Anzelm Hollo - Anselm Hollo
Anzelm Hollo | |
|---|---|
 Hollo podczas tworzenia Add-Verse, 2005
| |
| Urodzić się |
Paavo Anselm Aleksis Hollo
12 kwietnia 1934 |
| Zmarł | 29 stycznia 2013 (w wieku 78) |
| Inne nazwy | Anzelm Paul Alexis Hollo |
| Zawód | Poeta i tłumacz |
| Małżonkowie | Josephine Clare Jane Dalrymple |
| Dzieci | 3 |
| Rodzice) |
Juho August Hollo Iris Walden |
| Krewni | Paul Walden (dziadek ze strony matki) |
Anselm Paul Alexis Hollo (12 kwietnia 1934 – 29 stycznia 2013) był fińskim poetą i tłumaczem. Mieszkał w Stanach Zjednoczonych od 1967 roku aż do śmierci w styczniu 2013 roku.
Hollo opublikował ponad czterdzieści tytułów poezji w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, w stylu silnie inspirowanym przez amerykańskich poetów beatowych .
Życie osobiste
Paavo Anselm Aleksis Hollo urodził się w Helsinkach w Finlandii. Jego ojciec, Juho August Hollo (1885–1967) — lubił być znany jako „JA” Hollo — był profesorem pedagogiki na Uniwersytecie w Helsinkach , eseistą i wybitnym tłumaczem literatury na język fiński. Jego matką była Iris Antonina Anna Walden (1899–1983), nauczycielka muzyki i córka chemika organicznego Paula Waldena . Mieszkał przez osiem lat w Wielkiej Brytanii i miał troje dzieci, Hannesa, Kaarinę i Tamsin, ze swoją pierwszą żoną, poetką Josephine Clare. Był stałym mieszkańcem Stanów Zjednoczonych od końca lat 60. aż do śmierci. W chwili śmierci mieszkał w Boulder w stanie Kolorado ze swoją drugą żoną, artystką Jane Dalrymple-Hollo.
Kariera zawodowa
W latach 60. Hollo mieszkał w Londynie i pracował w fińskiej sekcji BBC World Service . Jednym z jego zadań było pisanie słuchowisk radiowych w języku fińskim, razem z innym fińskim poetą, Matti Rossim. Muzykę do ich produkcji napisał Erkki Toivanen .
Mniej więcej w tym czasie zaczął też wyrabiać sobie sławę jako poeta w języku angielskim. W 1965 roku Hollo wystąpił w „ podziemnym ” International Poetry Incarnation w Londynie. Również w tym samym roku, pierwszy klient z Indica Bookshop , niejaki Paul McCartney , znany jest już kupiony, między innymi, książki i to jest piosenka Anselm Hollo dzień wcześniej został oficjalnie otworzył księgarnię.
W 2001 roku poeci i krytycy związani z listą SUNY Buffalo POETICS wybrali Hollo na honorowe stanowisko „ antylaureata ”, w proteście przeciwko nominacji Billy'ego Collinsa na stanowisko Poet Laureate Consultant in Poetry w Bibliotece Kongresu .
Hollo przetłumaczył poezję i literaturę piękną z fińskiego, niemieckiego, szwedzkiego i francuskiego na angielski. Był jednym z pierwszych tłumaczy Allena Ginsberga na niemiecki i fiński.
Hollo uczył kreatywnego pisania w osiemnastu różnych instytucjach szkolnictwa wyższego, w tym SUNY Buffalo , Iowa Writers' Workshop i University of Colorado w Boulder . Od 1985 roku wykładał w Szkole Poetyki Bezcielesnej im. Jacka Kerouaca na Uniwersytecie Naropa , gdzie był profesorem zwyczajnym.
Kilka jego wierszy zostało wkomponowanych w muzykę przez pianistę i kompozytora Franka Carlberga. Poeci Ted Berrigan i Alice Notley nazwali swojego syna Anselm Berrigan po Hollo.
Hollo zachorował latem 2012 roku i przeszedł operację mózgu. Hollo zmarł z powodu pooperacyjnego zapalenia płuc w dniu 29 stycznia 2013 r. w wieku 78 lat.
Nagrody
- 1979 Stypendia NEA i Fundacji Poetów
- 1996 Nagroda Gertrude Stein w Innowacyjnej Poezji Amerykańskiej 1995-1996
- 1996 r. Nagroda Rządu Fińskiego Zasłużonego Tłumacza Zagranicznego
- 2001 najlepszy tomik wierszy Nagroda San Francisco Poetry Center za Notatki o możliwościach i atrakcjach egzystencji: nowe i wybrane wiersze 1965–2000
- 2004 Nagroda za tłumaczenie Harolda Mortona Landona
Wybrane publikacje
- Sateiden välillä , runoja. Otava, Helsinki 1956
- & (A) co jeszcze nowego : mała broszura . Nowy głos, Chatham, Kent 1963
- Wiersze jazzowe . Vista Books, Londyn 1963
- & (I) to jest piosenka : wiersze . Migrant Press, Birmingham 1965
- Twarze i formularze: Wiersze . Ambit, Londyn 1965
- Słowo z północy: nowa poezja z Finlandii, pod redakcją, tłumaczeniem i wstępem Anselma Hollo . Blackburn Londyn: Lancs., Poetmeat: Strangers press 1965
- Roszczenie . Goliard Press, Londyn 1966
- Maja . Cape Goliard Press. 1970. ISBN 978-0-670-46347-3.
- Alembik Trigram Press 1972
- Sojourner Microcosms: Nowe i wybrane wiersze 1959-1977 . Prasa Błękitnego Wiatru. Styczeń 1977. ISBN 978-0-912652-39-9.
- Skończone ciąg dalszy , Blue Wind Press 1980 ( ISBN 0-912652-68-3 )
- Corvus: wiersze . Prasa do kawiarni. 1995. ISBN 978-1-56689-039-7.
- Notatki o możliwościach i atrakcjach egzystencji: wybrane wiersze 1965–2000 . Prasa do kawiarni. 2001. ISBN 978-1-56689-113-4.
Antologie
- Michael Horovitz, wyd. (1969). Dzieci Albionu: Poezja Podziemia w Wielkiej Brytanii . Książki o pingwinach.
- Edward Lucie-Smith, wyd. (1970). Poezja brytyjska od 1945 roku . Pingwin.
- Jon Silkin , wyd. (1973). Poezja jednostki zaangażowanej . Pingwin. Numer ISBN 0-14-042159-9.