Aubrey de Sélincourt - Aubrey de Sélincourt

Aubrey de Sélincourt (07 czerwca 1894 - 20 grudnia 1962), angielski pisarz, klasyczny badacz i tłumacz. Był też zapalonym żeglarzem. Miał ponad 24 książek zasili jego autorstwa, ale jest głównie pamiętany za jego przekładów-wszystko dla Penguin Classics -of Herodota historie (1954), Arriana „s Life of Alexander the Great (1958), Liwiusz ” s wczesnej historii Rzymu (Księgi I do V, 1960) i Wojna z Hannibalem (Księgi XXI do XXX, 1965, pośmiertnie).

Życie

De Sélincourt (siedzi, po prawej) w obozie jenieckim Holzminden , c.1918

De Sélincourt był synem biznesmena Martina de Sélincourt, właściciela sklepu Swan & Edgar w Londynie. Jego wuj, Henry Fiennes Speed, był autorem Rejsów małymi jachtami i dużymi kajakami (1883). Aubrey kształcił się w Dragon School w Oksfordzie oraz w Rugby School , skąd w 1913 otrzymał otwarte stypendium na klasykę w University College w Oksfordzie .

Pokój w domu Martina de Selincourta, 1926

Po wybuchu I wojny światowej porzucił studia, by wstąpić do wojska. Został wysłany do 7. Batalionu Pułku North Staffordshire w dniu 29 sierpnia 1914 roku i służył w Gallipoli , gdzie brał udział w bitwie pod Sari Bair w sierpniu 1915 roku. Następnie poprosił o przeniesienie do Królewskiego Korpusu Lotniczego i wrócił do Wielkiej Brytanii na szkolenie pilotażowe: otrzymał swoje „ skrzydła ” na początku 1917 r. i dołączył do 25. dywizjonu 11 kwietnia. 28 maja 1917 został zestrzelony w pobliżu Douai podczas lotu na FE2d przez Wernera Vossa , odnosząc 31 zwycięstwo tego ostatniego. Pozostał więźniem do końca wojny, przez większość czasu w obozie jenieckim Holzminden .

Po wojnie i zwolnieniu z Królewskich Sił Powietrznych de Sélincourt wrócił do Oksfordu, gdzie został odznaczony Half Blue za lekkoatletykę i uzyskał tytuł licencjata w 1919. Uczył w Bembridge School na Isle of Wight od 1921 do 1924; i jako starszy mistrz klasyki w Dragon School w Oksfordzie od 1924 do 1929. W 1931 został mianowany dyrektorem Clayesmore School w Dorset, gdzie pozostał do 1935.

Redagował The Oxford Magazine od 1927 do 1929; współpracował także z Manchester Guardian , English Review , The Times Literary Supplement i innymi periodykami. Był zapalonym żeglarzem i napisał kilka książek o żeglarstwie.

Po przejściu na emeryturę w 1947 roku de Sélincourt osiadł w Niton na wyspie Wight i poświęcił się pisaniu. Zmarł tam w grudniu 1962 r., wkrótce po opublikowaniu jednej z jego najbardziej udanych książek, Świat Herodota .

Rodzina

De Sélincourt miał brata Guya i siostrę Dorothy. Guy był ekonomem w Clayesmore School w czasach Aubreya i podobnie jak on był dobrym żeglarzem i historykiem. Był także artystą i zilustrował kilka książek Aubreya. Dorota poślubiła AA Milne w 1913 roku.

W 1919 de Sélincourt poślubił poetkę Irene Rutherford McLeod . Mieli dwie córki: Lesley (która poślubiła swojego pierwszego kuzyna, Christophera Robina Milne'a ) i Annę.

Pracuje

  • Strumienie oceanu (1923, eseje)
  • Wyspa Wight (1933)
  • Rodzina na wodzie (1944)
  • Szósta i Po i inne rymy dla dzieci (1945, z Irene de Sélincourt)
  • Jeszcze jedno lato (1946)
  • Calicut pomaga (1946)
  • Dorset (1947) Wizja serii Anglii
  • Miki (1947)
  • Trzy zielone butelki (1941)
  • Czapka wiatru (1948)
  • Jedna dobra rybitwa (1943)
  • Młody nauczyciel (1948)
  • Pustułka (1949)
  • Żeglarstwo: przewodnik dla każdego (1949)
  • Krucze gniazdo (1949)
  • Historia pana Orama. Przygody kapitana Jamesa Cooka (1949)
  • Odyseusz Wędrowiec (1950)
  • Nauczyciel (1951)
  • O czytaniu poezji (1952)
  • Brzeg kanału (1953)
  • Herodot. Historie (1954, tłumaczenie)
  • Kocia kołyska (1955)
  • Sześciu wielkich poetów: Chaucer, Pope, Wordsworth, Shelley, Tennyson, Brownings (1956)
  • Nansena (1957)
  • Sześciu wielkich Anglików: Drake, dr Johnson, Nelson, Marlborough, Keats, Churchill (1957)
  • Sześciu wielkich myślicieli: Sokrates, św. Augustyn, Lord Bacon, Rousseau, Coleridge, John Stuart Mill (1958)
  • Arriana. Życie Aleksandra Wielkiego (1958, tłumaczenie)
  • Liwiusz. The Early History of Rome: Books I-V of the History of Rome od jego powstania (1960, tłumaczenie)
  • Księga morza (1961, antologia)
  • Świat Herodota (1962)
  • Liwiusz. Wojna z Hannibalem: Książki XXI-XXX Historii Rzymu od jego powstania (1965, tłumaczenie, pośmiertnie red. Betty Radice )
  • Arriana. Kampanie Aleksandra (1971, tłumaczenie, poprawione z nowym wstępem i uwagami Jamesa R. Hamiltona)
  • Sześć wielkich dramaturgów (1974)

Źródła

  • Zaraz. (22 grudnia 1962). „Nekrolog: Pan Aubrey de Selincourt: Nauczyciel i pisarz”. Czasy . P. 8.
  • Diggens, Barry (2003). Wrześniowy wieczór: Życie i ostateczna walka niemieckiego asa Wernera Vossa . Londyn: Grub Street. P. 57. Numer ISBN 1904010474.
  • Franków, Normana; Giblina, Hala (1997). Pod bronią niemieckich asów: Immelmann, Voss, Göring, Lothar von Richthofen: pełny zapis ich zwycięstw i ofiar . Londyn: Grub Street. s. 109-110. Numer ISBN 1898697728.
  • Herodot (1954). Historie . Przetłumaczone przez de Sélincourt, Aubrey. Harmondsworth: Pingwin.
  • Liwiusz (1978). Historia wczesnego Rzymu . Przetłumaczone przez de Sélincourt, Aubrey. Norwalk, Connecticut: Easton Press. s. i–iv.

Bibliografia

  1. ^ Liwiusz (1978). Historia wczesnego Rzymu . Przetłumaczone przez de Sélincourt, Aubrey. Norwalk, Connecticut: Easton Press. s. i–iv.
  2. ^ Franks i Giblin 1997, s. 109.
  3. ^ Diggens 2003, s. 57.

Zewnętrzne linki