Język Zhang-Zhung - Zhang-Zhung language

Zhang-Zhung
𑲄𑲮𑱵 𑲄𑲮𑲲𑱵
Region Tybet Zachodni i Azja Środkowa
Era VII–X wiek
Marchen
Kody językowe
ISO 639-3 xzh
xzh
Glottolog zhan1239

Zhang-Zhung ( tybetański : ཞང་ཞུང་ , Wylie : zhang zhung ) to wymarły język chińsko-tybetański , używany w dzisiejszym zachodnim Tybecie . Świadczy o tym dwujęzyczny tekst zatytułowany A Cavern of Treasures ( mDzod phug ) oraz kilka krótszych tekstów.

Niewielka liczba dokumentów zachowanych w Dunhuang zawiera nierozszyfrowany język, który nazwano starym szangszungiem , ale identyfikacja jest kontrowersyjna.

Jaskinia Skarbów ( mDzod phug )

Jaskinia Skarbów ( tyb . མཛོད་ཕུག་ , Wylie : mdzod phug ) to terma odkryta przez Shenchen Lugę ( tybet . གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའ་ , Wylie : gshen chen klu dga' ) na początku XI wieku. Martin (nd: s. 21) wskazuje na znaczenie tego pisma dla studiów nad językiem szangszung:

Dla studentów kultury tybetańskiej ogólnie rzecz biorąc, mDzod phug jest jednym z najbardziej intrygujących ze wszystkich pism bon, ponieważ jest to jedyna długa dwujęzyczna praca w Szangszungu i Tybetańczyku (niektóre z krótszych, ale wciąż znaczących źródeł dla Szangszungu to: zasygnalizowany w Orofino 1990)."

Relacje zewnętrzne

Bradley (2002) mówi, że Zhangzhung „jest teraz uzgodniony”, że był językiem Kanauri lub zachodnich Himalajów . Guillaume Jacques (2009) obala wcześniejsze hipotezy, że Zhangzhung mógł pochodzić ze wschodniego (a nie zachodniego) Tybetu, uznając go za język nieqiangijski .

Widmer (2014:53-56) klasyfikuje Zhangzhung we wschodniej części Himalajów Zachodnich i wymienia następujące pokrewne między Zhangzhung a Proto-West Himalajami.

Połysk Zhangzhung Proto-zachodni himalajski
jęczmień zad *zat
niebieski ting *cyna-
przyrostek zdrobnienia -tse *-tse ~ *-tsi
ucho Ra tse *odnośnie
gruby tsʰas *tsʰos
dziewczynka Tsa Med *tsamet
Pan Bóg smutny *sob
złoto ? zang *zaŋ
serce Ona *ɕe
starsza osoba) shang ze *ɕ(j)aŋ
czerwony mangu *facet
biały shi nom *ɕi

Skrypty

Wiele skryptów zostało zarejestrowanych jako używane do pisania w języku Zhang-Zhung:

  • Skrypt Marchen lub Greater Mar ( tybetański : སྨར་ཆེན་ , Wylie : smart chen )
  • Skrypt Marchung lub Lesser Mar ( tybetański : སྨར་ཆུང་ , Wylie : smart chung )
  • Pungchen lub Greater Pung script ( tybetański : སྤུངས་ཆེན་ , Wylie : spungs chen )
  • Pungchung lub Lesser Pung script ( tybetański : སྤུངས་ཆུང་ , Wylie : spungs chung )
  • Skrypt Drusha ( tybetański : བྲུ་ཤ་ , Wylie : bru sha )

Stary Zhangzhung

FW Thomas zasugerował, że trzy nierozszyfrowane rękopisy Dunhuang w tybetańskim piśmie zostały napisane w starszej formie języka szangszung. Ta identyfikacja została zaakceptowana przez Takeuchiego Tsuguhito (武内紹人), który nazwał język „Starym Zhangzhung” i dodał dwa kolejne rękopisy. Dwa z tych rękopisów znajdują się w kolekcji Stein Biblioteki Brytyjskiej (IOL Tib J 755 (Rozdz. Fragment 43) i Or.8212/188), a trzy w kolekcji Pelliot Bibliothèque Nationale (Pelliot tibétain 1247, 1251 i 1252) . W każdym przypadku odpowiedni tekst jest napisany na odwrocie zwoju zawierającego wcześniejszy chiński tekst buddyjski. Teksty są napisane w stylu pisma tybetańskiego z końca VIII lub początku IX wieku. Takeuchi i Nishida twierdzą, że częściowo rozszyfrowali dokumenty, które ich zdaniem są oddzielnymi tekstami medycznymi. Jednak David Snellgrove , a ostatnio Dan Martin, odrzucili identyfikację języka tych tekstów przez Thomasa jako wariantu szangszung.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ Zhang-Zhung w MultiTree na liście lingwistów
  2. ^ Berzin Aleksander (2005). Cztery niezmierzone postawy w hinajanie, mahajanie i bon. Studiuj buddyzm. Źródło: [1] (dostęp: 6.06.2016)
  3. ^ Marcin Dan (nd). „Porównanie Skarbów : stany mentalne i innelisty i fragmenty mdzod phug z paralelami w pracach Abhidharmy Wasubandhu i Asangi lub w Sutrach Pradżniaparamity: Raport o postępach”. Uniwersytet Jerozolimski. Źródło: [2] (dostęp: poniedziałek 1 marca 2010)
  4. ^ Jacques, Guillaume (2009). „Języki Zhangzhung i Qiangic” . W Yasuhiko Nagano (red.). Zagadnienia językoznawstwa historycznego tybetańsko-birmańskiego (PDF). Badania etnologiczne Senri. 75 . s. 121–130.
  5. ^ Widmer, Manuel. 2014. „Wstępna klasyfikacja Himalajów Zachodnich”. W gramatyce opisowej Bunana , 33-56. Berno: Uniwersytet w Bernie.
  6. ^ Zachód, Andrew (30 kwietnia 2011). „N4032: Propozycja zakodowania skryptu Marchena w SMP UCS” (PDF) .
  7. ^ Zachód, Andrew (22.10.2013). „N4491: Ostateczna propozycja zakodowania skryptu Marchena w SMP UCS” (PDF) .
  8. ^ Thomas, FW (1933). „Język Z̀aṅ-zuuṅ”. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2): 405-410. doi : 10.1017/S0035869X00074943 . JSTOR  25194777 .
  9. ^ Tomasz, FW (1967). „Język Z̀aṅ-zu” (PDF) . Azja Major . 13 (1): 211–217.
  10. ^ B Takeuchi Tsuguhito (2002). „Stary rękopis Zhangzhung Stein lub 8212/188”. W Christopher Beckwith (red.). Średniowieczne języki tybetańsko-birmańskie . Leiden: Błyskotliwy. str.  1 -11. Numer ISBN 978-90-04-12424-0.
  11. ^ Takeuchi, Tsuguhito; Nishida, Ai (2009). „Obecny etap rozszyfrowania starego Zhangzhung” . W Nagano Yasuhiko (red.). Zagadnienia językoznawstwa historycznego tybetańsko-birmańskiego (PDF). Badania etnologiczne Senri. 75 . s. 151–165.
  12. ^ Snellgrove, David L. (1959). „Recenzja Giuseppe Tucci, Wstępny raport z dwóch wypraw naukowych w Nepalu , Serie Orientale Roma nr 10, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Rzym 1956)”. Biuletyn Szkoły Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego . 22 (2): 377–378. doi : 10.1017/S0041977X00068944 . JSTOR  609450 .
  13. ^ Marcin Dan (2013). „Poznanie Zhang-zhung: sam pomysł” (PDF) . Dziennik Międzynarodowego Stowarzyszenia Badań nad Bonami . 1 : 175-197.

Dalsza lektura

  • Martin, Dan (nd). „Porównanie Skarbów : stany mentalne i inne listy i fragmenty mdzod phug z paralelami w pracach Abhidharmy Wasubandhu i Asangi lub w Sutrach Pradżniaparamity: Raport o postępach”. Uniwersytet Jerozolimski.
  • David Bradley (2002) „Podgrupowanie Tybeto-Burman”, w Chris Beckwith, Henk Blezer, red., Średniowieczne języki tybetańsko-burmańskie. Skarp.
  • Marcina Dana (2004). Zhang-zhung słownik .
  • Haarh, Erik . Język zhang-szung: gramatyka i słownik niezbadanego języka tybetańskich bonposów. Universitetsforlaget i Aarhus og Munksgaard, 1968.
  • Hummel, Seigbert i Guido Vogliotti, wyd. i przeł. Na Zhang Zung. Dharamsala: Biblioteka Dzieł i Archiwów Tybetańskich, 2000.
  • Namgyal Nyima Dagkar. „Zwięzła analiza terminów Zhang Zhung w dokumentach Dunhuang”. In Tibet, Past and Present: Tibetan Studies I, pod redakcją Henka Blezera, Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000, t. 1, s. 429–439. Leiden: Brill, 2002.
  • Namgyal Nyima (Rnam rgyal nyi ma). Zhang-zhung – tybetańsko – angielski słownik kontekstowy. Berlin, 2003. Opis: Ten nowy słownik terminologii Zhangzhung z tradycji bon tybetańskiej religii zawiera 3875 haseł zaczerpniętych z 468 źródeł. Wpisy te zawierają definicje tybetańskie i angielskie, a także cytowania fragmentów, w których występują, wraz z pełną informacją bibliograficzną tych fragmentów.