-calowej skali, figurki Sigmy 6 zostały mocno stylizowane i inspirowane japońskim anime. Zartan wydany w kolekcji „Commando” w 2006 roku, ze swoim strojem Sigma 6. of Zartan o nazwie „Toksyczny Zartan” z nowym fioletowym mundurem i zielonymi refleksami.

25 rocznica

Rok 2007 był rocznicą wprowadzenia na rynek GI Joe: A Real American Hero, trzeciej co do wielkości nowej odsłony marki od 1964 roku. Aby to uczcić, Hasbro stworzył nowe figurki oparte na linii A Real American Hero, charakteryzujące się nowoczesnym rzeźbieniem ze zaktualizowaną i zwiększoną artykulacją (wraz z wymianą znaku towarowego O-Ring na konstrukcję). Zartan został zaprezentowany na Comic-Conie w San Diego w 2007 roku , a figurka, oparta na projektach z serii komiksów Devil's Due, zawierała zdejmowaną maskę, a także zmieniała kolor, podobnie jak jej odpowiednik z lat 80. Druga figurka z 25. rocznicy, bardziej przypominająca oryginalną figurkę z 1984 r., została wydana w 2008 r., Nie zmienia ona koloru, ale została dostarczona ze zmniejszoną wersją narciarza bagiennego Chameleon i dwiema zdejmowanymi maskami. Zartan został również wydany w Hall of Heroes Line, aby upamiętnić postacie z okazji 25-lecia. Przybył z trzema maskami na twarz, swoim charakterystycznym pistoletem i karabinem snajperskim.

Pogoń za Cobrą

Zartan został wydany w drugiej fali postaci z linii Pursuit of Cobra w 2010 roku. W recenzji postaci akcji, MTV powiedział, że Zartan „jedną z niewielu postaci z JOE-verse, które nie zostały pozbawione całego swojego chłodu w najnowszy film”, choć nadal chwalił figurkę za to, że nie odwołuje się do filmu, nazywając ją „wszędzie niesamowitą”.

Seria komiksowa

Komiksy Marvela

Zartan po raz pierwszy pojawił się w 24. numerze serii Marvel Comics . Został w pełni przedstawiony w : Prawdziwy amerykański bohater #25 (lipiec 1984). Zartan może naśladować każdego, kogo zechce, na dokładne podobieństwo fizyczne i wokalne.

Zartan pojawił się w numerze 48, w którym został przeniesiony do The Pit , kwatery głównej Joe, przebrany za rannego Joe, Ripcorda . Prawie ucieka, podszywając się pod różnych Joesów, takich jak Doc , Tripwire , General Hawk i Gung-Ho . Zartan zostaje skonfrontowany z sierż. Ubój podczas podszywania się pod Gung-Ho, gdy prawdziwy Gung-Ho stoi obok niego. Próbując dowiedzieć się, który z nich jest naprawdę Zartanem, Slaughter uderza jednego i na szczęście jest oszustem. Zartan w końcu ucieka, z pomocą Dreadnoków. Prowadzi to do ataku Cobra Commander, który niszczy Otchłań.

Zartan słynie z zadania zabójczego ciosu Serpentorowi podczas wojny domowej w Cobra, strzelając cesarzowi Kobry w oko tym samym długim łukiem, którego użył do zabicia Twardego Mistrza wiele lat temu. Po wojnie Zartan opuszcza Cobrę i Dreadnoki, podczas gdy jego siostra nadal pracuje z Cobrą. Zartan przebiera się za Ślepego Mistrza Arashikage , aby być mentorem dla chłopca o imieniu Tyrone. W końcu wraca na Cobra Island wraz z Billym, kapitanem Minhem i Tyronem, aby zdemaskować Freda VII jako oszusta udającego dowódcę Cobry. Misję przerywa powrót prawdziwego dowódcy Cobry, który uwięził Billy'ego, Zartana, Freda VII, Tyrone'a, kapitana Minha, Raptora i kilku innych w pozbawionym dostępu do morza frachtowcu, który następnie zakopuje pod wulkanem. Po kilku miesiącach kopania Billy'emu i Zartanowi udaje się uciec, podczas gdy większość pozostałych umiera z powodu skażonego jedzenia.

Siła działania

Zartan zmierzył się również z Shipwreck w serii UK Action Force.

z powodu diabła

Zartan i jego rodzeństwo, Zack i Zoe, dorastali na początku lat siedemdziesiątych. Jako dziecko zdiagnozowano u niego nieznany stan zdrowia psychicznego wymagający leczenia. Zostały wychowane przez ich matkę, francuską aktorkę i ojca, rzeźbiarza masek filmowych. Dorastali w rozbitym domu z temperamentnym ojcem.

Jakiś czas po tym, jak zaczął pracować jako zabójca i najemnik, wykorzystując swoje umiejętności przebrania. Zartan pracował również dla agencji rządowej pod nazwą Amauri Sanderson. Przeszedł ściśle tajny francuski eksperyment genetyczny, który natchnął go DNA kameleona, dając mu możliwość wtopienia się w jego pochodzenie. Podczas kontraktu zbrojeniowego z Destro , Amauri Sanderson spotkał przywódcę gangu motocyklowego, którym był oryginalny Zartan. Amauri dołączył do dreadnoków i ponownie zjednoczył się z Zandarem i Zaraną . Później podeszło do niego kilku dreadnoków w celu obalenia przywódcy, który uznał wszystkich członków za niepotrzebnych. Kiedy powstanie zostało ujawnione, przywódca planował rozstrzelanie Amauri przez rozczłonkowanie . Zandar i Zarana podżegali rywalizujący gang do ataku, co dało im możliwość uwolnienia brata. Zdradzieckie dreadnoki połączyły siły z rywalizującym gangiem, a Amauri walczył i obezwładniał przywódcę i jego rywali. Nie mając nikogo, kto mógłby go poprzeć, przywódca został zabity przez Buzzera , Torcha i Rippera , a Amauri przyjął tożsamość Zartana.

IDW

Zartan pojawia się w Origins . Został osierocony jako młody chłopiec i przedostał się przez kieszonkowców na ulicy. Kiedy został skonfrontowany z lokalną policją, nadał im imię „Zartan”, które widział na plakacie filmowym za nimi, ostatecznie przyjmując je na początku swojej kariery. Wiele lat później Zartan jest agentem Cobry odpowiadającym bezpośrednio przed baronową . Miał za zadanie infiltrować prezydencki samolot pasażerski, aby zapewnić ciągłą współpracę prezydenta Rumanapara. Jego misja zakończyła się sukcesem i kontaktuje się z baronową w sprawie wydobycia. Niezadowolony z Zartana, baronowa wysyła go jako obiekt testowy urządzenia teleportacyjnego Destro. Destro wysyła go, by zabił Nico Mandirobilisa; jednak proces teleportacji nie został sfinalizowany, a ciało Zartana szybko się rozpadło.

Dzięki kompletnej mapie genetycznej Zartana przechowywanej w satelitach MASS Relay Star, genetyk Cobra, doktor Taggac, był w stanie uwarzyć podłoże plazmidowe, które wstrzyknięto do pustego ciała klonu, przeformatowując ślimaka w kopię Zartana. Ciało było zepsute, z niestabilną zsiniałą skórą, licznymi nowotworami, niewydolnością nerek i nie tylko. Taggac użył biomagnetycznych podkładek do stabilizacji ciała i zaczął uczyć Zartana, jak żyć na nowo. Ta instrukcja obejmowała zarówno elementy fizyczne, jak i podstawowe umiejętności językowe i matematyczne. Unikalna biologia Zartana dała mu możliwość zmiany wyglądu i odcienia skóry, co Taggac próbował ukryć przed Cobrą. Ostatecznie magnetyczne podkładki zostały chirurgicznie wszczepione pod skórę, nadając mu normalny wygląd. Wyraził chęć opuszczenia laboratorium i udania się do świata zewnętrznego, a kilka dni później zabija strażnika i udaje kelnera, aby uciec, zanim ktokolwiek zauważy, że zniknął.

Agenci Cobry śledzą go za pomocą podskórnego nadajnika, ale unika ich, udaje własną śmierć i zakrada się z powrotem do laboratorium. Wyciąga broń na Taggaca i zmusza go do skontaktowania się z Cobra Commander. Zartan negocjuje swoje usługi jako zabójca, a kiedy warunki zostają uzgodnione, zabija Taggaca.

Zartan pojawił się później w ponownym uruchomieniu przez IDW Mobile Armored Strike Kommand. Tutaj identyfikuje się jako „Emil Zartan” i infiltruje zespół MASK, aby ukraść ich technologię, aby mógł ją sprzedać.

Seriale animowane

Słoneczna

Zartan pojawił się w oryginalnym serialu animowanym GI Joe . W tej kreskówce jego techniki przebierania się to wszystkie maski, makijaż i techniki podszywania się pod głos. Zartan jest również początkowo w stanie zmienić kolor swojej skóry, aby idealnie wtopić się w jego pochodzenie. Zdolności kamuflażu Zartana są negowane przez słońce, powodując, że jego skóra staje się niebieska (podobnie jak jego figurka akcji) i znacznie go osłabia. Jednak oba aspekty zostały porzucone niemal natychmiast po rozpoczęciu pierwszego sezonu. „Jungle Trap” był ostatnim odcinkiem, w którym zaprezentowano tę szczególną umiejętność. Zartan był zwykle lojalny wobec Cobra Commander i rywalizował z Destro, który uważał Zartana za drobnego przestępcę. Był także bardziej tchórzliwą postacią, często uciekając przed bitwą, gdy sprawy obracały się przeciwko niemu.

Po raz pierwszy pojawił się w miniserialu „The Revenge of Cobra” wraz z Dreadnoks Buzzer, Ripper i Torch. Porywają pułkownika Sharpa, aby Zartan mógł się pod niego podszyć i uwolnić dowódcę Cobry z więzienia. Zartan i Dreadnokowie odzyskują kawałek Destro's Weather Dominator, oferując go sprzedać temu, kto zaoferuje najwyższą cenę, Cobra lub GI Joe .

Zartan odegrał znaczącą rolę w odcinku pierwszego sezonu „Countdown for Zartan”, w którym wciela się w francuskiego naukowca i umieszcza bombę w centrum obronnym, gdzie spotykają się naukowcy z całego świata. Zostaje tam zdemaskowany i uwięziony przez Joesów, którzy następnie szukają bomby. Zartan jest zmuszany do podania swojej lokalizacji, obserwując upływ czasu na jego zegarku, co pozwala Joesowi wyłączyć bombę na czas. Zartan miał również główne role w „The Synthoid Conspiracy”, w którym tworzy Synthoids , z którymi pomaga Cobrze zastąpić Duke'a i kilku innych dowódców wojskowych GI Joe; oraz w "Cold Slither", w którym on i Dreadnoks tworzą heavy metalowy zespół w spisku Cobra.

W drugim sezonie rozszerzył Dreadnoki o jego młodsze rodzeństwo, Zaranę i Zandara, a także Monkeywrench i Thrasher . W ramach spisku Doktora Mindbendera , aby stworzyć Serpentora, Zartan ukradł DNA azteckiego cesarza Montezumy , ale jego lojalność wobec Cobra Commander pozostała nawet po tym, jak Serpentor przejął kontrolę nad Cobrą.

GI Joe: Film

W GI Joe: The Movie , Zartan jest zły na Cobra Commander, za obwinianie żołnierzy za brak odwagi. Zartan otrzymuje cenny klejnot od Pythona z Cobra-La, dzięki czemu on i jego dreadnoki pomogą im w uwolnieniu Serpentora. Wykonują swoje zadanie, ale sam Zartan jest od tego czasu dziwnie nieobecny i nie widać go podczas ostatecznej bitwy w kulminacyjnym momencie filmu.

Oddziały szpiegowskie

Zartan pojawił się w animowanym filmie CGI GI Joe: Spy Troops , którego głosu użyczył Colin Murdock.

GI Joe: Sigma 6

Zartan pojawił się w GI Joe: Sigma 6 . Jego techniki maskowania są spowodowane generatorami hologramów w jego skafandrze.

Zdecydowany

Zartan pojawia się dwa razy w serii GI Joe: Resolute . Po raz pierwszy pojawia się w retrospekcji na początku serii, gdzie rani Snake Eyes i zabija Twardego Mistrza. Później pojawia się pod koniec serii, gdzie prowadzi siły bezpieczeństwa strzegące bazy Cobra. Udaje mu się osaczyć Duke'a i Scarlett , kiedy Scarlett daje mu możliwość po prostu odejść, ponieważ Zartan jest tylko najemnikiem, a nie częścią Cobry. Zartan odmawia, mówiąc, że lubi zabijać ludzi, ponieważ chce zabić Scarlett, Duke strzela mu w tył głowy.

Renegaci

Zartan po raz pierwszy pojawia się w odcinku GI Joe: Renegades „Dreadnoks Rising” jako przywódca Dreadnoków, którego głosu użyczył Brian Bloom . Pojawia się ponownie w „Podróbkach” i „Cutting Edge”. Mając talent do podszywania się pod głosy ludzi, Zartan i jego dreadnoki terroryzują lokalne miasto, nawet schwytając lokalną kelnerkę o imieniu Wendy, zmuszając Snake-Eyes do ratowania jej. Pozostali członkowie GI Joe uczą miasto, jak przeciwstawić się Zartanowi i Dreadnokom. Kiedy dreadnokowie prezentują schwytanych Wężowookich zakutych w kajdany, Zartan walczy z Joesami. Zartan zostaje pokonany, gdy Snake-Eye z łatwością ucieka w odpowiednim momencie i używa łańcuchów jako broni. Zartan zostaje zaatakowany przez szeryfa Terry'ego, któremu udaje się pokonać Zartana i aresztować go. Kiedy Flint i Lady Jaye przybywają do miasta, by aresztować drużynę Duke'a, w końcu pojmają Zartana i jego dreadnoki.

W „Podróbkach” Flint i Lady Jaye używają Zartana, aby pomóc im wyśledzić Joe. Flint pożyczył mu GPS, ponieważ miał na motocyklu lokalizator, który ukradł mu Snake-Eyes. Podczas konfliktu między transportem Cobra, Joes i Falcons, Zartan nokautuje Lady Jaye i udaje się do Cobra Van, gdzie wyposaża się w urządzenie na nadgarstek typu kameleon. W ten sposób ubiera się w garnitur (podobny do tego z innych kreskówek), który pozwoli mu zamaskować swój wygląd, przybierając postać każdego, kogo zeskanuje. Zartan używa go, aby zabrać furgonetkę Cobra i uciec od Flinta. Podczas konfliktu próbował pozbyć się Scarlett, przebierając się za księcia. Kiedy pojawia się prawdziwy Duke, Snake-Eyes pokonuje Zartana, ponieważ jego bicie serca jest inne niż Duke'a. Scarlett dotyka skafandra, co powoduje falę, która pozostawia czarne oparzenia wokół oczu Zartana, gdy go zdejmuje. Zartan zostaje zabrany z powrotem do więzienia, podczas gdy baronowa zabiera pleśń kameleona dowódcy Cobry. Ze względu na to, że urządzenie pozyskuje DNA pierwszego użytkownika, jako część funkcji „bezpiecznego odcisku” pleśni kameleona, baronowa odwiedza Zartan w więzieniu, gdzie składa ofertę „wyjdź z więzienia”, którą Zartan akceptuje.

W „Cutting Edge” Zartan udawał dowódcę kobry, aby oszukać Jinx, gdy została wynajęta do zamordowania dowódcy kobry.

Filmy akcji na żywo

Zartan
Postać GI Joe
Pierwsze pojawienie się	2009
Grany przez	Arnold Vosloo (oryginał) Jonathan Pryce (przebrany za prezydenta USA)
Informacje we wszechświecie
Przynależność	Kobra
Specjalność	Mistrz kamuflażu
Nazwa pliku	Sklasyfikowany
Seria	GI Joe: The Rise of Cobra G.I. Joe: Odwet

Zartan jest grany przez Arnolda Vosloo w filmie Stephena Sommersa GI Joe: The Rise of Cobra , z drastycznie innym wyglądem niż jego odpowiednik telewizyjny. Jest mistrzem przebrania, potrafi naśladować maniery i cechy innych ludzi. Wysłany przez McCullena z Baroness i Storm Shadow , Zartan włamuje się do Otchłani i przebiera się za członka GI Joe Pita . On morduje Cover Girl nożem, gdy zgłasza się do generała Hawka , zaskakując ich. Kiedy dwaj agenci Cobry wyrywają się wkrótce potem, Zartan wybiera alternatywną drogę i zabija pobliskiego Beduina , zakładając jego ubranie, aby uniknąć wykrycia przez członków Otchłani.

Później, z pomocą nanotechnologii dostarczonych przez lekarza nanomites „s, Zartan zyskuje jego zdolności do przyjęcia dokładny fizyczne wyglądy do specjalnej misji (ale bez elementów kontroli umysłu, gdyż szybko oderwał się od maszyny, aby utrzymać swoją wolną wolę) . Podczas ostatecznej bitwy Zartan zostaje wysłany do Ameryki, wykorzystując kryzys rakietowy jako przykrywkę, gdzie infiltruje Biały Dom w ramach planów Cobry dotyczących dominacji nad światem i przyjmuje tożsamość prezydenta Stanów Zjednoczonych. Kilka razy w filmie gwiżdże melodię „ Bo to wesoły dobry człowiek ”, m.in. na końcu filmu, potwierdzając, że zajął miejsce prezydenta.

Vosloo ponownie wciela się w rolę Zartana w sequelu GI Joe: Retaliation z 2013 roku , ze znacznie większą rolą. Według Vosloo, Zartan wciąż jest w przebraniu prezydenta USA i ma pod kontrolą światowych przywódców, głowy wojny skierowane w stronę niewinnej ludności i kilku nowych ciężkich na liście płac, aby utrzymać GI Joe na dystans. Zartan rozkazuje naloty na GI Joes, zabijając większość z nich. Później okazuje się, że to on zabił Twardego Mistrza i wychował Cień Burzy jako bezwzględny zabójca. Zartan zostaje ostatecznie zabity przez swojego byłego ucznia, a wtedy jego przebranie jako prezydenta w końcu znika.

Gry wideo

Zartan jest jednym z czarnych charakterów w grze komputerowej GI Joe: A Real American Hero z 1985 roku .

W innych mediach

• Zartan pojawił się w odcinkach Robot Chicken . Po raz pierwszy pojawia się w „Joint Point”. Powraca w „Więcej krwi, więcej czekolady” z podkładem głosu Setha Greena oraz „PS Tak, w ten sposób”.
• Zartan jest wymieniony w piosence Jamiego Madroxa „Hey Phatty”.
• Zartan pojawił się w 2009 roku w parodii teledysku The Ballad of GI Joe , granej przez Billy'ego Crudupa .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Zartan na stronie głównej JMM GI Joe Comics
• Zartan na stronie fanowskiej The Inner Sanctum