Głos antypasywny - Antipassive voice
Antipassive głos ( w skrócie Antip lub AP ) jest rodzajem gramatycznym głosem , że albo nie obejmuje przedmiot lub zawiera obiekt w ukośnym przypadku . Ta konstrukcja jest podobna do strony biernej , w tym sensie , że zmniejsza walencję czasownika o jeden – bierną przez usunięcie agenta i „promowanie” przedmiotu na podmiot konstrukcji biernej, antypasywną przez usunięcie dopełnienia i „promowanie” agenta, który ma stać się podmiotem konstrukcji antypasywnej.
Występowanie
Głos antypasywny występuje w językach baskijskim , w językach Majów , Salishan , północno-wschodnim Kaukazie , austronezyjskim i australijskim , a także w niektórych językach amazońskich (np. Cavineña , Kanamarí ).
Głos antypasywny występuje głównie w językach ergatywnych, w których usunięcie obiektu „promuje” podmiot z przypadku ergatywnego na absolutywny. W niektórych językach biernika, które mają zgodność werbalną zarówno z podmiotem, jak i dopełnieniem, antypasywny jest zwykle tworzony przez usunięcie afiksu dopełnienia . Przykładami języków biernika z tym typem antypasywnym są Masajowie , Komanczowie i Cahuilla . Wiele języków bezpośrednio odwróconych ma również głos antypasywny.
Głos antypasywny jest bardzo rzadki w językach czynno-statycznych ogólnie iw językach mianownikowo-biernikowych, które mają tylko jedno miejsce lub nie mają zgodności werbalnej. Istnieje bardzo niewiele wyjątków od tej reguły, takich jak Krongo i język Songhay Koyraboro Senni , z których oba opierają się na dedykowanych markerach antypasywnych, które są rzadkością w bardziej typowym języku z antypasywnym.
Przykłady
Kicze
W języku Majów K'iche , kluczowe argumenty klauzuli są nieoznaczone dla wielkości liter i są odsyłane przez znaczniki osoby na czasowniku. Znakowanie osób przebiega według wzoru ergatywno-absolutnego. Uczestnicy niepodstawowi są wyrażani za pomocą fraz przyimkowych.
W poniższym zdaniu przechodnim dopełnienie „twoja matka” jest argumentem absolutnym. Jest nieoznaczony dla wielkości liter i nie jest jawnie powiązany, ponieważ bezwzględny przedrostek liczby pojedynczej trzeciej osoby wynosi zero. Agent „ty” jest reprezentowany przez przedrostek ergatywny drugiej osoby liczby pojedynczej a- .
k-∅-a-joq'
ASP - 3SG . ABS - 2SG . ERG – makieta
ti
DEF
a-na:n
Twoja matka
– Szydzisz ze swojej matki.
W odpowiednim zdaniu antypasywnym, które jest formalnie nieprzechodnie, czasownik przyjmuje przyrostek antypasywny -on . Pierwotny dopełnienie „twoja matka” jest teraz wyrażany przez frazę przyimkową, podczas gdy podmiot „ty” stał się argumentem podmiotowym i jest w ten sposób wyrażany przez absolutny przedrostek drugiej osoby liczby pojedynczej na- .
k-at-yoq'-on
ASP - 2SG . ABS -imitacja- AP
če:h
do
ti
DEF
a-na:n
Twoja matka
– Szydzisz ze swojej matki.
baskijski
Baskijczyk ma głos antypasywny, który umieszcza agenta w przypadku absolutu, ale nie usuwa przedmiotu absolutu. Prowadzi to do tego, że agent i obiekt znajdują się w tym samym przypadku.
Gauza
rzecz
miragarriak
cudowny- PL - ABS
ikusi
zobacz- PERF
dit
mieć- PRASA - PL - 1P
(nik)
(I- ERG )
„Widziałem cudowne rzeczy”.
po przekształceniu za pomocą głosu antypasywnego staje się:
Gauza
rzecz
miragarriak
cudowny- PL - ABS
ikusirik
zobacz- PERF - STAT
nago
jestem
/
/
ikusia
patrz- PERF - ACT
naiz
jestem
„Widziałem cudowne rzeczy”.
Funkcjonować
Antypasywne często przekazują informacje aspektowe lub modalne i mogą przedstawiać klauzulę jako niedokonaną , inceptualną lub potencjalną.
Celem konstrukcji antypasywnych jest często udostępnienie pewnych argumentów jako osi do relatywizacji , koordynacji zdań lub podobnych konstrukcji. Na przykład w Dyirbal pominięty argument w zdaniach połączonych musi być w przypadku absolutu . Zatem następujące zdanie jest niegramatyczne:
*baji
M - ABS
jaɽa
człowiek- ABS
bani-ɲu
come- NFUT
balans
F - ABS
uɡumbil
kobieta- ABS
buɽa-n
See- NFUT
- Mężczyzna przyszedł i zobaczył kobietę.
W zdaniu połączonym pominięty argument (mężczyzna) musiałby być w przypadku ergatywnym , będąc agentem czasownika przechodniego (zobaczyć). Nie jest to dozwolone w Dyirbal. Aby uczynić to zdanie gramatycznym, należy zastosować antypasyw, który zmienia ergatyw pierwotny w absolut i umieszcza w celowniku poprzedni absolutyw (kobieta):
*baji
M - ABS
jaɽa
człowiek- ABS
bani-ɲu
come- NFUT
balans
F - ABS
uɡumbil
kobieta- ABS
buɽa-n
See- NFUT
- Mężczyzna przyszedł i zobaczył kobietę.
Definiowanie „antypasywny”
Termin „ antypasywny” odnosi się do szerokiego zakresu struktur gramatycznych i dlatego jest trudny do zdefiniowania. Firma RMW Dixon zaproponowała jednak cztery kryteria określania, czy konstrukcja jest antypasywna:
- Odnosi się do klauzul zawierających tradycyjnie przechodnie predykaty i tworzy pochodny nieprzechodni.
- Agent przyjmuje rolę podmiotu.
- Obiekt przyjmuje peryferyjną rolę w zdaniu, zostając oznaczonym przez przypadek/przyimek/itd. Można to pominąć, ale zawsze istnieje możliwość włączenia go.
- Istnieje wyraźne oznakowanie konstrukcji.
Pochodzenie historyczne
W językach Rgyalrong wykazano , że przedrostki antypasywne wywodzą się z denominalistów .
Konstrukcję antypasywną często sygnalizują te same znaczniki, co konstrukcje zwrotne i odwrotne, przy czym cechą ujednolicającą jest zmniejszenie przechodniości. Rzeczywiście, w językach częściej występuje koincydencja markera antypasywnego z innymi markerami niż wyspecjalizowanego markera antypasywnego. W związku z tym argumentowano również, że nawet w językach mianownikowo-biernikowych, takich jak szwedzki i rosyjski, można powiedzieć, że mają elementy antypasywne (szwedzki hunden bit-s 'pies gryzie (ogólnie nieokreślony pacjent)', rosyjski sobaka kusaet-sja ('ditto'); oba mają znaczniki pochodzące od zaimka zwrotnego).
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Co to jest głos antypasywny? w SIL
- Antypasywna bibliografia głosu w Ethnologue
- „Asymetrie between Passivization and Antipassivization in the Tarramiutut Subdialect of Inuktitut” autorstwa Matthew Beacha (plik MS-Word)
- Cooreman, Ann. 1994. Funkcjonalna typologia środków antypasywnych. W Barbara A. Fox i Paul J. Hopper (red.), Głos: forma i funkcja, 49-88. Amsterdam: Benjaminowie.