Za maską (piosenka) - Behind the Mask (song)

Ten artykuł dotyczy piosenki Yellow Magic Orchestra. Inne utwory znajdziesz w sekcji Za maską .
"Za maską"
BTMsingle1.jpg
1980 Pojedyncza okładka w Wielkiej Brytanii
Pojedyncze przez Yellow Magic Orchestra
z albumu X∞Multiplies (Wersje międzynarodowe)
Wydany 1980
Gatunek muzyczny Synth-pop
Długość 3 : 35
Etykieta Alfa
Kompozytor(zy) Ryuichi Sakamoto
Tekst(y) Chris Mosdell
Producent(y) Haruomi Hosono
Chronologia singli Yellow Magic Orchestra
„Rydeen”
(1980) 		„ Za maską ”
(1980) 		„Ładny wiek”
(1980)
Próbka audio

„ Behind the Mask ” to piosenka pop, która została nagrana przez artystów, w tym Yellow Magic Orchestra , Michaela Jacksona i Erica Claptona . Zaczęło się jako instrumentalne napisane przez Ryuichi Sakamoto dla reklamy Seiko z 1978 roku ; został ponownie nagrany przez zespół Sakamoto Yellow Magic Orchestra i wydany na ich albumie Solid State Survivor (1979), z tekstami autorstwa Chrisa Mosdella .

Na początku lat osiemdziesiątych producent Quincy Jones zwrócił uwagę Jacksona na piosenkę, który dodał więcej tekstów i dodał towarzyszącą melodię. Wersja Jacksona miała zostać umieszczona na jego albumie Thriller z 1982 roku , ale została usunięta po sporach prawnych. Od tego czasu artyści, w tym Greg Phillinganes , Clapton i Sakamoto (jako artysta solowy), nagrali wersje oparte na zaktualizowanej wersji Jacksona. Singiel Claptona znalazł się w pierwszej dwudziestce hitów na niektórych rynkach w 1987 roku, a zremiksowana wersja nagrania Jacksona została wydana na jego pośmiertnym albumie Michael w 2010 roku .

Wersja z Żółtą Magiczną Orkiestrą

Pierwsza wersja studyjna „Behind the Mask” została nagrana przez zespół Ryuichi Sakamoto Yellow Magic Orchestra i pojawiła się na ich albumie Solid State Survivor z 1979 roku . Wersja Yellow Magic Orchestra zawiera muzykę skomponowaną przez Sakamoto oraz angielskie teksty napisane przez poetę i autora tekstów Chrisa Mosdella , które Sakamoto zaśpiewał za pomocą wokodera . Sakamoto skomponował już główną linię melodyczną, kiedy poprosił Mosdella o napisanie tekstu do piosenki. Mosdell oparł swoje teksty na obrazach tradycyjnej japońskiej maski Noh , a także na wierszu irlandzkiego poety WB Yeatsa zatytułowanym „Maska”.

Mosdell powiedział o tekstach: „Mówiłem o bardzo bezosobowym, społecznie kontrolowanym społeczeństwie, przyszłej erze technologicznej, a maska ​​reprezentowała ten nieruchomy, pozbawiony emocji stan”. Yellow Magic Orchestra wykorzystała syntezatory do melodii i cyfrowy, bramkowany pogłos do werbla .

W 1980 roku piosenka została wydana jako singiel zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii jako wsparcie dla wersji X∞Multiplies z tych regionów , która zawierała utwory zarówno z japońskiej wersji albumu, jak i Solid State Survivor (co nie zostało pierwotnie wydany poza Japonią). Amerykańskie wydanie singla zawierało utwór X∞Multiplies „Citizens of Science” jako stronę B, podczas gdy ten ostatni używał utworu Yellow Magic Orchestra „Yellow Magic (Tong Poo)”; w brytyjskim wydaniu 12" singla pojawiła się dodatkowo "La Femme Chinoise" jako druga strona B.

Wykaz utworów

Promocyjny 7-calowy singiel w USA

  1. „Za maską” (mono) – 3:35
  2. „Za maską” (stereo) – 3:35

12-calowy singiel promocyjny w USA

  1. "Za maską" - 3:35
  2. "Ładny wiek" - 3:55
  3. "Technopolis" - 4:15

Amerykańskie 7-calowe pojedyncze

  1. „Za maską” – 3:35
  2. „Obywatele nauki” – 4:33

UK (żółty winyl i promocyjny czarny winyl) i włoski 7-calowy singiel

  1. „Za maską” – 3:35
  2. „Żółta magia (Tong Poo)” – 6:20

Wielka Brytania 12-calowa singiel

  1. „Za maską” – 3:35
  2. „Żółta magia (Tong Poo)” – 6:20
  3. „La Femme Chinoise” – 6:05

Argentyna 7" singiel

  1. „Cerca de la Mascara (Za maską)” – 3:35
  2. „ Vacacion de un Dia (Day Tripper) ” – 2:39

1987 wersja Ryuichi Sakamoto

Po rozpadzie Yellow Magic Orchestra w 1983, Ryuichi Sakamoto ponownie nagrał "Behind the Mask" w 1987 z dodatkowymi tekstami Michaela Jacksona i wokalem Bernarda Fowlera . Podobna aranżacja została wykonana (z Fowlerem) podczas trasy Media Bahn Live Sakamoto w zeszłym roku. Wydano singiel CD z trzema utworami i maxi singiel CD z sześcioma utworami zatytułowany "Behind the Mask +3".

Wykaz utworów

Japoński singiel CD

  1. „Za maską” – 5:29
  2. „Ryzykowny” – 6:22
  3. „Praca w terenie” – 5:07

Maxi singiel Japan CD ("Behind the Mask +3")

  1. „Za maską” – 5:29
  2. „Ryzykowny” – 6:22
  3. „Praca w terenie” – 5:07
  4. "Steppin' into Asia" ( ścieżka telewizyjna ) – 3:39
  5. „Praca w terenie” (edycja) – 2:34
  6. 両眼微笑 (instrumentalne) – 3:57

Wersja Grega Phillinganesa

"Za maską"
BTMsingle2.jpg
Pojedyncze przez Greg Phillinganes
z albumu Puls
Strona B "Tylko ty"
Wydany 1985
Gatunek muzyczny
Długość 4 : 07
Etykieta Planeta
Autorzy piosenek
Producent(y) Richard Perry

Klawiszowiec Michaela Jacksona Greg Phillinganes nagrał wersję "Behind the Mask" na swój album Pulse z 1984 roku . Phillinganes po raz pierwszy spotkał Michaela i jego braci podczas sesji do albumu The Jacksons ' Destiny w 1978 roku, a następnie służył jako dyrektor muzyczny podczas światowej trasy koncertowej Michaela Bad .

Phillinganes wydał swoją wersję utworu jako singiel w 1985 roku, aw Stanach Zjednoczonych osiągnął czwarte miejsce na liście Billboard Dance Club Songs i 77 miejsce na liście Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs .

Wykaz utworów

7-calowy pojedynczy

  1. „Za maską” – 4:07
  2. „Tylko Ty” – 6:16

12-calowy pojedynczy

  1. „Za maską” – 6:27
  2. „Za maską” (instrumentalny) – 5:13
  3. „Tylko Ty” – 6:16

Personel

Wykresy

Wykres (1985)
Pozycja szczytowa
US Dance Club Songs ( billboard ) 4
US Hot R&B/Hip-Hop Songs ( billboard ) 77

Wersja Erica Claptona

"Za maską"
Eric za maską.jpg
Pojedyncze przez Erica Claptona
z albumu sierpień
Strona B „Wielka iluzja”
Wydany Styczeń 1987
Nagrany 1986
Gatunek muzyczny
Długość 4 : 47 (wersja
albumowa)3:38 (pojedyncza edycja)
Etykieta Warner Bros.
Autorzy piosenek
Producent(y)
Eric Clapton singluje chronologię
„ Jest w taki sposób, w jaki go używasz ”
(1986) 		„ Za maską ”
(1987) 		„ Rozdzieranie nas ”
(1987)

Angielski muzyk Eric Clapton nagrał „Behind the Mask” na swój album August z 1986 roku , a jego wersja została wydana jako singiel w 1987 roku.

Tło i wydanie

Greg Phillinganes, który wcześniej sam wykonał cover Behind the Mask, zwrócił uwagę Claptona na kompozycję. Phillinganes grał na klawiszach i wykonywał chórki w nagraniu Claptona. W tej wersji nie udało się wymienić Michaela Jacksona jako jednego ze współautorów piosenki, ale Chris Mosdell potwierdził, że majątek Jacksona faktycznie pobiera 50% tantiem za pisanie piosenek z nagrania.

Wersja Claptona „Behind the Mask” została wydana jako singiel w styczniu 1987 roku. Zadebiutowała na 15 miejscu brytyjskiej listy przebojów singli 21 lutego 1987 roku.

Wykaz utworów

UK 7" pojedynczy (928461-7, W8461)

  1. „Za maską” (edytuj) – 3:38
  2. „Wielka iluzja” – 4:30

UK 12" pojedynczy (W8461)

  1. „Za maską” (wersja LP) – 4:47
  2. „Wielka iluzja” – 4:30
  3. „Chcę się z tobą kochać” – 5:36

Wielka Brytania 2 × 7" pojedynczy (928461-7, W8461F)

  1. „Za maską” (edytuj)
  2. „Wielka iluzja”
  3. „ Rozdroża ” (na żywo)
  4. „ Biała sala ” (na żywo)

Personel

Wykresy

Wykres (1987)
Pozycja szczytowa
Single w Luksemburgu ( Billboard ) 12
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC ) 15

Wersja Michaela Jacksona

"Za maską"
MichaelJackson'sBehindTheMask.jpg
Pojedyncze przez Michaela Jacksona
z albumu Michael
Strona B „ Hollywood Tonight ” (winyl)
Wydany 21 lutego 2011
Nagrany 1982 (oryginalny)
2010 (przeróbka)
Gatunek muzyczny
Długość 5 : 02 (wersja albumowa)
3:39 (edycja)
Etykieta Epicki
Autorzy piosenek
Producent(y)
  • Michael Jackson
  • John McClain
Chronologia singli Michaela Jacksona
„ Dzisiaj Hollywood ”
(2011) 		„ Za maską ”
(2011) 		„ Wszystko w twoim imieniu ”
(2011)
Próbka audio
Teledysk
„Za maską” na YouTube

Michael Jackson nagrał wersję „Behind the Mask”, z dodatkowymi tekstami i dodatkową linią melodyczną, podczas sesji nagraniowych do swojego albumu Thriller po tym, jak piosenkę zwrócił jego uwagę producent Quincy Jones , ale utwór nie znalazł się na albumie z powodu sporu o tantiemy z dyrekcją Yellow Magic Orchestra. Zremiksowana wersja z dodatkowym dogrywaniem produkcji Johna McClaina została ostatecznie wydana na pośmiertnym albumie Jacksona w 2010 roku, Michael . Dogrywanie McClaina do oryginalnej taśmy z 1982 roku obejmuje nowo nagrane solo na saksofonie i hałas tłumu z 1992 roku Live in Bucharest: The Dangerous Tour TV special. Wokalistka Shanice zapewnia wokale w tle w piosence.

21 lutego 2011 roku piosenka została wydana przez Epic Records jako trzeci singiel Michaela . Został wydany jako singiel w radiu i jako limitowana siódemka z okazji Record Store Day , a teledysk zmontowany wspólnie z wkładów fanów został wydany pod tytułem "The Behind the Mask Project".

Tło i wydanie

Quincy Jones usłyszał wersję Yellow Magic Orchestra podczas sesji Thrillera i przyniósł ją Michaelowi Jacksonowi , który nagrał piosenkę, dodał dodatkową linię melodyczną i kilka dodatkowych tekstów do oryginału Chrisa Mosdella . Mosdell powiedział o tej współpracy: „kiedy Michael Jackson ją wziął, zrobił z niej miłosną piosenkę o kobiecie. To było dla mnie zupełnie inne założenie, mówiłem o bardzo bezosobowym, kontrolowanym społecznie społeczeństwie, przyszłej erze technologicznej , a maska ​​reprezentowała ten nieruchomy, pozbawiony emocji stan. Ale hej, pozwoliłem mu go mieć. Umowa o równym podziale tantiem pomiędzy Sakamoto, Mosdell i Jackson została zerwana, gdy kierownictwo Yellow Magic Orchestra nie zgodziło się z tym, co uniemożliwiło wydanie piosenki na szóstym studyjnym albumie Jacksona, Thriller . Pozostał niepublikowany przez 28 lat.

Jednakże, jako część umowy nagraniowej 10 albumów Sony Music z Estate of Michael Jackson, piosenka została ogłoszona na pośmiertnym albumie Jacksona, zatytułowanym Michael . Był to także singiel radiowy nie tylko we Francji, ale także w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Japonii.

Krytyczny odbiór

Piosenka zebrała głównie pozytywne recenzje krytyków muzycznych . Jody Rosen z Rolling Stone nazwał ten utwór „zaciekle funkowym kuzynem „ Wanna Be Startin' Somethin'”  . Dan Martin z NME uznał, że utwór jest „absolutnym objawieniem, wirem psychodelicznego, orkiestrowego R&B” i powiedział: Jackson wyje solidną, złotą melodię w swoim przerażającym wydaniu, a za nim tańczy niesamowita produkcja i robotyczne chórki”. Jason Lipshutz z Gail Mitchell i Garym Graffem z Billboard uznali tę piosenkę za „trzeba posłuchać piosenki Michaela ” i to "posiada największą liczbę podpisów Jacksona 'hee-hee!' woła.”Joe Pareles z The New York Times powiedział, piosenka była pierwotnie 1979 trafiony Ryuichi Sakamoto grupowej„s Yellow Magic Orchestra piosenki Jacksona o sercu z kamienia kobieta z, ale ostateczna wersja, która została zakończona przez pana McClain miesza się z oklaski i piski tłumów z koncertu DVD Live in Bucharest: The Dangerous Tour Leah Greenblatt z Entertainment Weekly uznała, że ​​utwór wydaje się „dziwnie przestarzały dzięki saksofonowym rozkwitom – choć może to czyni go dobrym towarzyszem bliższego śpiewu Dużo za wcześnie, rzeczywistego relikt wczesnych lat 80-tych”. Autor nadchodzącej książki Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson , Joe Vogel, uważał, że aktualizacja Johna McClaina do piosenki była zręczna, dzięki czemu brzmiała zupełnie nowa i retro. I pomyślał, że piosenka jest "zdecydowanie jednym z najważniejszych punktów albumu".

Teledysk

Jak oficjalnie ogłoszono wydanie singla, ogłoszono również, że teledysk do tej piosenki zostanie wydany na całym świecie. 28 lutego 2011 roku ogłoszono projekt do teledysku do tej piosenki zatytułowany „Behind the Mask Project”: „Posiadłość Michaela Jacksona i Sony Music zapewni każdemu, kto lubi muzykę, możliwość pomocy w stworzeniu unikalnego, przełomowego teledysku dla singiel „Behind the Mask”. Od 7 marca 2011 r. cały świat może korzystać z prostego narzędzia online, aby uczestniczyć w tworzeniu teledysku. 30 marca 2011 r. ukazał się 17-sekundowy film przedstawiający działania Sony Music z tysiącami zgłoszeń do Wydano „Behind the Mask Project”. 29 kwietnia 2011 r. na stronie michaeljackson.com ukazał się kolejny zwiastun projektu i ogłoszono, że ostatni dzień składania zgłoszeń do projektu Behind the Mask upływa we wtorek 3 maja 2011 r. 6 czerwca 2011 r. został opublikowany oficjalny zwiastun informujący, kiedy ostateczny film zostanie opublikowany. 14 czerwca 2011 roku oficjalne i ostatnie wideo zostało opublikowane na oficjalnym kanale Michaela Jacksona na YouTube , ale dostępne tylko na stronie Króla Popu na portalu społecznościowym Facebook . Dzień później wideo zostało sklasyfikowane i jest teraz szerzej dostępne. Ten film stał się najbardziej międzynarodową, wielostronną współpracą wszech czasów. W 1600 klipach, które ją tworzą, można zobaczyć ludzi od Sahary do głównych miast świata, poprzez Taj Mahal i koło podbiegunowe . Klip jest obecnie oceniany pod kątem włączenia do Księgi Rekordów Guinnessa jako teledysk z największą liczbą uczestników. Najstarszy ekran tego teledysku został nagrany w 1996 roku przez tureckiego chłopca Turgay Suat Tarcan.

Alternatywny film został pierwotnie nakręcony i ukończony, przedstawiając zamaskowanych tancerzy w nocnym klubie, ale zamiast tego filmu został wydany "Behind the Mask Project". Ten alternatywny film wyreżyserowany przez nagrodzony Grammy duet reżyserski Aggressive wyciekł 31 lipca 2013 r. Film został ostatecznie przesłany na kanał Jacksona na YouTube 3 sierpnia 2018 r.

Wykaz utworów

Pobieranie cyfrowe
Nie. Tytuł Długość
1. „Za maską” (wersja albumowa) 5:01
Długość całkowita: 5:01
Singiel winylowy "Behind the Mask"/"Hollywood Tonight" 7"
Nie. Tytuł Długość
1. „Za maską” (edycja radiowa) 3:39
2. „Hollywood Tonight” (Mieszanka powrotna) 3:46
Długość całkowita: 07:00
Polska płyta promocyjna singla
Nie. Tytuł Długość
1. „Za maską” (edycja radiowa) 3:39
Długość całkowita: 3:39

Wersje oficjalne

  • Wersja albumu 5:02
  • Edycja / Edycja radia 3:39
  • Instrumentalny 5:02
  • Edytowany instrumentalny 3:39

Personel

  • Michael Jackson – wokal solowy, beat box, wokale w tle, produkcja
  • Alex Al – bas
  • Paulinho da Costa – perkusja
  • Khaliq Glover – mieszanie, inżynieria
  • Alfonzo Jones – wokal w tle
  • John McClain – produkcja
  • Jon Nettlesbey – dodatkowe instrumenty klawiszowe, programowanie bębnów, sekwencjonowanie, edycja cyfrowa, miksowanie, inżynieria
  • Greg Phillinganes – perkusja, dodatkowe instrumenty klawiszowe
  • Mike Phillips – saksofon, perkusja saksofoniczna
  • Shanice – wokal w tle
  • Allen Sides – inżynieria
  • Leon F. Sylvers III – podkład wokalny, inżynieria
  • David Williams – gitara
  • Big Jim Wright – bębny, klawisze, programowanie perkusji

Wykresy

Wykres (2010-2011)
Pozycja szczytowa
Belgia ( Walonia Ultratip ) 24
Japonia ( Japonia Hot 100 ) 71

Historia wydań

Kraj Data Format
Francja 21 lutego 2011 Singiel CD (promo), audycja radiowa
11 kwietnia 2011 Pojedynczy winyl
Włochy 12 kwietnia 2011
Polska 4 lipca 2011 Audycja radiowa

Inne wersje

Został objęty The Human League w 1993 roku z Yellow Magic Orchestra.

Próbka wersji Grega Phillinganesa stała się podstawą dla singla Goldie Lookin Chain z 2004 roku " Your Mother's Got a Penis ".

Señor Coconut miał wersję okładkową wydaną w 2006 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki