2016 południowokoreański skandal polityczny - 2016 South Korean political scandal

2016 południowokoreańska skandal polityczny ( koreański : 박근혜 · 최순실 게이트 , Park Geun-Hye-Choi Soon-sil brama ) obejmuje wpływ Choi Soon-SIL , córki szaman -esque kult lidera Choi Tae-min , nad President Park Geun-hye z Korei Południowej .

Szerokie relacje o tym południowokoreańskim skandalu politycznym rozpoczęły się pod koniec października 2016 r. 29 listopada Park zaproponowała rozpoczęcie procesu odsunięcia się od władzy. 9 grudnia Park został postawiony w stan oskarżenia , a następnie pełniącym obowiązki prezydenta został premier Hwang Kyo-ahn . 21 grudnia specjalny zespół prokuratorski kierowany przez Park Young Soo rozpoczął śledztwo w sprawie skandalu Choi Soon-sil. 10 marca 2017 r. Sąd Konstytucyjny Korei orzekł podtrzymać oskarżenie prezydenta Park Geun-Hye. Wszystkich 8 sędziów zgodziło się, że prezydent Park nadużyła swojej władzy. Nowe wybory odbyły się 60 dni później z Moonem Jae-inem , członkiem Partii Demokratycznej Korei, wybrany na kolejnego prezydenta Korei Południowej po zdobyciu w wyborach ponad 41% głosów.

Tło

Choi wkrótce-sil

Choi Soon-sil znał prezydenta Park Geun-hye od 1974 roku, kiedy ojciec Choi , Choi Tae-min , zaproponował Parkowi poradę i radę, gdy ona i jej rodzina pogrążyli się w żałobie po zamachu na matkę Parka, ówczesną pierwszą damę Yuk Young. tak . W 2007 roku południowokoreański magazyn prasowy opublikował raport trzydziestoletniej koreańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej , ujawniając, że Choi Tae-min początkowo zwróciła się do Park, mówiąc jej, że zmarły Yuk pojawił się przed nim w jego snach, prosząc go o pomoc jej córce. . Depesza dyplomatyczna z ambasady USA w Seulu , później upubliczniona przez WikiLeaks , donosiła o kolejnych pogłoskach, że Choi był „koreańskim rasputinem ”, który „miał całkowitą kontrolę nad ciałem i duszą Parka podczas jej formowania się i… jego dzieci zgromadziły ogromne bogactwa w rezultacie." W odpowiedzi na tę analizę Park nazwała Choi Tae-min „patriotą” i stwierdziła, że jest wdzięczna za jego rady i pocieszenie w „trudnych czasach”.

Pod koniec 2016 roku pojawiły się doniesienia, w których pojawiły się pytania, że Choi Soon-sil miał niewłaściwy dostęp do President Park i możliwy wpływ na niego. Choi rzekomo otrzymywał regularne raporty na temat harmonogramu, przemówień i ustaleń personalnych Parka, a nawet widział tajne informacje o tajnych spotkaniach z Koreą Północną . Choi miała również dyktować, lub przynajmniej wpływać, na decyzje Park dotyczące wszystkiego, od wyboru torebek, przez publiczne oświadczenia, po sprawy państwowe.

Choi został oskarżony o wymuszenie łapówek, nielegalne nadużycie władzy i wyciek tajnych dokumentów. Choi jest również oskarżana o wpłynięcie na Uniwersytet Ewha Womans w celu zmiany kryteriów przyjęć, aby jej córka Chung Yoo-ra dostała tam miejsce.

Cenzura i wczesne raportowanie

Reżim Parku sprawował władzę nad mediami na różne sposoby, w tym powiązania biznesowe z dyrektorami mediów, i ustanowił komisję do nękania i ścigania krytyków mediów społecznościowych, w tym tych, którzy pociągali ją do odpowiedzialności za zatopienie MV Sewol w 2014 r. zginęło 304 cywilów. Nazwisko Choi zostało całkowicie ukryte w publicznych rejestrach na różne sposoby. W lipcu 2016 roku reporter pracujący dla Chosun Broadcasting Company odkrył nielegalne powiązania biznesowe Parka z Choi Soon-sil , który nawet osaczył Choi i próbował umówić się na wywiad, ale jego raport został zaatakowany przez kierownictwo firmy. We wrześniu gazety opublikowały bardziej ostrożne historie, nawiązujące do podejrzanych interesów Parka, a 20 września The Hankyoreh był w stanie niezależnie odkryć nazwisko Choi, przeprowadzając wywiady z pracownikami salonu masażu. Redaktor naczelny „ The Hankyoreh” opublikował publiczny apel do firmy Chosun Broadcasting Company o wyemitowanie podkręconej historii. Po tej historii śledztwo w sprawie Choi pogłębiło się, ale jej dokładny związek z Parkiem wciąż był niejasny.

Odkrycie tabletu Choi Soon-sil'a

Reporterzy opisujący historię dla JTBC Newsroom zlokalizowali biuro wynajmu w Niemczech, które wcześniej było tymczasowo używane przez Choi. Tam pobrali tablet Samsunga, który zawierał jej dane logowania. Okazało się, że Choi otrzymała na tablecie szkice 44 przemówień prezydenckich, zanim z niego zrezygnowała. Jednym z najbardziej niepokojące z nich był program Microsoft Word dokument, który zawierał poprawiony projekt przemówieniu przez Park w Niemczech w dniu 28 marca 2014. Aby uniknąć wiarygodnego zaprzeczenia przez Park, początkowo poinformował 19 października, że źródła anonimowe miał podobno Choi redagował przemówienia Parka. Kiedy Park odpowiedziała, zaprzeczając, że którakolwiek z jej przemówień została wysłana do osób prywatnych, JTBC upubliczniło posiadanie tabletu 24 października. Następnego ranka Park przyznała, że Choi działała jako jej nieoficjalna, nieopłacana osobista asystentka.

Relacja z Choi następnie rozprzestrzeniła się na wszystkie media. Mediów poinformował, że starsi pracownicy Choi i President Park, w tym zarówno Ahn Jong-bum i Jeong Ho-sung, rzekomo wykorzystali swoje wpływy wyłudzić zł 77400000000 (USA 60 mln $) z koreańskich chaebols -family należących duża firma conglomerates- oraz założył dwie fundacje kulturalno-sportowe, fundacje Mir i K-sports.

Aresztowania

2 listopada 2016 r. najlepsi doradcy prezydenta Ahn Jong-bum i Jeong Ho-sung zostali aresztowani za nadużycie władzy i pomoc Choi. Naczelna Prokuratura Korei (SPO), wnosząc oskarżenie przeciwko Choi i dwóm byłym doradcom prezydenta, zarzuciła prezydentowi Parkowi zmowę z tą trójką w pewnych działaniach przestępczych. Prezydent będzie przesłuchiwany przez prokuratorów, po raz pierwszy zdarzyło się to z urzędującym prezydentem Korei Południowej.
8 listopada, po powrocie z Chin, na międzynarodowym lotnisku w Incheon aresztowano wielokrotnie nagradzanego reżysera teledysków Cha Eun-taek . Został oskarżony o „mieszanie się w projekty państwowe i wywieranie nadmiernego wpływu na sektor kultury”.
31 grudnia szef Narodowego Funduszu Emerytalnego i były minister zdrowia i opieki społecznej Moon Hyung-pyo został aresztowany za wywieranie nacisku na państwowy fundusz w celu poparcia ważnej transakcji fuzji dla Samsung C&T .
2 stycznia 2017 roku Chung Yoo-ra , córka Choi Soon-sila, została aresztowana w Danii za nielegalny pobyt w kraju.
3 stycznia profesor Uniwersytetu Ewha Womans i znany pisarz Ryu Chul-kyun (pseudonim Yi In-hwa ) został aresztowany za odrabianie lekcji dla Chung Yoo-ra.
11 stycznia były szef rekrutacji na Uniwersytecie Ewha Womans Namkung Gon został aresztowany pod zarzutem krzywoprzysięstwa.
12 stycznia były minister kultury Kim Jong-deok i dwóch innych byłych wyższych urzędników zostało aresztowanych pod zarzutem udziału w czarnej liście .
18 stycznia były dziekan Kolegium Naukowo-Przemysłowego Uniwersytetu Ewha Womans, Kim Kyung-Sook, został aresztowany pod zarzutem przyznania specjalnego przyjęcia dla Chung Yoo-ra .
21 stycznia minister kultury Cho Yoon-sun został aresztowany za sporządzenie czarnej listy postaci kultury krytycznych wobec prezydenta Parka. Były szef sztabu prezydenta, Kim Ki-Choon, został również aresztowany za zorganizowanie czarnej listy zawierającej 10 000 postaci kultury uważanych za „lewicowych”, które krytykowały Prezydenta Parka. Profesor Uniwersytetu Ewha Womans Lee In-sung również został aresztowany.
15 lutego była rektor Uniwersytetu Ewha Womans Choi Kyung Hee została aresztowana pod zarzutem przyznania przysługi Chung Yoo-ra, córce Choi Soon-sil.
16 lutego wiceprezes Samsunga , Lee Jae-yong (JY Lee), został aresztowany pod zarzutem przekupstwa. Pan Lee jest oskarżony o zapłacenie Choi Soon-silowi łapówek w wysokości 36 milionów dolarów w zamian za przysługi polityczne.
W listopadzie 2017 r. w ramach dalszych dochodzeń w sprawie korupcji podczas prezydentury Parku dwóch byłych dyrektorów National Intelligence Service, Nam Jae-joon i Lee Byung-kee, zostało aresztowanych za malwersacje i przekupstwo. Zostali aresztowani za nielegalne przekazywanie dziesiątek tysięcy dolarów miesięcznie z tajnego budżetu ich agencji szpiegowskiej na prywatny użytek Park z budżetu jej biura prezydenckiego.

Aresztowanie Park Geun-hye

30 marca 2017 roku Centralny Sąd Okręgowy w Seulu wydał nakaz aresztowania Parka pod zarzutem korupcji. Została aresztowana jeszcze tego samego dnia.

Przesłuchanie parlamentarne

6 grudnia szefowie głównych konglomeratów Korei Południowej ( czeboli ) przybyli do Zgromadzenia Narodowego, aby wziąć udział w pierwszym przesłuchaniu parlamentarnym w sprawie skandalu z udziałem prezydent Park Geun-hye i jej długoletniego powiernika Choi Soon-sil . Stało się to po raz pierwszy od 1988 roku. Wśród uczestników znaleźli się wiceprzewodniczący Samsung Electronics Lee Jae-yong , przewodniczący Hyundai Motor Chung Mong-koo , przewodniczący Grupy Lotte Shin Dong-bin , przewodniczący Grupy SK Chey Tae-won oraz szefowie CJ , LG , Hanwha i Hanjin , Federacja Przemysłu Koreańskiego . Podczas przesłuchania prezesi czeboli powiedzieli parlamentowi, że nie zabiegają o przysługi, kiedy wpłacali składki na rzecz dwóch fundacji w samym sercu skandalu, który wydawał się być gotowy do obalenia prezydenta Park Geun-hye .

7 grudnia 2016 r. byli doradcy prezydenta Parka, w tym były szef sztabu Kim Ki-choon i były wiceminister kultury Kim Jong, zeznawali podczas drugiego przesłuchania w parlamencie o podejrzeniach, że Choi Soon-sil ingerował w sprawy rządowe.

14 grudnia 2016 r. odbyło się III posiedzenie Komisji Specjalnej Sejmu, którego celem było rozwiązanie zagadki związanej z 7-godzinną nieobecnością publiczną President Park w dniu zatonięcia promu Sewol w 2014 roku .

15 grudnia 2016 r. Komisja Specjalna przeprowadziła czwarte przesłuchanie, aby zakwestionować zarzuty dotyczące fundacji Mir i K-Sports oraz oszustwa Chung Yoo-ra w Ewha Womans University. Jeong Hyun-sik, były szef K-Sports i były prezydent Uniwersytetu Ewha Womans Choi Kyung-hee i inne powiązane osoby zeznawali podczas przesłuchania.

W dniu 22 grudnia 2016 r. odbyło się piąte przesłuchanie w celu przesłuchania byłego sekretarza prezydenta Woo Byung-woo i byłej prezydenckiej pielęgniarki Cho Yeo-ok.

26 grudnia 2016 r. członkowie komisji specjalnej Zgromadzenia Narodowego przeprowadzili szóstą rozprawę w więzieniu i spotkali się z Choi Soon-sil w jej celi; wielokrotnie odmawiała udziału w przesłuchaniu parlamentarnym. Zaprzeczyła większości swoich zarzutów dotyczących skandalu związanego z handlem wpływami.

9 stycznia 2017 r. odbyło się siódme przesłuchanie w celu przesłuchania ministra kultury Cho Yoon-suna, byłego kierownika rekrutacji na Uniwersytecie Ewha Womans Namkung Gon, prezesa Fundacji K-Sports Chung Dong Chuna oraz pracownika biura bezpieczeństwa prezydenta Ku Soon- zaśpiewany. Przesłuchanie potwierdziło istnienie czarnej listy artystów lewicowych.

Publiczne przeprosiny i ocena aprobaty prezydenta spada

Wskaźniki poparcia dla prezydenta Park Geun-hye spadły do zaledwie 4% — Gallup Korea

Oceny Park Geun-hye Approval według wieku

25 października 2016 r. Prezydent Park publicznie potwierdziła swoje bliskie związki z Choi i przeprosiła opinię publiczną. 28 października Park zwolniła kluczowych członków swojego najwyższego personelu biurowego, podczas gdy jej aprobata spadła do 5%. Jej ocena aprobaty wahała się od 1 do 3% dla obywateli Korei poniżej 60 roku życia, podczas gdy pozostała wyższa na poziomie 13% dla grupy wiekowej powyżej 60 lat. Był to najgorszy w historii ranking poparcia prezydenta w historii Korei, a nawet niższy niż 6% poparcia byłego prezydenta Kim Young-sama , którego powszechnie obwiniano za upadek koreańskiej gospodarki, co ostatecznie doprowadziło do azjatyckiego kryzysu finansowego . 4 listopada President Park przeprosił po raz drugi. 29 listopada Park zaproponował rezygnację z funkcji prezydenta i poprosił Zgromadzenie Narodowe o zorganizowanie przekazania władzy. Partie opozycyjne odrzuciły ofertę, zarzucając Parkowi, że próbuje uniknąć procesu impeachmentu.

Protesty

Protest w listopadzie 2016 r.

Rewelacje na temat związku Park Geun-hye i Choi Soon-sil spowodowały masowe demonstracje w Seulu . Protestujący wezwali do rezygnacji Park Geun-hye . 12 listopada ponad milion obywateli wzięło udział w protestach na placu Gwanghwamun w pobliżu rezydencji prezydenckiej, domagając się rezygnacji prezydenta Parka lub postawienia go w stan oskarżenia. 19 listopada kolejny milion obywateli uczestniczył w protestach narodowych po tym, jak prezydent Park odmówiła pomocy w śledztwie w sprawie nadużycia przez nią władzy. 26 listopada w proteście wzięło udział ponad 2 mln obywateli wzywających do rezygnacji prezydenta Parka. Protesty trwały, a 21 stycznia 2017 r. w Seulu odbył się 13. protest, w którym uczestniczyło ponad 200 000 uczestników.

Proces impeachmentu

5 grudnia 2016 r. trzy partie opozycyjne zgodziły się na wniesienie wspólnego wniosku o impeachment przeciwko prezydentowi Parkowi Geun-hye. Wniosek, który podpisało 171 z 300 prawodawców, został poddany pod głosowanie w piątek 9 grudnia 2016 r. i przyjęty 234 na 300 głosów, co stanowi wynik znacznie większy niż wymagana większość 2/3, w której znalazło się wielu własnej partii rządzącej.

Rozprawa sądowa i proces

19 grudnia Choi Soon-sil wziął udział w pierwszej rozprawie w procesie Prezydenta Parka w Sądzie Okręgowym w Seulu. Na pierwszej rozprawie prokuratorzy twierdzą, że Choi wykorzystał swój związek do wywierania nacisku na firmy, aby przekazać darowizny na rzecz dwóch fundacji i wyprowadzić pieniądze na własny użytek. Zaprzecza jednak zarzutom, że miała wpływ na prezydenta.

5 stycznia 2017 r. sąd konstytucyjny rozpoczął pierwszy proces w sprawie postawienia w stan oskarżenia prezydenta Parka. 16 stycznia 2017 roku Choi Soon-sil zeznawała przed Trybunałem Konstytucyjnym i zaprzeczyła jakimkolwiek wykroczeniom. Sąd Konstytucyjny zapowiedział, że 24 lutego przeprowadzi ostateczne pismo Prezydenta Parka, sugerując, że sąd podejmie decyzję w sprawie impeachmentu przed 13 marca.

10 marca sąd jednogłośnie wydał orzeczenie potwierdzające propozycję impeachmentu i odwołujące prezydenta Parka z urzędu.

Wyrok

Choi Soon-sil została skazana 23 czerwca 2017 r. za spiskowanie z kilkoma urzędnikami i profesorami Uniwersytetu Ewha Womans, aby jej córka została przyjęta na uniwersytet, pomimo niespełnienia kryteriów kwalifikacyjnych. Została skazana na trzy lata więzienia. Były profesor uniwersytetu Choi Kyung-hee oraz były dziekan zostali skazani na dwa lata więzienia, podczas gdy inny urzędnik został skazany na półtora roku więzienia. Trzech innych profesorów otrzymało wyrok w zawieszeniu, a dwóch innych ukarano grzywną.
13 lutego 2018 r. Centralny Sąd Okręgowy w Seulu uznał również Choi winną nadużycia władzy, przekupstwa i ingerowania w działalność rządową i skazał ją na 20 lat więzienia i grzywnę w wysokości 18 miliardów jenów (16,6 miliona dolarów).
27 lipca 2017 r. były szef sztabu prezydenta Kim Ki-Choon został skazany na trzy lata więzienia za udział w umieszczaniu na czarnej liście osób uznanych za artystów lewicowych. Jego karę pozbawienia wolności przedłużono do czterech lat w dniu 23 stycznia 2018 r.
Były minister kultury Cho Yoon-sun został skazany na rok za krzywoprzysięstwo, w zawieszeniu na dwa lata. Inny były minister kultury Kim Jong-deok i były wiceminister kultury Jung Kwan-joo również zostali skazani odpowiednio na dwa lata i 18 miesięcy więzienia. Cho została skazana na dwa lata więzienia 23 stycznia 2018 r. za udział w czarnej liście artystów.
Wiceprezes Samsung Electronics , Lee Jae-Yong, został skazany 25 sierpnia 2017 r. za przekupstwo, malwersacje, krzywoprzysięstwo i inne opłaty związane z płatnościami i obietnicami Samsunga o wartości 43,3 miliarda jenów (około 40 milionów dolarów). Został skazany na pięć lat więzienia. Jego karę pozbawienia wolności skrócono do dwóch i pół roku w zawieszeniu 5 lutego 2018 r., co pozwoliło na jego zwolnienie. Później wrócił do więzienia po tym, jak został ponownie skazany na karę pozbawienia wolności w tej samej sprawie w dniu 18 stycznia 2021 roku, przebywając w więzieniu na dwa i pół roku.
Shin Dong-bin , przewodniczący Lotte , został skazany na dwa i pół roku więzienia za zaoferowanie łapówki w wysokości 6,5 miliona dolarów Choi i byłemu prezydentowi Parkowi 13 lutego 2018 r. Jego wyrok został zawieszony na cztery lata 5 października, pozwalając na jego uwolnienie.
6 kwietnia 2018 r. były prezydent Park Geun-hye został skazany na 24 lata więzienia i skazany na grzywnę w wysokości 18 miliardów wonów. Została uznana winną 16 z 18 zarzutów przeciwko niej.
20 lipca 2018 Park został skazany na dodatkowe 8 lat więzienia. Wyrok ten dotyczył odrębnego procesu, ale był podobny do procesu głównego, ponieważ dotyczył nielegalnego prania pieniędzy i nielegalnych przysług. Została uznana za winną prania pieniędzy i przekupstwa w związku ze skandalem NIS, w którym trzech byłych dyrektorów NIS nielegalnie przekazało fundusze NIS do jej osobistego biura na jej własny użytek bez żadnego nadzoru ze strony rządu.
24 sierpnia 2018 Park został skazany na 25 lat więzienia, co oznacza wzrost o 1 rok, za główne zarzuty związane z Choi Soon-sil. Było to spowodowane apelacją wniesioną przez prokuraturę.

Inne postacie skazane

W czerwcu 2017 r. były minister zdrowia i opieki społecznej oraz były dyrektor krajowych usług emerytalnych Moon Hyung-pyo został skazany na dwa i pół roku więzienia za wywieranie nacisku na Samsunga, by zatwierdził fuzję i nadużywanie uprawnień jego dwóch biur. Jego zarzuty były powiązane ze skandalem Samsung-Park.
W lipcu 2017 roku były sekretarz prezydenta ds. kultury i sportu Kim So-young został skazany na 18 miesięcy w zawieszeniu na dwa lata. Były starszy sekretarz prezydenta ds. edukacji i kultury oraz były wiceminister kultury Kim Sang-ryul, a także były sekretarz prezydenta ds. politycznych Shin Dong-chul zostali skazani na 18 miesięcy więzienia.
W styczniu 2018 roku była minister kultury Cho Yoon-sun została skazana na dwa lata więzienia za udział w aferze związanej z czarną listą. Wcześniej pozwolono jej opuścić więzienie w lipcu 2017 r., ponieważ jej wcześniejszy zarzut o krzywoprzysięstwo został zmieniony na wyrok w zawieszeniu.
W czerwcu 2018 r. trzech byłych dyrektorów National Intelligence Service (Lee Byung-kee, Lee Byung-ho i Nam Jae-joon), którzy służyli w administracji Parku, zostało uznanych za winnych przekupstwa w związku ze skandalami administracyjnymi Parku z 2016 r. i skazanych na karę więzienia. Nielegalnie przekazali pieniądze z budżetu NIS do biura prezydenckiego Park bez zgody lub nadzoru Zgromadzenia Narodowego. Te nielegalnie zdobyte pieniądze zostały wykorzystane przez Park i jej współpracowników do użytku prywatnego i płacenia łapówek. Oprócz trzech byłych dyrektorów NIS, którzy zostali skazani na więzienie, były minister finansów Choi Kyoung-hwan został skazany na pięć lat w związku ze skandalem łapówkarskim NIS.

Languages

In other projects