Awgatha - Awgatha

Awgatha (ဩ ကာ သ, od Pali : okāsa ), niekiedy zwanym wspólnym modlitwy buddyjskiej jest stereotypowy Birma Buddyjski modlitwa odmawia zainicjować akty buddyjskiej nabożeństwa , w tym hołd do Buddy i mnichów buddyjskich i rytuału libacja wody . Termin okāsa dosłownie oznacza „pozwolenie” w języku pali i jest używany do proszenia o pozwolenie na oddanie hołdu, proszenie o wybaczenie wszelkich umyślnych i niezamierzonych wykroczeń i poprzedza podjęcie pięciu wskazań . Drobne odmiany tej modlitwy w języku birmańskim istnieją w różnych klasztorach buddyjskich . Okāsa wyraźnie nawiązuje do gadów Pięciu Nieskończonych Czcigodnych (Buddy, Dhammy, Sanghi, rodziców i nauczycieli).

Modlitwa standardowa

ဩကာသ ဩကာသ ja

ဝစီကံ မနောကံ၊ သဗ္ဗဒေါသ ခပ်သိမ်းသော အပြစ်တို့ကိုပျောက်ပါစေခြင်း အကျိုးငှာ ပထမ ဒုတိယ တတိယ၊ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဘုရားရတနာ၊ ? သံဃာရတနာ ရတနာ မြတ်သုံးပါး (မိဘ၊ ဆရာသမား) တို့အား အရိုအသေ အလေးအမြတ် လက်အုပ်မိုး၍ ရှိခိုးပူဇော်ဖူးမြော်မာန်လျှော့ ကန်တော့ပါ၏ အရှင်ဘုရား။

ကန်တော့ရသော ကုသိုလ်ကံစေတနာတို့ကြောင့် အပါယ်လေးပါး၊ ? ja ja ? ? ja မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတရား ခြောက်ဆယ့်နှစ်ပါး တို့မှ အခါခပ်သိမ်းကင်းလွတ် ငြိမ်းသည်ဖြစ်၍ မဂ်တရား ဖိုလ်တရား နိဗ္ဗာန် တရားတော်မြတ်ကိုလျင်မြန်စွာရပါလို၏ အရှင်ဘုရား။

Wymagam! Wymagam! Wymagam!

Aby wszelkie działania, które mogłem popełnić przeciwko Trzem Klejnotom (w tym moim rodzicom i nauczycielom) fizycznie, werbalnie i psychicznie, mogły zostać wymazane, oraz abym mógł zdobyć zasługi, które zapewnią mi długowieczność, zdrowie, wolność od niebezpieczeństw. i inni; Podnoszę połączone ręce z szacunkiem do czoła i czczę, oddaję cześć, patrzę i pokornie składam hołd Trzem Klejnotom : Buddzie , Dhammie i Samghi (w tym moim rodzicom i nauczycielom) raz, dwa i trzy razy .

W wyniku tego chwalebnego aktu pokłonu mogę być zawsze uwolniony od nieszczęsnych królestw , trzech rodzajów katastrof, ośmiu rodzajów złych okoliczności, pięciu rodzajów wrogów, czterech rodzajów nieszczęść, pięciu rodzajów strata, dziewięćdziesiąt sześć rodzajów dolegliwości i sześćdziesiąt dwa rodzaje błędnych poglądów; i szybko osiągnąć Ścieżkę , Owoc i Szlachetną Dhammę Nibbāny .

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ Nash, Manning (1963-04-01). „Buddyzm birmański w życiu codziennym”. Antropolog amerykański . 65 (2): 285–295. doi : 10.1525/aa.1963.65.2.02a00050 . ISSN  1548-1433 .
  2. ^ „Okasa Okasa: 3 definicje” . Biblioteka Mądrości . 2014-08-15 . Źródło 2016-12-04 .
  3. ^ Niż Htut, Henryku. „Hołd i afirmacje buddyjskie” . www.myanmarnet.net . Źródło 2016-12-04 .
  4. ^ Rozenberg, Guillaume; Keeler, oddział (2011-06-09). „Święty, który nie chciał umrzeć: wielokrotne zgony nieśmiertelnego świętego birmańskiego człowieka” . Journal of Birma Studies . 15 (1): 69–118. doi : 10.1353/jbs.2011.0000 . ISSN  2010-314X .
  5. ^ Spiro, Melford (1982). Buddyzm i społeczeństwo: wielka tradycja i jej birmańskie perypetie . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. P. 210. Numer ISBN 978-0-520-04672-6.
Ikona skrótu

Ten artykuł dotyczący buddyzmu jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją .