Balduin Möllhausen - Balduin Möllhausen

Balduin Möllhausen
Balduin Mollhausen 1883 Hermann Selle Selle Hermann btv1b84508021 (przycięte).jpg
Balduin Möllhausen, 1883 r.

Heinrich Balduin Möllhausen (27 stycznia 1825—28 maja 1905) był niemieckim pisarzem, podróżnikiem i artystą, który odwiedził Stany Zjednoczone i brał udział w trzech oddzielnych ekspedycjach eksplorujących pogranicze amerykańskie. Po podróży stał się popularnym i płodnym autorem opowiadań przygodowych opartych na jego doświadczeniach w Ameryce. Szacuje się, że wykonał co najmniej czterdzieści pięć dużych dzieł w 157 tomach i osiemdziesiąt nowel w dwudziestu jeden tomach. Jego popularność i tematyka przyniosły mu uznanie jako niemiecki Fenimore Cooper .

Biografia

Möllhausen urodził się 27 stycznia 1825 r. w pobliżu Bonn w Prusach. Był najstarszym synem oficera wojskowego Heinricha Möllhausena i baronezy von Falkenstein Elisabeth Möllhausen. Jego matka zmarła, gdy był mały, a dzieci pozostawiono pod opieką krewnych, podczas gdy jego ojciec podróżował po Europie. Ze względów finansowych musiał przedwcześnie zakończyć naukę w gimnazjum w Bonn. Pracował trochę w rolnictwie na Pomorzu i rozważał karierę w wojsku, ale po doświadczeniach walczących w rewolucjach 1848 r. wyjechał z Europy do Ameryki w 1849 r. Przez następne dwa lata przemierzał pogranicze w Illinois i Missouri, polując i okazjonalnie. znalezienie pracy jako malarz szyldów lub urzędnik sądowy.

W 1851 Möllhausen spotkał księcia Pawła Wilhelma z Wirtembergii , niemieckiego rodaka, który wyruszał na wyprawę naukową w Góry Skaliste . Möllhausen poprosił o przyłączenie się do partii i został zabrany jako zwiadowca i kreślarz w podróż przez równiny do Fortu Laramie . Dotarli do fortu bez wyjścia, ale w drodze powrotnej napotkali wiele trudności, w tym pożar na prerii, wrogo nastawieni Indianie i wczesną zimową burzę śnieżną, która zabiła ich konie i pozostawiła ich na pastwisku. W końcu pojawił się autobus pocztowy, który miał tylko tyle miejsca, by zabrać jednego z nich z powrotem do cywilizacji; Książę zabrał powóz, wyjeżdżając z Möllhausen, aby poczekać na wysłanie pomocy. Möllhausen spędzał miesiące na radzeniu sobie z wrogimi Indianami, głodem i zimnem. Na początku stycznia 1852 roku uratowała go zaprzyjaźniona banda Otoesa, a kilka miesięcy później dotarł do Nowego Orleanu na spotkanie z księciem.

Möllhausen przebywał z księciem w jego domu w Nowym Orleanie przez kilka miesięcy, a następnie przyjął ofertę konsula pruskiego w Saint Louis, aby towarzyszyć transportowi zwierząt z ogrodów zoologicznych do Berlina. Po prawie czterech latach nieobecności Möllhausen wrócił do domu w styczniu 1853 roku.

„Rdzenni mieszkańcy północnego Nowego Meksyku” Balduina Möllhausena, 1861.

Dyrektor berlińskiego zoo Hinrich Lichtenstein przedstawił Möllhausena Aleksandrowi von Humboldtowi i zaprzyjaźnili się. Humboldt był mentorem i mecenasem Möllhausena, wspierając jego talenty artystyczne i pomagając w pierwszych próbach pisarskich. Poznał też swoją przyszłą żonę, Karolinę Alexandrę Seifert, która mieszkała w domu Humboldta. Podobno córka prywatnego sekretarza Humboldta, krążyły plotki, że Siefert był w rzeczywistości dzieckiem Humboldta. W każdym razie Humboldt okazał szczególną przychylność zarówno Siefertowi, jak i Möllhausenowi i to jego kierownictwo przyczyniło się do rozwoju intelektualnego i zawodowego życia Möllhausena.

Za namową Humboldta Möllhausen wrócił do Ameryki w maju 1854 roku, niosąc list polecający od swojego patrona. W Waszyngtonie został zatrudniony jako topograf i rysownik na wyprawę przez zachodnie Stany Zjednoczone w celu zbadania możliwej trasy proponowanej kolei transkontynentalnej. Pod dowództwem porucznika Amiela W. Whipple'a partia ruszyła z Fort Smith w Arkansas , wzdłuż trzydziestego piątego równoleżnika do południowej Kalifornii. Oprócz pracy z topografią, Möllhausen służył jako przyrodnik i wykonywał szkice krajobrazów i napotkanych po drodze mieszkańców. Większość ilustracji opublikowanych w raporcie Whipple'a pochodzi od Möllhausena. W marcu 1854 dotarli do Kalifornii, gdzie grupa się rozwiązała, a on wrócił do domu, docierając do Berlina w sierpniu 1854.

W styczniu 1855 r. król Fryderyk Wilhelm IV wyznaczył Möllhausen na dożywotnie stanowisko kustosza bibliotek królewskich w Poczdamie i okolicach. Stanowisko to zostało utworzone na prośbę Humboldta. Synekura pozwoliła mu w dużej mierze swobodnie rozwijać swoje zainteresowania podróżami i pisaniem. 6 lutego 1855 ożenił się z Karoliną. W 1858 opublikował swój dziennik wyprawy Whipple'a Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee (Dziennik z podróży z Missisipi do wybrzeży Pacyfiku). Jego pierwsza książka została przyjęta pozytywnie, zwłaszcza dzięki aktywnej promocji Humboldta.

W 1857 roku porucznik Joseph Christmas Ives zaprosił Möllhausena do przyłączenia się do jego ekspedycji mającej na celu przetestowanie żeglowności rzeki Kolorado i zbadanie Wielkiego Kanionu . Przyjął ofertę i został mianowany „artystą i kolekcjonerem historii naturalnej”. Grupa badawcza zebrała się w San Francisco w październiku 1857, a następnie udała się do Fort Yuma nad rzeką Kolorado. Stamtąd pojechali w górę Kolorado około 530 mil, najpierw małym parowcem zbudowanym specjalnie na tę podróż; a kiedy rzeka stała się zbyt płytka, poszli pieszo do Wielkiego Kanionu. Po eksploracji Wielkiego Kanionu opuścili rzekę i skierowali się na wschód, docierając do Fort Defiance, gdzie ekspedycja zakończyła się 23 maja 1858 r. Wyniki ich eksploracji przedstawił Ives w Raporcie nad rzeką Kolorado na Zachodzie (1861). Ilustracje przygotowane przez Möllhausena do raportu Ivesa były jednymi z pierwszych opublikowanych widoków Wielkiego Kanionu.

Möllhausen po raz ostatni opuścił Amerykę, wracając do Niemiec 1 września 1858 roku. Wykorzystując szkicowniki z wyprawy namalował akwarelowe ilustracje, które odesłał z powrotem do Waszyngtonu do wykorzystania w raporcie Ivesa. W 1861 opublikował ilustrowany dziennik swojej ostatniej podróży, Reisen in die Felsengebirge Nord-Amerikas bis zum Hoch-Plateau von Neu-Mexico ("Podróż po Górach Skalistych Ameryki Północnej do Wysokiego Płaskowyżu Nowego Meksyku").

Przez następne czterdzieści siedem lat, pierwsze dwadzieścia osiem w Poczdamie, a po 1886 w Berlinie poświęcił się pisaniu opowiadań przygodowych inspirowanych doświadczeniami z Ameryki. Jego dorobek w ciągu długiej kariery był ogromny, co najmniej czterdzieści pięć dużych dzieł w 157 tomach i osiemdziesiąt powieści w dwudziestu jeden tomach. Trudno oszacować pełny zakres jego twórczości – jego prace były publikowane w gazetach, magazynach i antologiach różnych wydawców. Pomimo faktu, że Ameryka była centralnym tematem jego pism, tylko jego dwa pierwsze dzienniki podróży zostały przetłumaczone na angielski.

Pierwsze trzy powieści Möllhausena – Der Halbindianer („ Halbindianer ”, 1861), Der Flüchtling („Uchodźca”, 1861) i Der Majordomo (1863) – tworzą luźną trylogię i rozgrywają się na pograniczu Ameryki w Missouri, Luizjana, Nowy Meksyk i Kalifornia: wszystkie obszary, które znał z poprzednich podróży. Der Meerkönig ("Król morza", 1867) wprowadził bardziej typową formułę, dzieląc każdą fabułę równo między Nowy Świat i Stary, z Niemcami, Szkocją i Norwegią jako tłem dla europejskiej części akcji. Był szczególnie popularnym autorem w Niemczech od około 1860 do 1880 roku i stał się znany jako niemiecki Fenimore Cooper.

Möllhausen zmarł 28 maja 1905 w Berlinie. Na jego prośbę został pochowany w swoim starym płaszczu z koźlej skóry, w którym, jak twierdził, spędził najszczęśliwsze godziny.

Wybrane pisma

Literatura faktu

  • Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee ( „Dziennik z podróży wzdłuż Mississippi do Zatoki”; Lipsk, 1858; angielskie tłumaczenie pani Sinnett: Dziennik podróży z Mississippi do wybrzeży Pacyfiku z United States Government Expedition. 2 tomy Londyn: Longman Brown Green Longmans & Roberts, 1858; 2. wydanie niemieckie, zatytułowane Wanderungen durch die Prairien und Wüsten des westlichen Nordamerika , 1860)
  • Reisen in die Felsengebirge Nordamerikas bis zum Hochplateau von Neu-Mexiko („Podróż w Górach Skalistych Ameryki Północnej do wysokiego płaskowyżu Nowego Meksyku”; 2 tomy, Lipsk, 1861)

Fikcja

  • Die Halbindianer ( „Halbindian”; 1861)
  • Der Flüchtling: Erzählung aus Neu-Mexiko („Uchodźca: opowieść z Nowego Meksyku”; 1862)
  • Palmblätter und Schneeflocken: Erzählung aus dem fernen Westen („Liście palmowe i płatki śniegu: opowieść z dalekiego zachodu”; 2 tomy, 1863)
  • Der Mayordomo: Erzählung aus dem südl. Californien und Neu-Mexiko („Majordomus: Opowieść z południowej Kalifornii i Nowego Meksyku”; 4 tomy, 1863)
  • Das Mormonenmädchen („Mormońska dziewica”; 6 tomów, 1864)
  • Relikwie : Erzählung aus dem westlichen Nordamerika („Relikwie: Opowieść z zachodu Ameryki Północnej”; 3 tomy, Berlin, 1865)
  • Die Mandanenwaise: Erzählung aus den Rheinlanden und dem Stromgebiet des Missouri („Sierota Mandan: opowieść z Nadrenii i doliny rzeki Missouri”; 4 tomy, 1865);
  • Der Meerkönig: Eine Erzählung w 3 Abtheilungen , ("Król morza, 6 tomów, 1867)
  • Nord und Süd: Erzählungen und Schilderungen aus dem westlichen Nordamerika („Północ i południe: Opowieści i przedstawienia z zachodu Ameryki Północnej”; 2 tomy, Jena, 1867)
  • Monogram Das (1874)
  • Die beiden Yachten („Dwa jachty”; 1891)
  • Der Spion („Szpieg”; 1893)
  • Das Fegefeuer we Frappes Wigwam („Czyściec w Wigwamie Frappe”; 1900)

Opublikowano zbiór jego prac (1906–13), pod tytułem Illustrierte Romane, Reisen und Abenteuer („Powieści ilustrowane, podróże i przygoda”).

Uwagi

Bibliografia

  • Barba, Preston Albert (1914). Balduin Möllhausen: niemiecki bednarz . Uniwersytet Pensylwanii.
  • Dinkelacker, Horst (1993). „Balduin Moellhausen”. W Mews, S. (red.). Słownik biografii literackiej . XIX-wieczni pisarze niemieccy, 1841-1900. 129 . Detroit, MI: Gale.
  • Doherty, Kathleen. „Möllhausen, Heinrich Balduin” . Podręcznik Texas Online . Stowarzyszenie Historyczne Stanu Teksas (TSHA).
  • Goetzmann, William H. (1979). Eksploracja armii na amerykańskim Zachodzie 1803-1863 . Wydawnictwo Uniwersytetu Nebraska.
  • Polowanie, David C. „Möllhausen, Heinrich Balduin” . Encyklopedia Historii i Kultury Oklahomy . Towarzystwo Historyczne Oklahomy.
  • Schreiber, Carl F. (1934). „Möllhausen, Heinrich Baldwin”. Słownik biografii amerykańskiej . Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera.
  • Wilsona, JG ; Fiske, J. , wyd. (1900). "Möllhausen, Balduin"  . Cyclopædia amerykańskiej biografii Appletona . Nowy Jork: D. Appleton.
  • Gilman, DC ; Dziobania, HT; Colby, FM, wyd. (1905). "Möllhausen, Balduin"  . Nowa międzynarodowa encyklopedia (wyd. 1). Nowy Jork: Dodd, Mead.
  • Ripley, George; Dana, Charles A., wyd. (1879). "Möllhausen, Balduin"  . Amerykańska Cyklopaedia .
Atrybucja

Dalsza lektura

  • Ben W. Huseman (1995). Dzika rzeka, ponadczasowe kaniony. Akwarele Balduina Möllhausena z Kolorado . Fort Worth, Teksas: Muzeum Amona Cartera. ISBN  0-88360-084-6

Linki zewnętrzne