Zhang Zhao - Zhang Zhao

Zhang Zhao
張昭
Qing Dynastia ilustracją Zhang Zhao
Generał, który pomaga Wu (輔 吳 將軍)
W biurze 229 –236  ( 229 )  ( 236 )
Monarcha	Sun Quan
Kanclerz	Gu Yong
Generał, który uspokaja odległe krainy (綏遠 將軍)
W biurze 221 -229  ( 221 )  ( 229 )
Monarcha	Sun Quan
Kanclerz	Sun Shao (222-225) Gu Yong (od 225)
Army Adviser (軍師) (pod Sun Quan)
W biurze c. 209 -220  ( ok. 209 )  ( 220 )
Monarcha	Cesarz Xian Han
Kanclerz	Cao Cao
Chief Clerk (長史) (pod Sun Quan)
W biurze 200  - ok. 209  ( 200 )  ( ok. 209 )
Monarcha	Cesarz Xian Han
Generał domu, który uspokaja armię (撫軍 中郎將) (pod Sun Ce)
W biurze 190s –200  ( 190 s )  ( 200 )
Monarcha	Cesarz Xian Han
Chief Clerk (長史) (pod Sun Ce)
W biurze 190s –200  ( 190 s )  ( 200 )
Monarcha	Cesarz Xian Han
Dane osobowe
Urodzony	156 Xuzhou , Jiangsu
Zmarły	236 (w wieku 80 lat)
Dzieci
Zawód	Kaligraf, eseista, generał wojskowy, polityk
Imię grzecznościowe	Zibu (子 布)
Imię pośmiertne	Marquis Wen (文 侯)
Parostwo	Markiz Lou (婁 侯)

Zhang Zhao (156-236), dzięki uprzejmości Zibu , był chińskim kaligrafem, eseistą, generałem wojskowym i politykiem. Służył jako urzędnik stanu Wschodniego Wu w okresie Trzech Królestw w Chinach. Urodzony w późnej wschodniej dynastii Han , Zhang Zhao rozpoczął karierę jako uczony w swojej rodzinnej prowincji Xu, zanim chaos pod koniec wschodniej dynastii Han zmusił go do ucieczki na południe do regionu Jiangdong (lub Wu ) w poszukiwaniu schronienia. W Jiangdong Zhang Zhao został doradcą wschodzącego watażki Sun Ce . Po śmierci Sun Ce w 200 roku, Zhang Zhao odegrał kluczową rolę drugoplanową dla młodszego brata i następcy Sun Ce, Sun Quan , ponieważ skonsolidował władzę i kontrolę nad terytoriami Jiangdong. W 208 Zhang Zhao usilnie nalegał, by Sun Quan poddał się Cao Cao , rywalowi z watażki, ponieważ wierzył, że nie mają szans w obliczu zbliżającej się inwazji Cao Cao. Jednak Sun Quan odmówił słuchania Zhang Zhao i zamiast tego posłuchał rady Lu Su i Zhou Yu . Siły Sun Quan ostatecznie odniosły decydujące zwycięstwo nad Cao Cao w bitwie pod Czerwonymi Klifami zimą 208 roku. Od 200 roku do śmierci w 236 roku Zhang Zhao służył pod Sun Quan przez upadek wschodniej dynastii Han i wkroczył do Trzech Królestw okres po tym, jak Sun Quan został założycielem państwa wschodniego Wu. Przez całą swoją karierę Zhang Zhao był znany z tego, że był surową, bezkompromisową i onieśmielającą postacią, która wzbudzała szacunek zarówno od swoich kolegów, jak i Sun Quana. Pomimo starszeństwa i doświadczenia Zhang Zhao, Sun Quan przeszedł go ponad dwukrotnie jako kandydata na stanowisko kanclerza cesarskiego w 222 i 225, ponieważ uważał, że Zhang Zhao był tak uparty i uparty, że nie byłby w stanie skutecznie kierować administracją. Niemniej jednak Sun Quan oddał należny szacunek Zhang Zhao jako postaci podobnej do mentora, która prowadziła go przez lata jego formowania się, aż do wstąpienia na tron.

Wczesne życie

Zhang Zhao urodził się w późnej wschodniej dynastii Han w stanie Pengcheng ( 彭城 國 ), księstwie w prowincji Xu skupionym wokół dzisiejszego Xuzhou , Jiangsu . W młodości znany był z sumienności w nauce i specjalizacji w kaligrafii pisanej w stylu urzędniczym . Studiował Zuo zhuan i Chunqiu pod kierunkiem Bohou Zi'ana (白 侯子安) i był znany z tego, że był dobrze czytany w historii. Był także bliskim przyjacielem dwóch innych znanych uczonych, Zhao Yu (趙 昱) i Wang Langa .

Kiedy Zhang Zhao osiągnął wiek około 19 lat, został nominowany na kandydata do służby w rządzie jako ksiaolczyk (kandydat do służby cywilnej). Jednak odrzucił ofertę i zdecydował się dołączyć do Wang Langa w opracowywaniu eseju na temat starożytnego używania nazw tabu . Za swoją pracę otrzymali pochwały od innych uczonych z prowincji Xu, takich jak Chen Lin . Esej zaprzeczał argumentom Ying Shao , innego znanego uczonego z Dowództwa Runańskiego (汝南 郡; w okolicach dzisiejszego centrum Henan ).

Jakiś czas później, kiedy Tao Qian , gubernator prowincji Xu , nominował Zhang Zhao na maocai (茂才; wybitny kandydat) do służby w rządzie, Zhang Zhao ponownie odrzucił ofertę. Tao Qian odebrał odrzucenie Zhang Zhao jako zniewagę, więc nakazał aresztowanie tego ostatniego. Jednak Zhao Yu, który służył wówczas w administracji Tao Qian, zdołał przekonać gubernatora do ułaskawienia Zhang Zhao.

Serwis pod Sun Ce

Kiedy w latach dziewięćdziesiątych XX wieku w Chinach wybuchł chaos, wiele osób mieszkających w prowincji Xu uciekło ze swoich domów i przekroczyło rzekę Jangcy, aby schronić się w prowincji Yang (lub regionie Jiangdong ) na południu. Zhang Zhao poszedł w jego ślady i przeniósł się ze stanu Pengcheng do Jiangdong.

W latach 194-1999 watażka Sun Ce podbił terytoria w Jiangdong i ustanowił swój własny reżim w regionie. W tym czasie usłyszał o Zhang Zhao i chciał go zwerbować jako doradcę. Po tym, jak Zhang Zhao zgodził się i dołączył do niego, był tak zachwycony, że powiedział Zhang Zhao: „Teraz, gdy rozszerzyłem swoją domenę we wszystkich czterech aspektach, powinienem traktować uczonych i cnotliwych mężczyzn z najwyższym szacunkiem. Nie będę cię traktować w jakikolwiek poniżający sposób. " Następnie mianował Zhang Zhao pułkownikiem ( 校尉 ) i uhonorował go jak nauczyciela.

Później Sun Ce uczynił Zhanga Zhao swoim głównym urzędnikiem ( 長史 ) i awansował go z pułkownika na generała gospodarstwa domowego, który uspokaja armię ( 撫軍 中郎將 ). Oprócz złożenia szacunku matce Zhang Zhao i traktowania Zhang Zhao jak starego przyjaciela, Sun Ce konsultował się także z Zhang Zhao w różnych sprawach związanych z polityką cywilną i wojskową.

Otrzymywanie pochlebnych listów

Służąc pod Sun Ce, Zhang Zhao otrzymał kilka pochlebnych listów od swoich kolegów literatów z północy. Stał przed dylematem, jak postąpić z tymi listami. Z jednej strony bał się, że jeśli będzie milczał o tych listach, Sun Ce zacznie kwestionować jego lojalność. Z drugiej strony martwił się również, że inni będą go gardzić za chełpliwość, jeśli ujawni listy.

Kiedy Sun Ce dowiedział się, śmiał się i powiedział Zhang Zhao: „W przeszłości, kiedy Guan Zhong był kanclerzem od Qi , został wezwany Zhongfu Z jego pomocą. Książę Huan Qi stał hegemona wśród feudałów Dzisiaj. Skoro mam tak cnotliwy talent jak Zibu, który mi pomaga, czy jego chwała nie jest również moja? ”

Sun Ce powierza Sun Quan opiece Zhang Zhao

W 200 roku, przed śmiercią Sun Ce, powierzył opiekę Zhang Zhao swojemu młodszemu bratu i następcy, Sun Quanowi . Powiedział Zhang Zhao: „Jeśli Zhongmou okaże się niekompetentny, możesz go zastąpić. Jeśli nie ma sposobu na pokonanie trudności, możesz stopniowo wycofać się na zachód, gdzie nie będziesz się martwić”.

Po śmierci Sun Ce, Zhang Zhao poprowadził wszystkich byłych poddanych Sun Ce, by poparli Sun Quan i przysięgli mu wierność. Zhang Zhao napisał także memoriał do centralnego rządu Han, aby poinformować ich o śmierci Sun Ce oraz o tym, że Sun Quan zastąpił swojego brata. Napisał również do wszystkich kluczowych osób na stanowiskach w całej domenie Sun Quan, aby nakazać im kontynuowanie wykonywania swoich obowiązków tak, jak poprzednio.

Serwis w ramach Sun Quan

Pomoc Sun Quan w umacnianiu władzy

Kiedy 18-letni Sun Quan po raz pierwszy doszedł do władzy, był tak przytłoczony żalem po śmierci swojego brata, że ​​spędził czas w żałobie, zamiast przejąć władzę nad reżimem ustanowionym przez jego brata w Jiangdong . Zhang Zhao powiedział mu:

„Ponieważ jesteś następcą kogoś, ważne jest, abyś odziedziczył dziedzictwo swojego poprzednika, poszerzył je i przyniósł mu większą chwałę. W chwili obecnej w Imperium panuje chaos, a na wzgórzach szaleją bandyci. Xiaolian , jak możesz pozostać w łóżku i zajmować się żalem, skoro nie możesz pozwolić sobie na luksus czasu na takie zachowanie, jak każda inna osoba? ”

Biografia Sun Quan w Sanguozhi odnotowała, że ​​Zhang Zhao powiedział młodemu Sun Quanowi:

„ Xiaolian , czy to czas na płacz? Kiedy książę Zhou ustalił zasady pogrzebu, jego syn Bo Qin ich nie przestrzegał. Nie dlatego, że chciał przeciwstawić się ojcu, ale dlatego, że tak się nie stało odpowiadać okolicznościom w tamtym czasie. Teraz, gdy wiele zdradzieckich postaci walczy o władzę, a złoczyńcy kontrolują rząd, zajmujesz się żalem i ślepo trzymasz się rytuałów, nie zdając sobie sprawy, że tak naprawdę otwierasz szeroko swoje bramy dla wrogów. To nie pomoże ci osiągnąć większego dobra ”.

Sun Quan posłuchał rady Zhang Zhao. Przebrał się z żałobnego stroju, wsiadł na konie z pomocą Zhang Zhao i przyjrzał się swoim żołnierzom, gdy gromadzili się w szyku. Byli poddani Sun Ce przyjęli przywództwo Sun Quan i przyrzekli mu wierność. Sun Quan wyznaczył również Zhanga Zhao na swojego głównego urzędnika ( 長史 ) i nakazał mu wykonywać te same obowiązki, co za Sun Ce.

Z pomocą Zhang Zhao Sun Quan zdołał skonsolidować swoją kontrolę nad niestabilnym reżimem Jiangdonga pozostawionym przez Sun Ce. Oprócz pacyfikowania i pozyskiwania ludzi, zwerbował także wiele utalentowanych i zdolnych osób do służby w jego administracji. Ilekroć Sun Quan szedł do bitwy, zostawiał Zhang Zhao, aby strzegł swojej bazy i nadzorował codzienne sprawy na terytoriach Jiangdong. W tym czasie Zhang Zhao stłumił powstanie rebeliantów Żółtych Turbanów .

Bitwa pod Jiangxią

Wiosną 208 Gan Ning , który niedawno dołączył do Sun Quan, zwrócił uwagę Sun Quanowi, że Cao Cao , watażka, który kontrolował centralny rząd Han i większość północnych Chin, planował zaatakować prowincję Jing (obejmującą obecną Hubei i Hunan ) na zachód od terytoriów Jiangdong (lub Wu ). Zauważył również, że Liu Biao , gubernator prowincji Jing, nie był w stanie obronić swojej domeny, więc byłoby lepiej, gdyby Sun Quan zajął prowincję Jing, zanim Cao Cao mógłby to zrobić. Pierwszym krokiem w planie Gan Ninga było zaatakowanie Dowództwa Jiangxia (江夏 郡; okolice dzisiejszego Wuhan , Hubei ), którego strzegł podwładny Liu Biao, Huang Zu .

Sun Quan zatwierdził plan Gan Ninga, ale Zhang Zhao stanowczo sprzeciwił się i powiedział: „Terytoria Wu nie zostały jeszcze całkowicie spacyfikowane. Obawiam się, że jeśli będziemy kontynuować tę kampanię, zapanuje chaos”. Gan Ning zganił Zhang Zhao: „Nasz pan powierzył ci obowiązki tak, jakbyś był Xiao He . Jeśli nawet nie możesz być pewien, że pod twoją obserwacją nie będzie chaosu, jak możesz oczekiwać, że będziesz jak Xiao He? "

Sun Quan zignorował Zhang Zhao i powierzył Gan Ningowi odpowiedzialność za planowanie i kierowanie kampanią. Odnieśli zwycięstwo w kampanii, zabijając Huang Zu w bitwie i podbijając Dowództwo Jiangxia.

Bitwa o Czerwone Klify

Późną jesienią 208 r. Cao Cao rozpoczął kampanię militarną mającą na celu wyeliminowanie wszystkich przeciwnych mu sił w południowych Chinach. Szybko podbił prowincję Jing (obejmującą dzisiejsze Hubei i Hunan ) po tym, jak gubernator prowincji Liu Cong poddał się bez walki. Kiedy poddani Sun Quan usłyszeli, że Cao Cao przejął kontrolę nad prowincją Jing wraz z dziesiątkami tysięcy żołnierzy lądowych i morskich, zaczęli się bać, wiedząc, że następnym celem Cao Cao były terytoria Sun Quan w regionie Jiangdong . Sun Quan wezwał ich na spotkanie i pokazał list z pogróżkami, który otrzymał od Cao Cao, w którym Cao Cao twierdził, że ma 800 000 żołnierzy.

Niektórzy poddani Sun Quan, w tym Zhang Zhao i Qin Song , sugerowali, że Sun Quan poddał się Cao Cao, ponieważ ich zdaniem nie mogli wygrać bitwy z Cao Cao. Jednak Sun Quan ostatecznie posłuchał rady Lu Su i Zhou Yu i zahartował swoją decyzję o rozpoczęciu wojny z Cao Cao. Prywatnie powiedział także Lu Su i Zhou Yu, że był głęboko rozczarowany Zhang Zhao, Qin Song i tymi, którzy doradzili mu poddanie się Cao Cao. Po podjęciu decyzji wezwał wszystkich poddanych, dobył miecza, ciął stół przed sobą i powiedział: „Każdy z was, kto ośmieli się mówić o poddaniu się Cao Cao, skończy jak ten stół!”

Zimą 208–209 Sun Quan i jego sojusznik Liu Bei odnieśli decydujące zwycięstwo nad Cao Cao w decydującej bitwie pod Czerwonymi Klifami . Po bitwie pod Czerwonymi Klifami, gdy Zhou Yu poprowadził siły Sun Quan do ataku na garnizon Cao Cao w Jiangling , Sun Quan osobiście poprowadził inną armię do ataku na Hefei , silnie ufortyfikowane miasto pod kontrolą Cao Cao. Podczas kampanii rozkazał Zhang Zhao poprowadzić oddzielny oddział żołnierzy do ataku na Kuangqi ( 匡 琦 ), kolejną fortecę Cao Cao w Dowództwie Guangling (廣陵 郡; wokół dzisiejszego Huai'an , Jiangsu ). Sun Quan i Zhang Zhao nie zdołali schwytać Hefei i Kuangqi, podczas gdy Zhou Yu pomyślnie pokonał Jiangling.

Zhang Zhao poprowadził później siły Sun Quan do ataku i wyeliminowania sił bandytów dowodzonych przez Zhou Feng ( 周鳳 ) w Dowództwie Yuzhang (豫章 郡; wokół dzisiejszego Nanchang , Jiangxi ). Po tej bitwie Zhang Zhao z trudem objął ponownie stanowiska dowódcy wojskowego, ponieważ Sun Quan postanowił zatrzymać go przy sobie jako stratega i doradcę. Sun Quan również traktował go z dużym szacunkiem ze względu na jego wyższą pozycję w administracji.

Pod koniec 209 r. Lub na początku 210 r., Po tym jak Sun Quan otrzymał nominację na generała rydwanów i kawalerii (車騎 將軍) od rządu centralnego Han przez nominację Liu Bei, wyznaczył Zhanga Zhao na swojego doradcę wojskowego ( 軍師 ).

Wykład Sun Quan na polowaniach

Sun Quan lubił spędzać czas na polowaniach. Pewnego razu, gdy polował na tygrysa na koniu z łukiem i strzałami, tygrys nagle zaatakował go i wbił pazury w jego siodło.

Kiedy Zhang Zhao usłyszał o tym, wykładał Sun Quan:

- Generale, dlaczego to robisz? Władcą ludzi powinien być ten, który ma kontrolę i panowanie nad bohaterami i talentami, które mu służą. Nie powinieneś jeździć swobodnie po pustyni i udowadniać swojej odwagi, walcząc z dzikimi bestiami. Gdybyś miał wypadek, czy nie stałbyś się pośmiewiskiem całego Imperium? "

Następnie Sun Quan przeprosił Zhang Zhao: „Jestem młody i brakuje mi mądrości. Sir, przepraszam, że cię zawiodłem”.

Pomimo wykładów Sun Quan nie chciał rezygnować ze swojej ulubionej rozrywki, więc zaprojektował rydwan do swoich polowań. Rydwan miał kwadratowe otwory, ale nie miał dachu. W towarzystwie tylko woźnicy kierującego rydwanem Sun Quan wystrzelił strzały w dzikie bestie przez otwory. Kiedy napotkali zwierzęta, które opuściły swoje stada / stada i zbliżyły się bardzo blisko rydwanu, Sun Quan wysiadł i czerpał przyjemność z walki wręcz ze zwierzęciem. Kiedy Zhang Zhao się o tym dowiedział, wielokrotnie namawiał Sun Quana, aby przestał angażować się w takie niebezpieczne czynności, ale ten zaśmiał się i zignorował go.

Służba pod królem Wu

Pod koniec 220, Cao Cao syn i następca „s Cao Pi uzurpował tron cesarza Xian , zakończył dynastię Han Wschodniej i ustanowił stan Wei Wei (lub) z siebie jako cesarza. Wydarzenie to zapoczątkowało okres Trzech Królestw w Chinach.

We wrześniu 221 Sun Quan przyrzekł nominalną wierność Cao Pi i zgodził się zostać wasalem Wei. W zamian Cao Pi wysłał emisariusza Xing Zhen ( 邢 貞 ), aby nadał Sun Quanowi tytuł „Króla Wu ” ( 吳王 ). 23 września tego samego roku, kiedy Xing Zhen przybył do Wuchang (武昌; dzisiejsze Ezhou , Hubei ), stolicy domeny Sun Quan, na ceremonię nadania, nie zsiadł z powozu, gdy dotarł do bram miasta. Zhang Zhao powiedział mu:

„Uprzejmość ma zasadnicze znaczenie dla przyzwoitości, tak jak egzekwowanie jest niezbędne w prawie. Sir, jak śmiesz zachowywać się tak arogancko! Czy naprawdę myślisz, że mieszkańcy Jiangnan są tak słabi i biedni, że nie mamy nawet cala ostrza? "

Słysząc, co powiedział Zhang Zhao, Xing Zhen natychmiast wysiadł z powozu i wszedł do miasta pieszo.

Po tym, jak Sun Quan został królem Wu, przyznał Zhang Zhao nominację na generała, który uspokaja odległe ziemie ( 綏遠 將軍 ) i parostwo markiza Youquan ( 由 拳 侯 ). Zhang Zhao, wraz z Sun Shao , Teng Yinem , Zheng Li (鄭 禮) i innymi, opracowali zasady cesarskiego protokołu dla Królestwa Wu, oparte na zasadach z dynastii Zhou i Han .

Wykład Sun Quan o robieniu radości

Kiedy Sun Quan był w Wuchang (武昌; dzisiejsze Ezhou , Hubei ), urządził kiedyś imprezę alkoholową na tarasie i zaprosił do udziału wszystkich swoich poddanych. Rozkazał swoim sługom, aby oblewali wszystkich wodą, po czym żartobliwie oświadczył: „Impreza nie skończy się, dopóki wszyscy się nie upiją”.

Zhang Zhao nic nie powiedział, przybrał surową minę, wyszedł z imprezy i sam siedział w swoim powozie. Sun Quan wysłał kogoś, aby poprosił go o powrót, a następnie zapytał go: „To jest czas, abyśmy wszyscy się radowali i byli szczęśliwi. Sir, dlaczego jesteś zły?” Zhang Zhao odpowiedział:

„W przeszłości, kiedy król Zhou z dynastii Shang spędzał większość czasu na ucztowaniu i piciu, wszyscy mówili, że był to czas na radość i nikt nie mówił, że to coś złego”.

Sun Quan umilkł i wyglądał na zawstydzonego po usłyszeniu słów Zhang Zhao. Następnie odwołał przyjęcie.

Nie został wybrany na kanclerza imperialnego

W listopadzie 222 Sun Quan zerwał więzi z Cao Pi i ogłosił się niezależnym władcą swojego Królestwa Wu , przyjmując nazwę epoki dla swojego panowania. Po tym, że chciał stworzyć stanowisko Imperial Kanclerza ( 丞相 ) w jego rządzie, więc on konsultowany swych poddanych na odpowiednich kandydatów do wypełnienia tego postu. Chociaż wszyscy doszli do porozumienia, że ​​Zhang Zhao był najlepszym kandydatem, Sun Quan powiedział: „Żyjemy w czasach chaosu. Takie kluczowe stanowiska mają obsadzać osoby zdolne do wzięcia na siebie wielkiej odpowiedzialności; nie należy ich traktować. jak stanowiska honorowe. " Sun Quan ostatecznie wybrał Sun Shao na pierwszego cesarskiego kanclerza Wu.

Po śmierci Sun Shao na urzędzie latem 225 roku poddani Sun Quana nominowali Zhanga Zhao na następcę Sun Shao na stanowisko kanclerza cesarskiego. Jednak Sun Quan ponownie odmówił i powiedział: „Nie chodzi o to, że jestem niemiły w stosunku do Zibu (nie wybierając go). Osoba zajmująca stanowisko kanclerza imperialnego musi na co dzień zajmować się wieloma sprawami. (Zhang Zhao) jest zbyt uparty. Jeśli ludzie go nie słuchają, będzie wiele konfliktów. To wcale nie będzie pomocne ”. Następnie wybrał Gu Yonga na drugiego cesarskiego kanclerza Wu.

Służba cesarza Wu

Latem 229 roku, po tym jak Sun Quan ogłosił się cesarzem Wu , Zhang Zhao wycofał się z czynnej służby ze względu na podeszły wiek i zły stan zdrowia. Zrezygnował ze stanowiska generała, który łagodzi odległe ziemie ( 綏遠 將軍 ) i zwrócił dowództwo nad swoimi żołnierzami rządowi Wu.

Sun Quan lekceważył Zhanga Zhao

Według Jiang Biao Zhuana , chociaż Sun Quan bardzo szanował Zhanga Zhao za jego lojalny, odważny i szczery charakter, nigdy nie zapomniał, że Zhang Zhao radził mu poddać się Cao Cao przed Bitwą o Czerwone Klify . Po tym, jak został cesarzem, powiedział wszystkim swoim poddanym: „Nie zostałbym dzisiaj cesarzem, gdyby nie było Zhou Yu, który by mi pomagał”. Gdy Zhang Zhao przygotowywał się do podtrzymania swojego hu i pogratulowania Sun Quan, cesarz zauważył: „Gdybym słuchał Lorda Zhanga, błagałbym dziś o jedzenie”. Zhang Zhao poczuł się głęboko zawstydzony i upadł na kolana, oblewając się zimnym potem.

Pei Songzhi , w swoich adnotacjach do biografii Zhang Zhao w Sanguozhi , argumentował, że Zhang Zhao nigdy nie zamierzał pomóc Sun Ce i Sun Quan stać się władcami na własnych prawach; wszystko, czego pragnął, to pomóc im w niesieniu pokoju zwykłym ludziom żyjącym pod ich kontrolą. Kiedy zobaczył, że Cao Cao spacyfikował północne Chiny i podbił prowincję Jing tuż przed bitwą o Czerwone Klify, poradził Sun Quanowi poddanie się Cao Cao, ponieważ uznał to za okazję do zjednoczenia podzielonego Imperium Han pod kontrolą Cao Cao. . Gdyby Cesarstwo Han zostało zjednoczone, nie byłoby więcej konfliktów między watażkami, a zwykli ludzie w końcu mogliby żyć w pokoju. W ten sposób Pei Songzhi doszedł do wniosku, że chociaż Zhang Zhao nie może być uważany za lojalnego wobec Sun Quana, miał na sercu większe interesy zwykłych ludzi.

Australijski sinolog Rafe de Crespigny uważał, że ta relacja z Jiang Biao Zhuan jest prawdopodobnie fałszywa, ponieważ Sun Quan niewiele mógł zyskać dla własnej reputacji i autorytetu, czyniąc tak niezwykłą publiczną zniewagę pod adresem Zhang Zhao.

Życie na emeryturze

Chociaż Zhang Zhao faktycznie przeszedł na emeryturę, Sun Quan nadal nadał mu honorowe stanowisko generała, który pomaga Wu ( 輔 吳 將軍 ), którego status znajdował się tuż poniżej trzech ministrów książęcych w hierarchii rządu wschodniego Wu. Sun Quan zmienił także parostwo Zhang Zhao z markiza Youquan ( 由 拳 侯 ) na markiza Lou ( 婁 侯 ) i przyznał mu markiza obejmującą 10 000 gospodarstw domowych podlegających opodatkowaniu.

Zhang Zhao zatrzymaliśmy się w domu po przejściu na emeryturę i poświęcił swój czas pisząc przewodnik po Zuozhuan i uwagami kopię analekta .

Sun Quan poprosił kiedyś Yan Jun, aby wyrecytował coś, czego nauczył się na pamięć w dzieciństwie. W ten sposób Yan Jun wyrecytował „Zakres i znaczenie traktatu”, pierwszy akapit Klasyka pobożności synowskiej . Zhang Zhao, który również był obecny, zauważył: „Yan Jun jest miernym uczonym. Pokornie staram się o pozwolenie na recytację dla Waszej Wysokości”. Po zatwierdzeniu Sun Quana, Zhang Zhao wyrecytował „Służba władcy”, kolejny akapit w Klasie synowskiej pobożności . Inni poddani Sun Quana zgodzili się, że Zhang Zhao dobrze rozumiał, co powinien recytować przed cesarzem.

Kłótnia z Sun Quanem

Zhang Zhao był znany z tego, że był bardzo szczery, szczery i dosadny w swoich przemówieniach, gdy przemawiał na cesarskim dworze Sun Quana. Pewnego razu, po tym, jak otwarcie przeciwstawił się rozkazowi Sun Quana, przez pewien czas nie pozwolono mu wejść na dwór cesarski.

W tym czasie sojuszniczy stan Wu , Shu, wysłał ambasadora do Wu z oficjalną wizytą. Ambasador Shu wychwalał Shu przed Sun Quanem i jego cesarskim dworem. Niektórzy urzędnicy Wu próbowali rzucić wyzwanie ambasadorowi Shu, ale nie udało się. Sun Quan westchnął: „Gdyby lord Zhang tu był, (ambasador Shu) czułby się onieśmielony, zanim mógłby nawet z nami debatować, a tym bardziej chwalić się swoim stanem!”

Następnego dnia Sun Quan wysłał posłańca, aby odwiedził Zhang Zhao w jego rezydencji i zaprosił go z powrotem na dwór cesarski. Kiedy pojawił się Zhang Zhao, przeprosił Sun Quan, ale odmówił zajęcia miejsca, więc Sun Quan ukląkł i błagał go, by przestał. Zhang Zhao następnie usiadł, patrząc w górę, i powiedział:

„W przeszłości Cesarzowa Wdowa i książę Huan nie powierzali mnie Waszej Wysokości; zamiast tego powierzyli mi Waszą Wysokość. Dlatego bardzo starałem się wypełnić swój obowiązek jako poddanego i odwdzięczyć się im za wiarę, jaką pokładali we mnie, aby późniejsze pokolenia znalazły we mnie coś godnego pochwały. Jednak nie tylko brakuje mi wiedzy i mądrości, ale także sprzeciwiam się woli Waszej Wysokości. moje martwe ciało wrzucono do rowu. Nigdy nie spodziewałem się, że wezmą mnie z powrotem na dwór i będę mógł znowu służyć Waszej Wysokości. Niemniej wszystko, czego pragnę, to służyć mojemu państwu z największą lojalnością aż do śmierci. Jeśli ktoś mówi, że się zmieniłem mój umysł, ponieważ chcę zdobyć chwałę i ponownie zasłużyć na łaskę Waszej Wysokości, to on się całkowicie myli, ponieważ jest to coś, czego nigdy nie zrobię! ”

Sun Quan przeprosił go i wyszedł.

Pokłóć się z Sun Quanem o kwestię Liaodong

W 233 roku przywódca wojenny z siedzibą w Liaodong , Gongsun Yuan, przyrzekł wierność Sun Quanowi i wyraził chęć zostania wasalem wschodniego Wu. Sun Quan był zachwycony, widząc Gongsun Yuan jako potencjalnego sojusznika przeciwko stanu rywalem Wu, Wei . Następnie chciał wysłać Zhang Mi ( 張 彌 ) i Xu Yan ( 許 晏 ) jako swoich przedstawicieli do Liaodong, aby spotkali się z Gongsun Yuan i nadali mu tytuł „Króla Yan” (燕王). Jednak Zhang Zhao stanowczo sprzeciwił się i powiedział:

„Gongsun Yuan nie jest szczery, jeśli chodzi o przysięganie ci wierności. Potrzebuje pomocy od odległego sojusznika, ponieważ obawia się, że Wei zemści się po tym, jak się zbuntował. Jeśli zdecyduje się zmienić strony i poddać się Weiowi, dwóch przedstawicieli, do których wyślesz Liaodong nie wróci żywy. Jeśli tak się stanie, czy nie zostałbyś pośmiewiskiem? "

Sun Quan i Zhang Zhao toczyli ostrą kłótnię w tej sprawie; Zhang Zhao, nieugięty, że ma rację, uparcie odmawiał ustąpienia. Sun Quan w końcu stracił panowanie nad sobą, położył dłoń na rękojeści miecza i ze złością powiedział Zhang Zhao: „Kiedy ludzie Wu wchodzą do pałacu, okazują mi szacunek. Poza pałacem oddają szacunek tobie. Mój szacunek dla Ciebie osiągnął już maksymalny możliwy poziom, a mimo to poniżasz mnie na oczach wszystkich. Naprawdę obawiam się, że stracę nad sobą kontrolę i w końcu zranię Cię ”. Zhang Zhao wpatrywał się przez jakiś czas w Sun Quan, po czym odpowiedział:

„Chociaż wiem, że moje rady nie zawsze będą brane pod uwagę, zawsze będę starał się jak najlepiej spełnić moją lojalność. To dlatego, że umierające słowa cesarzowej wdowy - jak mówiła do mnie, kiedy byłem przy niej w jej ostatnich chwilach - wciąż dzwoni mi w uszach aż do dziś! "

Potem zalał się łzami. Sun Quan upuścił miecz i też zaczął płakać.

Kiedy Sun Quan ostatecznie wysłał Zhang Mi i Xu Yan do Liaodong, Zhang Zhao czuł się tak sfrustrowany cesarzem, że nie posłuchał jego rady, że twierdził, że jest chory i odmówił pojawienia się na cesarskim dworze. Wściekły Sun Quan nakazał następnie zamknięcie wejścia do rezydencji Zhang Zhao, piętrząc przed nim ziemię, aby uniemożliwić ludziom wchodzenie i wychodzenie. W odpowiedzi Zhang Zhao nakazał także swoim sługom, aby również spiętrzali ziemię i blokowali wejście od wewnątrz.

Jesienią 233 roku Gongsun Yuan zdradził Sun Quan i stracił Zhang Mi i Xu Yan. Kiedy Sun Quan o tym usłyszał, zdał sobie sprawę, że był w błędzie. Po tym, jak Zhang Zhao kilka razy zignorował jego przeprosiny, Sun Quan osobiście udał się do rezydencji Zhang Zhao i wezwał go do wyjścia, ale Zhang Zhao odmówił i stwierdził, że jest chory. Sun Quan następnie podpalił wejście do rezydencji Zhang Zhao, aby go przestraszyć i zmusić do wyjścia. Jego plan przyniósł odwrotny skutek, ponieważ Zhang Zhao nie tylko odmówił wyjścia, ale także zamknął wszystkie drzwi i okna swojej rezydencji. Nie mając wyboru, Sun Quan nakazał swoim sługom ugasić ogień i długo stał przy wejściu. Synowie Zhang Zhao pomogli następnie ojcu, podczas gdy Sun Quan zorganizował powóz, który miał przywieźć Zhang Zhao do jego pałacu. W pałacu Sun Quan obficie przeprosił Zhang Zhao, który w końcu mu wybaczył i wrócił do pracy.

Dynastii Jin historyk Xi Zuochi pochwalił Sun Quan dla uznając swój błąd i robi co w jego mocy, aby pokazać swój żal i przeprosić Zhang Zhao. Jednak skrytykował także Zhang Zhao za jego pompatyczny i protekcjonalny stosunek do Sun Quan. Twierdził, że Zhang Zhao, jako poddany władcy, powinien znać swoje miejsce i powstrzymać się od popychania rzeczy do tak skrajności, nawet jeśli ma rację.

Śmierć

Przez całe swoje życie, Zhang Zhao był znany z tego, że zachowywał dostojny i uroczysty wygląd oraz budził podziw. Jego koledzy na dworze cesarskim Wu postrzegali go jako postać onieśmielającą. Sun Quan powiedział kiedyś: „Kiedy rozmawiam z Lordem Zhangiem, nie ośmielam się powiedzieć niczego żartem”.

Zhang Zhao zmarł w wieku 81 lat (według wieku Azji Wschodniej ) w 236 roku, podczas ery Jiahe (232–238) za panowania Sun Quana. Przed śmiercią wydał polecenie, że chce zostać pochowany w trumnie o prostym kształcie i ubrany w cywilne ubranie. Sun Quan przywdział żałobne szaty i osobiście uczestniczył w jego pogrzebie. Uhonorował również Zhang Zhao pośmiertnym tytułem „Marquis Wen” ( 文 侯 ).

Rodzina

Zhang Zhao przeżył co najmniej dwóch synów, którzy obaj służyli jako generałowie wojskowi we wschodnim Wu. Jego pierwszy syn, Zhang Cheng , otrzymał już własne parostwo, więc jego drugi syn, Zhang Xiu, odziedziczył to parostwo i został następnym markizem Lou ( 婁 侯 ).

Siostrzeniec Zhang Zhao, Zhang Fen ( 張 奮 ), zaprojektował rydwan bojowy , który miał służyć jako machina oblężnicza, gdy miał zaledwie 19 lat. Bu Zhi rozpoznał jego talent i polecił mu służyć w armii Wu. Jednak Zhang Zhao nie pochwalił tego, mówiąc Zhang Fenowi: „Jesteś jeszcze młody. Dlaczego chcesz przechodzić przez trudności, służąc w wojsku?” Zhang Fen odpowiedział: „W przeszłości chłopiec Wang zginął jako bohater, podczas gdy Ziqi rządził E. Mogę być pozbawiony talentu, ale nie jestem już młody”. Następnie służył w armii i awansował, aby zostać generałem. Najwyższym mianowaniem, jakie piastował, był główny kontroler Pingzhou ( 平 州 都督 ). Został również uznany za markiza wioski Lexiang ( 樂 鄉 亭侯 ).

Ocena

Chen Shou , który napisał biografię Zhang Zhao w Sanguozhi , ocenił go następująco: „Zhang Zhao otrzymał misję pomocy ( Sun Quan ). Jego zasługi były wybitne. Był lojalny, szczery i prawy; jego działania nie były dla niego samego Obawiano się go jednak, ponieważ był zbyt surowy, a inni odrzucali go, ponieważ lubił zajmować wysokie stanowiska moralne. Nie otrzymał ani roli kanclerza, ani korepetytora cesarskiego. Zamiast tego miał raczej mało imponującą kariery i spędził starość na emeryturze. To pokazuje, że Sun Quan nie był tak mądry jak Sun Ce . "

Dianlue ( 典略 ) odnotował, że Liu Biao , gubernator Jing prowincji , kiedyś napisał list do Sun Ce . Przed wysłaniem pokazał go Mi Hengowi , który z pogardą zauważył: „Czy ten list przeznaczony jest do odczytania przez dzieci z domeny Sun Ce? A może do lektury Zhanga Zibu?” Ta uwaga pokazała, że ​​nawet notorycznie wyniosły Mi Heng docenia literacki talent Zhang Zhao.

W Romance of the Three Kingdoms

Fabularyzowana postać Zhanga Zhao w XIV-wiecznej powieści historycznej Romance of the Three Kingdoms jest ogólnie podobna do jej historycznego odpowiednika. W powieści po raz pierwszy pojawia się w rozdziale 15, kiedy Zhou Yu poleca mu i Zhang Hongowi (niezwiązanemu z Zhang Zhao), którzy są wspólnie określani jako „Two Zhangs” ( 二 張 ) z Jiangdong , jako talenty do pomocy Sun Ce . Sun Ce następnie odwiedził ich w ich domach i udało mu się zwerbować ich, aby służyli jako jego doradcy. W rozdziale 29, kiedy Sun Ce ma umrzeć, mówi, że jeśli Sun Quan nie może podejmować decyzji w sprawach wewnętrznych i zewnętrznych, może skonsultuj się odpowiednio z Zhang Zhao i Zhou Yu.

W rozdziałach od 43 do 49, kiedy Sun Quan dyskutuje ze swoimi poddanymi o tym, jak przeciwdziałać zbliżającej się inwazji Cao Cao tuż przed Bitwą o Czerwone Klify , jego poddani są podzieleni na dwa obozy: jeden opowiadający się za poddaniem się Cao Cao, a drugi opowiadanie się za pójściem na wojnę z Cao Cao. Zhang Zhao jest jedną z czołowych postaci w byłym obozie. W szczególności rozdział 43 opisuje fikcyjną debatę między Zhuge Liangiem a różnymi uczonymi-urzędnikami służącymi w ramach Sun Quan. Zhang Zhao jest pierwszym spośród tych urzędników-naukowców, którzy rzucają wyzwanie Zhuge Liangowi, któremu udaje się uciszyć ich wszystkich poprzez wymowne odpowiedzi na ich pytania i komentarze, a także drwiny i obelgi.

Zobacz też

• Spisy ludzi z Trzech Królestw

Uwagi

Bibliografia

• Chen, Shou (III wiek). Zapisy trzech królestw ( Sanguozhi ).
• de Crespigny, Rafe (2007). Słownik biograficzny późniejszego Han do Trzech Królestw 23-220 AD . Leiden: Brill. ISBN   9789004156050 .
• Luo, Guanzhong (XIV wiek). Romans Trzech Królestw ( Sanguo Yanyi ).
• Pei, Songzhi (V wiek). Adnotacje do zapisów trzech królestw ( Sanguozhi zhu ).
• Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .