(Czy to jest droga do) Amarillo - (Is This the Way to) Amarillo

„(Czy to jest droga do) Amarillo”
Czy to jest droga do Amarillo.jpg
Pojedyncze przez Tony Christie
Strona B „Miłość jest moim przyjacielem”
Wydany Listopad 1971
Nagrany 1971
Gatunek muzyczny Pop , schlager
Długość 3 : 35
Etykieta MCA (Wielka Brytania i Europa); Kapp (USA)
Autorzy piosenek Neil Sedaka , Howard Greenfield
Producent(y) Tony Christie

„ (Is This The Way To) Amarillo ” to piosenka napisana przez Neila Sedakę i Howarda Greenfielda . Opowiada o mężczyźnie podróżującym do Amarillo w Teksasie , by odnaleźć swoją dziewczynę Marie.

Napisana przez dwóch Amerykanów z silnym lirycznym motywem country - western , piosenka została po raz pierwszy wydana w Europie, gdzie stała się znacznie bardziej popularna niż w ojczystym kraju kompozytorów, z big-bandową/orkiestrową aranżacją popową śpiewaną przez Tony'ego Christie . Wersja Christiego była wielkim hitem w Europie i skromnym sukcesem w jego rodzinnej Wielkiej Brytanii po jej wydaniu, a następnie stała się jeszcze bardziej popularna w połowie 2000 roku, kiedy piosenka została ponownie wydana. Ponieważ wersja Christiego nie wywarła większego wpływu w Stanach Zjednoczonych, Sedaka wydał własne nagranie piosenki w 1977 roku, które o włos minęło top 40, ale było łatwym do słuchania hitem w USA i Kanadzie.

Tło

Piosenka oparta jest na synkopowanym rytmie Sedaka zapożyczonym z " Hitchin' a Ride " Vanity Fare . Piosenka miała pierwotnie nosić tytuł „Is This the Way to Pensacola”, odnosząc się do Pensacola na Florydzie , ale Sedaka uważał, że Amarillo działał lepiej niż Pensacola.

Wersja Tony'ego Christiego

Piosenka została nagrana przez Tony'ego Christie i wydana w Wielkiej Brytanii w listopadzie 1971 roku, początkowo osiągając 18. miejsce na UK Singles Chart . Jednak był to znacznie większy hit w tym czasie w całej Europie kontynentalnej , zwłaszcza w Niemczech i Hiszpanii , gdzie zdobyła pierwsze miejsce. Jednak w USA rekord Christiego utknął na 121 miejscu w rankingu Bubbling Under the Hot 100 . Po ponownym wydaniu wersji Christie's w 2005 roku na rzecz organizacji charytatywnej Comic Relief, promowanej za pomocą teledysku z udziałem komika Petera Kay'a , piosenka zyskała jeszcze większy rozgłos, osiągając pierwsze miejsce w Wielkiej Brytanii.

W 2006 roku utwór został zagrany podczas finału Pucharu Świata w Berlinie, a także zagrany przez Centralną Orkiestrę Królewskiej Legii Brytyjskiej na korcie centralnym Wimbledonu przed rozpoczęciem finału singla mężczyzn.

Historia wykresów

Wykresy tygodniowe

Wykres (1971-72)
Pozycja szczytowa
Argentyna (Top 20) 3
Australia ( KMR ) 10
Niemcy 1
Irlandia ( IRMA ) 3
Republika Południowej Afryki ( Springbok Radio ) 6
Hiszpania 1
Nowa Zelandia ( słuchacz ) 2
Wielka Brytania ( OCC ) 18
US Billboard Hot 100 121
Wykres (2005)
Pozycja szczytowa
Irlandia ( IRMA ) 1
Wielka Brytania ( OCC ) 1

Wykresy na koniec roku

Wykres (1972) Ranga
Australia 68

Wersja Neila Sedaki

„Amarillo”
Amarillo - Neil Sedaka.jpg
Pojedyncze przez Neil Sedaka
z albumu A Song
Strona B „Gra w opuszczenie”
Wydany maj 1977
Nagrany 1977
Gatunek muzyczny Muzyka pop
Etykieta Elektra (USA); Polidor (Europa)
Autorzy piosenek Sedaka / Greenfield

W Stanach Zjednoczonych Neil Sedaka , autor piosenki i człowiek, który w połowie lat 70. powrócił na sławę jako piosenkarz popowy w połowie lat 70. po dekadzie względnego zapomnienia, nagrał własną wersję piosenki, wydaną pod skróconą wersją tytuł " Amarillo ". Wersja Sedaki „Amarillo” znalazła się na 44 miejscu listy US Billboard Hot 100 i na czwartym miejscu na liście Adult Contemporary w 1977 roku; w Kanadzie Sedaka osiągnął drugie miejsce na liście Adult Contemporary.

Wydajność wykresu

Tygodniowe listy singli

Wykres (1977)
Pozycja szczytowa
Kanada najlepszych singli RPM 54
Kanada RPM Dorosły Współczesny 2
US Billboard Hot 100 44
US Billboard Adult Contemporary 4

Tony Christie z wersją Petera Kay

„(Czy to jest droga do) Amarillo”
(Czy to jest droga do) Amarillo.jpg
Pojedyncze przez Tony Christie gościnnie Peter Kay
z albumu Is This the Way to Amarillo
Wydany 14 marca 2005 r. ( 2005-03-14 )
Gatunek muzyczny Pop , schlager
Długość 3 : 40
Autorzy piosenek Neil Sedaka , Howard Greenfield
Producent(y) Tony Christie
Peter Kay singluje chronologię
„ (Czy to jest droga do) Amarillo ”
(2005) 		„ Będę (500 mil) ”
(2007)

W 2002 roku wersja Tony'ego Christiego została wykorzystana w sitcomie Channel 4 Phoenix Nights . Piosenka została następnie ponownie wydana 14 marca 2005 roku, aby zebrać pieniądze na Comic Relief . W filmie występują Peter Kay, Tony Christie i inne gwiazdy, w tym William Roache , Anne Kirkbride , Jim Bowen , Ronnie Corbett , Michael Parkinson i Geoffrey Hayes .

Teledysk

W towarzyszącym teledysku Peter Kay naśladował piosenkę w towarzystwie różnych celebrytów, takich jak Brian May , Roger Taylor , Shakin' Stevens , Shaun Ryder , Bez , Paddy McGuinness , Michael Parkinson , Heather Mills , Danny Baker , Ronnie Corbett , Mr Blobby , Jim Bowen , Jimmy Savile , sobowtóry Mahatmy Gandhiego i Cliffa Richarda (ten sam sobowtór pojawia się w spin-offie Phoenix Nights Max i Paddy's Road to Nowhere ), William Roache , Anne Kirkbride , Sally Lindsay , Bernie Clifton , Keith Harris i Orville Duck , Sooty , Sweep , Geoffrey Hayes and Bungle oraz sam Tony Christie .

W pierwszych kilku epizodach Max i Paddy z Phoenix Nights Petera Kay'a i jego spin-offu pojawiają się razem, kłócąc się i ostatecznie walcząc na korytarzu studia Granada. To jeden z wielu występów postaci z serialu telewizyjnego Kay, w tym grającego w tenisa kolegi z komórki, Cliffa z Maxa i Paddy's Road to Nowhere , a także drużyny piłkarskiej dla osób z karłowatością i Briana Pottera z Phoenix Nights . Wideo składa się prawie w całości z Kay idącej w kierunku kamery otoczonej różnymi parami celebrytów, na tle coraz bardziej dziwacznych i nieprawdopodobnych środowisk.

Od 2012 r. każde powtórne nadawanie teledysku w telewizji jest teraz przeredagowaną wersją, która usuwa wygląd Savile. W październiku 2012 roku seria rewelacji pokazała, że ​​Savile jest płodnym wielokrotnym przestępcą seksualnym wobec dzieci, dlatego jego pojawienie się w filmie, które pomogło zebrać fundusze dla pokrzywdzonych dzieci w Afryce i Wielkiej Brytanii, zostało zredagowane na potrzeby przyszłych audycji. Przeredagowana wersja jest zasadniczo taka sama jak oryginał, z wyjątkiem krótkiej 15-sekundowej sceny z Savile, która dołączyła do Petera Kay'a i aktorki Sally Lindsay, jest teraz ponownie edytowana, aby pokazać tylko Lindsay i Kay, z spowolnionym i powtarzającym się pokazem Lindsay na własną rękę obok Kay, aby wypełnić lukę pozostawioną przez nieobecność Savile, eliminując w ten sposób Savile z 15-sekundowej sekcji. Oryginalna wersja pozostaje w YouTube .

Wielka noc w wersji

W dniu 23 kwietnia 2020, BBC One nadawane The Big Night In , a Telethonu wspierania osób dotkniętych przez COVID-19 pandemii .

W ramach zamówienia Peter Kay stworzył zaktualizowaną wersję teledysku. Film zawierał zaktualizowane występy Kay i Tony'ego Christie , w połączeniu z powtarzającymi się materiałami z teledysku z 2005 roku oraz zgłoszeniami od kluczowych pracowników , takich jak strażacy , personel NHS i pracownicy opieki społecznej .

Wydajność wykresu

Tym razem piosenka osiągnęła najwyższy poziom na brytyjskiej liście przebojów singli i pozostała tam przez siedem tygodni, zanim ostatecznie została usunięta przez „ Lonely ” Akona . Później stał się najlepiej sprzedającym się singlem 2005 roku w Wielkiej Brytanii . Podczas swojego sukcesu, piosenkę przypisywano na listach przebojów i innych występach w mediach „Tony Christie z udziałem Petera Kay”. Jednak Kay nie pojawia się na płycie, ponieważ jest to ponowne wydanie oryginalnej wersji, a nie ponowne nagranie.

Do końca 2009 roku sprzedał się w 1,2 miliona egzemplarzy, „(Is This the Way to) Amarillo” był czwartym najlepiej sprzedającym się singlem 2000 roku w Wielkiej Brytanii , za „ Anything Is Possible ”/„ Evergreen ” Will Young , „ Unchained Melody ” Garetha Gatesa i „ It Was't Me ” Shaggy'ego z udziałem Rikroka . Do marca 2017 r. sprzedano 1,28 miliona egzemplarzy.

Wykresy i certyfikaty

Wykaz utworów

  • singiel CD
  1. "Czy to jest droga do Amarillo" - 3:40
  2. „Czy to jest droga do Amarillo” (mieszanka na całym świecie) — 3:45
  3. "Czy to jest droga do Amarillo" (teledysk) - 3:49
  4. "Czy to jest droga do Amarillo" (tworzenie filmu) - 5:14
  • singiel DVD
  1. "Czy to jest droga do Amarillo" (teledysk) - 3:49
  2. "Czy to droga do Amarillo" (Club Mix) - 6:14
  3. „Czy to jest droga do Amarillo” (Instrument z galerią zdjęć) - 3:40

Czy to jest droga do pancernika?

Is This the Way to Armadillo to sfałszowane wideo z piosenką „ Is This the Way to Amarillo ” wyprodukowaną przez Royal Dragon Guards stacjonującą w Iraku w Al-Faw pod koniec 6-miesięcznego rozmieszczenia tam. Film był tak często wysyłany e-mailem 13 maja 2005 r., że spowodował awarię serwera w Ministerstwie Obrony . Według Evening Standard awaria serwera spowodowała awarię systemów w różnych brytyjskich placówkach wojskowych, a Ministerstwo Obrony zostało zmuszone do wydania instrukcji usunięcia wszystkich wystąpień wideo.

Postać „ Peter Kay ” jest uznawana za „ Lucky Pierre ”, co jest niejasnym odniesieniem seksualnym.

Podziały

Film stał się tak popularny, że żołnierze z innych krajów z całego świata stworzyli własne wersje:

  • Wojska holenderskie stacjonujące w Afganistanie wykonały własną parodię " Jest to droga do Amarillo " zatytułowana "Dutch Amarillo".
  • Niemieccy oficerowie i kandydaci na oficerów dokonali kolejnej parodii na niemieckim uniwersytecie sił zbrojnych w Hamburgu.
  • Oficerowie Królewskich Australijskich Sił Powietrznych zrobili parodię w Australijskiej Akademii Sił Obronnych o nazwie Air Force Amarill.

Inne wersje okładek

Holenderski piosenkarz Albert West coverował piosenkę w 1988 roku. Po udanym reedycji piosenki w Wielkiej Brytanii, Tony Christie nagrał ją ponownie z Hermes House Band ; ta wersja została umieszczona w Niemczech w 2005 roku. Istnieje również wersja autorstwa Les Humphries Singers oraz wersja w języku niemieckim autorstwa Roberto Blanco . Istnieje również wersja z 1971 roku na etykiecie MGM (K 14360) zespołu English House, wyprodukowana przez Terry'ego Slatera. Stroną A była „Muzyka to głos miłości” skomponowana przez Terry'ego Slatera i Phila Everly. Piosenka została również przerobiona w języku czeskim jako „Kvítek mandragory” Heleny Vondráčkovej oraz jako „Napis Na Dverich” Jiriego Hromadki. Wersja fińska „Amarillo”, ze słowami Pertti Reponena, została po raz pierwszy nagrana przez Johnny'ego Liebkinda w 1972 roku, następnie przez Kari Tapio w 1979 roku, a ostatnio przez Danny'ego (Ilkka Lipsanen) w 1987 roku; ten ostatni sprawił, że piosenka stała się podstawą fińskiej muzyki pop. Inni artyści, którzy nagrali tę piosenkę to Daniel O'Donnell i James Last .

Wersje parodii

W 2003 roku Gala Bingo wypuściło serię reklam z dżinglem opartym na utworze „Is This The Way to Amarillo?”.

W kwietniu 2020, brytyjski komik Paddy McGuinness wpisów film z nim śpiew wersję parodia nawiązujący do Dominic Cummings , specjalny doradca polityczny do brytyjskiego premiera Borisa Johnsona , łamiąc zasady brytyjskich COVID-19 pandemii reguł blokowania kiedy wyjechał ze swojego domu w Londynie do domu ojca w Durham , a później na jednodniową wycieczkę do zamku Barnard . Tekst piosenki został zmieniony na „Czy to jest droga do zamku Barnard? Gdzie czeka na mnie słodka Mary ”.

Wykorzystanie w piłce nożnej

Od połowy lat 90. piosenka została przyjęta jako nieoficjalny hymn szkockiego klubu piłkarskiego Falkirk FC . Jest odtwarzany przez nagłośnienie stadionu, aby uczcić, gdy Falkirk strzeli gola oraz na początku i na końcu wszystkich meczów. Christie napisał również „ (Czy to droga do) Mistrzostwa Świata ” do Amarillo w 2006 roku, aby wesprzeć drużynę piłkarską Anglii na Mistrzostwach Świata FIFA 2006, ale później zaczął żałować, że to zrobiło, nazywając to „gównem”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki