Esej ku prawdziwemu charakterowi i język filozoficzny -An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language

Esej ku prawdziwemu charakterowi i językowi filozoficznemu (Londyn, 1668) jest najlepiej zapamiętanym z licznych dzieł Johna Wilkinsa , w których wyjaśnia on nowy uniwersalny język , mający przede wszystkim ułatwić międzynarodową komunikację między uczonymi, ale przewidziany do wykorzystywane przez dyplomatów, podróżników i kupców. W przeciwieństwie do wielu powszechnych systemów językowych okresu, to była przeznaczona jedynie jako pomocniczy do-not zastąpienia istniejących językach naturalnych.

Strona tytułowa pierwszego wydania

Tło

Jednym z celów Eseju było zastąpienie języka łacińskiego , który przez 1000 lat był międzynarodowym językiem uczonych w Europie Zachodniej. Comenius i inni zainteresowani językami międzynarodowymi krytykowali arbitralne cechy łaciny, które utrudniały naukę, a Wilkins również przedstawiał takie uwagi. Schemat lingua franca oparty na wartościach liczbowych został opublikowany przez Johna Pella (1630); aw swojej pracy z 1640 r. Mercury or the Secret Messenger (1640) Wilkins wspomniał o możliwości rozwoju języka handlowego .

Seth Ward był autorem wraz z Wilkinsem z Vindiciae academiarum (1654), obroną systemu uniwersyteckiego Oxbridge w okresie Rzeczypospolitej przed reformatorami z zewnątrz. W nim Ward przedstawił pokrewny schemat językowy, chociaż różni się od Eseju Wilkinsa pod pewnymi istotnymi względami. Idee Warda wywodziły się z wielu źródeł, takich jak Cyprian Kinner, który był zwolennikiem Comeniusa, Ramona Lulla i Georga Ritschela . Później wpłynęli na George'a Dalgarno i Wilkinsa.

Esej wzbudził natychmiastowe zainteresowanie ; Mówi się, że Wilkins traktował swoją pracę wyłącznie w kategoriach dowodu koncepcji . Ale w średnim okresie entuzjazm dla tego rodzaju sztucznie skonstruowanego języka osłabł. Kwestia języka uniwersalnego pozostała przedmiotem debaty.

Skład i wpływy

Bodziec dla Wilkinsa do napisania eseju pochodził od Rady Towarzystwa Królewskiego w 1662 r. Prace zostały opóźnione przez Wielki Pożar Londynu w 1666 r., który zniszczył część z nich w przeciągu.

Książkę napisał Wilkins, wspomagany przez Johna Raya , Francisa Willughby'ego i innych. Wpływ miał Ars Signorum George'a Dalgarno. Również wpływowy, jak przyznał Wilkins, był The Ground-Work or Foundation Laid… for the Framing of the New Perfect Language (1652) Francisa Lodwicka .

Struktura

Praca składa się z pięciu części, z których czwarta zawiera omówienie „prawdziwego charakteru” i „ języka filozoficznego ”. Trzecia dotyczy „gramatyki filozoficznej” ( gramatyka uniwersalna ). Ostatnia część to „słownik alfabetyczny”. Został skompilowany przez Williama Lloyda .

Schemat Wilkinsa

Próbka "prawdziwej postaci" z Eseju . Joseph Moxon stworzył symbole do druku księgi.

„Real Character” Wilkinsa to skonstruowana rodzina symboli, odpowiadająca schematowi klasyfikacji opracowanemu przez Wilkinsa i jego współpracowników. Innymi słowy, miała ona być pasigrafią , dostarczającą elementarnych cegiełek , z których można było zbudować wszystko, co możliwe we wszechświecie. Prawdziwy Postać nie jest ortografią, tzn. nie jest pisemną reprezentacją języka mówionego . Zamiast tego, każdy symbol bezpośrednio reprezentuje koncepcję, bez (przynajmniej we wczesnych częściach prezentacji Eseju ) żadnego sposobu na jej wyartykułowanie. Inspiracją do takiego podejścia były po części współczesne europejskie opisy chińskiego systemu pisma , które były nieco błędne.

W dalszej części eseju Wilkins przedstawia swój „Język filozoficzny”, który przypisuje wartości fonetyczne Prawdziwym Postaciom. Dla wygody poniższa dyskusja zaciera różnicę między charakterem Wilkinsa a jego językiem.

Pojęcia są podzielone na czterdzieści głównych rodzajów , z których każdy daje pierwszą dwuliterową sylabę słowa; Rodzaj jest podzielony na Różnice , z których każda dodaje kolejną literę; i Różnice są podzielone na Gatunki , które dodają czwartą literę. Na przykład Zi identyfikuje rodzaj „bestii” (ssaków); Zit daje Różnicę „drapieżnych bestii z rodzaju psów”; Zitα podaje Gatunki psów. (Czasami pierwsza litera wskazuje na nadkategorię – np. Z zawsze wskazuje na zwierzę – ale nie zawsze tak jest.) Powstały Charakter i jego wokalizacja dla danego pojęcia w ten sposób oddaje do pewnego stopnia semantykę tego pojęcia .

W Eseju zaproponowano również koncepcje wag i miar podobne do tych, które później znaleziono w systemie metrycznym . Część botaniczną eseju napisał John Ray ; Krytyka Roberta Morisona wobec pracy Raya zapoczątkowała przedłużający się spór między dwoma mężczyznami.

Powiązane wysiłki, dyskusje i odniesienia literackie

Esej otrzymał pewną ilość naukowej i literackiej uwagi, zwykle rzucając go jako genialne, ale beznadziejna.

Jednym z zarzutów (spośród wielu) jest to, że „słowa wyrażające blisko spokrewnione idee mają prawie taką samą formę, różniącą się być może tylko ostatnią literą… [Byłoby niezmiernie trudno zapamiętać wszystkie te drobne rozróżnienia i powstałoby zamieszanie, w szybkim czytaniu, a zwłaszcza w rozmowie”. ( Umberto Eco zauważa, że ​​sam Wilkins popełnił taki błąd w Eseju, używając Gαde (jęczmień), gdzie najwyraźniej chodziło o Gαpe (tulipan). Inni jednak twierdzą, że języki naturalne mają już tak drobne różnice i że zakładając, że takie różnice byłoby nie do odróżnienia byłoby twierdzenie, że języki naturalne zawodzą w tym.

George Edmonds starał się ulepszyć język filozoficzny Wilkinsa poprzez reorganizację gramatyki i ortografii przy jednoczesnym zachowaniu jego taksonomii. Nowsze języki a priori (między innymi) to Solresol i Ro .

Jorge Luis Borges omawia filozoficzny język Wilkinsa w swoim eseju Eli idioma analítico de John Wilkins ( The Analytical Language of John Wilkins ), porównując klasyfikację Wilkinsa z fikcyjną chińską encyklopedią Celestial Emporium of Benevolent Knowledge i wyrażając wątpliwości dotyczące jakiejkolwiek próby uniwersalnej klasyfikacji .

W Neal Stephenson „s Quicksilver , charakter Daniel Waterhouse spędza sporo czasu wspierającą rozwój Wilkinsa” systemu klasyfikacji.

Zobacz też

Uwagi

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne