Ciężkie bombardowanie! - Blitz!

Ciężkie bombardowanie!
Oryginalny album obsady
Muzyka	Lionel Bart
tekst piosenki	Lionel Bart
Książka	Lionel Bart Joan Maitland
Produkcje	1962 West End 1990 West End ożywienie 1990 UK Tour 2000 West End ożywienie 2020 Off West End ożywienie

Ciężkie bombardowanie! to musical autorstwa Lionela Barta . Musical, opisany przez Stevena Suskina jako „masywny”, został ustawiony na wschodnim krańcu Londynu podczas Blitz (naloty bombowe w czasie II wojny światowej ). Historia czerpała ze wspomnień Barta z dzieciństwa z żydowskiego East Endu w Londynie podczas Blitz i, podobnie jak większość musicali, skupiała się na romansie młodej pary, w tym przypadku Żydówki i mężczyzny Cockney , chociaż największą rolę i główny punkt -widzą jest postać pani Blitztein, matki młodej kobiety. Steven Suskin opisuje to jako „ Irlandzką różę Abie przeciwko spaleniu Atlanty ”. Sam Bart opisał sztukę jako „… trzy ludzkie historie wewnątrz epickiego płótna; główny konflikt międzyludzki - główna fabuła - uosabia ducha Londynu i to, jak ten duch rozwinął się w okresie, w którym wystąpił”.

Historia produkcji

Ciężkie bombardowanie! otwarto w Londynie 8 maja 1962 r. w Adelphi Theatre , a ogromny sukces Barta na West Endzie, Oliver! nadal biegał w Nowym Teatrze ; w tym czasie Oliver! nie został jeszcze wyprodukowany na Broadwayu . Blitz pobiegł do 568 występów. Nigdy nie jeździł po Broadwayu : między swoją skalą a faktem, że nowojorczycy z trudem mogliby podzielać tęsknotę londyńczyków za tamtym okresem, okazał się „niewytłumaczalny”. Bart napisał muzykę i teksty, a także sam wyreżyserował oryginalną londyńską produkcję; Joan Maitland współtworzyła libretto. Sean Kenny zaprojektował wyszukane zestawy, które zawierały przedstawienia Victoria Station , Petticoat Lane i stacji metra Bank , nie wspominając o pożarze Londynu podczas nalotu. Cztery obrotowe jednostki domowe i ogromny, ruchomy most, zawieszone na dwóch ruchomych wieżach, sprawiły, że był to w tamtych czasach najdroższy musical West Endu, jaki kiedykolwiek powstał. Noël Coward nazwał to „dwa razy głośniejszym i dwa razy dłuższym od prawdziwego”.

Piosenka „The Day After Tomorrow” została specjalnie napisana przez Barta dla Very Lynn . Lynn była gwiazdą w czasie niemieckich ataków bombowych; w sztuce bohaterowie słuchają, jak Lynn śpiewa ją w radiu, ukrywając się pod ziemią. Lynn tak naprawdę nie pojawiła się na scenie podczas produkcji, ale nagrała dla niej piosenkę, a produkcja wykorzystała jej nagranie w „radiu”. Przedstawienie wykorzystuje również nagranie przemówienia radiowego Winstona Churchilla .

W roli pani Blitztein w oryginalnej obsadzie grała Amelia Bayntun ; to była jej jedyna rola w musicalu scenicznym. Obsada obejmowała dużą liczbę dzieci. Jest taka scena, w której dzieci mają być ewakuowane z Londynu; wesoło śpiewają „Idziemy do kraju”, a ich matki starają się przybrać radosną minę. Chór dziecięcy „Mums and Dads” był „showstopper”, który przyciągnął wiele słuchowisk radiowych.

Musical nigdy nie był oglądany przez wiele lat, głównie dlatego, że oryginalne partytury zaginęły podczas burzliwych lat Barta. Został ponownie złożony w Australii przez 19-letniego Andrew Jarretta, wielbiciela Barta, z orkiestracją Kevina Hockinga, Jacka Westmore'a i Stephena Smitha. Bart był tak pod wrażeniem, że wyszedł z zapomnienia i udał się do Australii na triumfalną produkcję Jarretta w 1985 roku. Planowane odrodzenie Royal Shakespeare Company w 1990 roku (z okazji pięćdziesiątej rocznicy Blitz) nigdy się nie wydarzyło, chociaż National Youth Theatre odrodziło się. to na londyńskim West Endzie w Playhouse Theatre we wrześniu 1990 roku, a Jarrett został sprowadzony jako dyrektor muzyczny. Ta produkcja została wyreżyserowana przez Edwarda Wilsona, a choreografią zajął się David Toguri, z rolą pani Blitzstein granej przez Jessicę Stephenson (obecnie Jessicę Hynes, uznaną brytyjską aktorkę filmową). Według recenzji w The Guardian, „produkcja Edwarda Wilsona dla NYT jest z konieczności skromniejsza i zawiera kilka pięknych, szarobrązowych projektów Briana Lee: jego tło na strzelistej, łukowatej wiktoriańskiej pętli kolejowej jest oszałamiające. Przedstawienia muzyczne Davida Toguriego jego zwyczajowy talent, kamuflujący słabości wokalne obsady poprzez uwydatnienie ich fizycznego atletyzmu. A Jessica Stevenson jako panna Blitzstein w czapce tłumu wspaniale wyraża zaciekły bunt klasy robotniczej. " Benedict Nightingale napisał w swojej recenzji: „Ale najsilniejszy występ Jessiki Stevenson jako żydowskiej matki potrafiącej zaśpiewać głupią piosenkę o wypieku ciastek jako odpowiedzi na wszystkie bolączki, zachowując jednocześnie cichą godność przez cały czas. Oto praktykantka, którą można zachęcić. " Ta produkcja stała się podstawą odrodzenia tournee Northern Stage Company z Diane Langton jako Mrs Blitztein w roli głównej.

Odrodzona produkcja Blitz została wystawiona w Queens Theatre w Hornchurch w 2000 roku, w której członkowie własnych grup młodzieżowych Queens Theatre grali wiele postaci obok rezydującej obsady.

Wątek

Historia skupia się na dwóch rodzinach, żydowskich Blitzteins i Cockney Lockes. Pani Blitztein i Alfie Locke mają sąsiednie stragany na Petticoat Lane: ona sprzedaje śledzie, on sprzedaje owoce; nie lubią się nawzajem. Ich dzieci, Georgie Locke i Carol Blitztein, są w sobie zakochane.

akt 1

Akcja otwiera się na stacji metra Bank, gdzie mieszkańcy Petticoat Lane chronią się przed kolejnym nalotem („Nasz Hotel”). Wśród nich są dwie znane rodziny ulicy, Blitzteinowie, na czele których stoi ich patriarchalna matka, oraz Lockeowie, na czele z ojcem Alfredem. Obaj witają w domu swoich synów, Georgie Locke i Harry Blitztein, którzy są w domu na tygodniowym urlopie zaokrętowania, zanim wyruszą, by walczyć w armii. Harry ma nową (starszą) dziewczynę, Joyce, która nie tylko nie jest Żydówką, ale jest mężatką, ku przerażeniu jego matki. W międzyczasie Georgie dostrzegła córkę pani Blitztein, Carol, która podczas jego nieobecności wyrosła na piękną młodą kobietę i natychmiast zostaje zauroczona.

Carol podobnie jest raczej uderzony przez młodego żołnierza i szybko się z nim zetknęli, zanim ich rodzice wtrącają się, co skutkuje ich zwykłą rundą kłótni, która nigdy nie polega na bezpośredniej rozmowie ze sobą, ale raczej poprzez innych ludzi („Powiedz mu, powiedz jej” ). Gdy kłótnia dobiega końca, Georgie odciąga Harry'ego na bok, aby poinformować go, że jest zakochany w Carol. Chociaż Harry nie jest przeciwny takiemu związkowi, odradza go, ponieważ wie, że mogą wystąpić kłopoty („Chcę coś wyszeptać”). Bezprzewodowy jest włączony, aby mieszkańcy mogli słuchać wiadomości, w tym przemówienia Winstona Churchilla i piosenki Very Lynn („The Day After Tomorrow”). Ernie Nearmiss, najlepszy przyjaciel Alfa i inny strażnik nalotów, przybywa, aby poinformować osoby w schronie, że dom Blackwella został zniszczony przez bombę i że państwo Blackwell wciąż przebywali w tym czasie, ponieważ odmówili zejścia do schronu .

Ich syn Tommy, który jest w schronisku z Blitzteinami, na szczęście śpi i nie słyszy, ale pani Blitztein decyduje, że wyśle ​​Tommy'ego z własnym synem Siddy do kraju dla bezpieczeństwa. Następnie pani Blitztein śpiewa Siddy do snu („Our Hotel Lullaby”). Następnego dnia dzieci ulicy, oprócz siostry Georgie, Franie, są zbierane do ewakuacji i machają im na pożegnanie ich matki („Jedziemy do kraju”). Gdy tylko dzieci odejdą, zamachy staną się gorsze; Strażacy i patrol nalotów są bardzo zajęci i każdego ranka mieszkańcy Petticoat Lane wychodzą ze schronu, nie wiedząc, czego się spodziewać, ale zdecydowani nie dać się zepsuć („Another Morning”). W tym konkretnym dniu wychodzą i odkrywają, że sieć gazowa została uderzona i nie mają wstępu do swoich domów. Princelet Street została również całkowicie zniszczona, pozostawiając kilka rodzin bez dachu nad głową, w tym rodziny Murphys i Sens. Alf zabiera Murphy, podczas gdy pani Blitztein przyjmuje Sens. Pani Blitztein jest bardzo sfrustrowana i zaczyna rozprawiać o Hitlerze, do którego wkrótce dołączą inni („Kto to jest ten Geezer Hitler?”). Harry pojawia się ponownie po tygodniowym zniknięciu i jest natychmiast zmuszany do pracy przez swoją matkę za karę za to, że nie powiedział jej, gdzie jest.

Carol i Georgie udaje się znaleźć chwilę dla siebie i okazuje się, że przez ostatni tydzień spędzali razem dużo czasu. Georgie, przed wyjściem na służbę następnego dnia, pyta Carol, czy zaczeka na niego, ale zanim zdąży odpowiedzieć, ich rodzice pojawiają się ponownie. Pani Blitztein jest w pełni świadoma swoich dzieci i tego, jak ją rozczarowali - Carol, zrywając jej związek z żydowskim chłopcem z powodu Georgiego, a teraz Harry za związek z zamężną kobietą („Be What You Wanna Be”). Na miejscu pojawia się urzędnik, który przeprowadza spis wszystkich osób w okolicy, które mają obco brzmiące nazwiska, aby dowiedzieć się, ilu ich jest i jak długo przebywają w okolicy. Podczas gdy to się dzieje, Alf i Ernie angażują się w patriotyczną tyradę („Tak długo, jak to jest Anglia”). Tej nocy Carol i Georgie wymykają się razem, by spędzić razem ostatnią noc, zanim Georgie wyjedzie za granicę.

Ich rodzice ich szukają, ale na próżno. Carol i Georgie śmieją się z obojga rodziców i ich upartego sposobu bycia i zastanawiają się, jak fakt, że pochodzą z tak różnych środowisk, sprawia, że ​​są bardziej dopasowani („Przeciwieństwa”). Przerywa im syrena nalotu, ale zamiast zejść do schronu, ukrywają się w drzwiach („Magic Doorway”). Pani Blitztein, szukając Harry'ego, odkrywa ich i jest pod wrażeniem. Georgie na ochotnika składa Joyce wizytę i sprawdza, czy Harry tam jest. W międzyczasie Carol idzie na poszukiwanie Harry'ego, zostawiając panią Blitztein samą z jej puszką do ciasta („Bake a Cake”). Następnie słyszy Buddyboya i Birda, którzy kradną ołowiane fajki i jest zszokowana, gdy odkrywa pośród nich Harry'ego. Harry ogłasza matce, że nie wróci do wojska, bo ma już dość. Pani Blitztein ma zamiar go ścigać, gdy w pobliżu wybucha bomba, po czym rozlega się krzyk Carol.

Następnego dnia na Victoria Station Georgie czeka, aż Carol go odprowadzi i Harry zgłosi się na służbę. Kiedy Harry się nie pojawia, Elsie, jego była dziewczyna, która nadal jest z nim raczej zajęta, próbuje kupić mu czas, odwracając uwagę sierżanta majora („Leave It To The Ladies”). Pani Blitztein przybywa po całonocnym pobycie w szpitalu z Carol i jest zdenerwowana, że ​​Harry się nie pojawił. Informuje Georgie, że Carol nie mogła przyjść i odprowadzić go. Georgie informuje panią Blitztein o swojej miłości do Carol i jego zamiarze poślubienia jej, kiedy wraca, i jest zaskoczony, gdy się zgadza i wydaje mu się delikatniejszy niż wcześniej. Żołnierze odchodzą, a pani Blitztein zostaje sama.

Akt 2

Akt drugi otwiera się sześć miesięcy później z Carol (teraz ślepą po wybuchu bomby) samotnie na Petticoat Lane, myśląc o Georgie, której w ogóle nie widziała w tamtym czasie („Daleko stąd”). Niedzielny targ powoli zaczyna się tworzyć i ludzie dyskutują o Carol io tym, jak wydaje się, że bombardowanie w końcu się uspokoiło. Alf jest zadowolony, ponieważ otrzymał list od Georgie, w którym napisał, że wraca do domu na dobre po utracie nerki, a nawet lepiej, nie chce, aby Carol lub jej matka wiedziały, że nadchodzi, co Alf uważa, że ​​skończy z tym. Kolęda.

Wkrótce rynek jest w pełnym rozkwicie („Petticoat Lane”), a dzieci wracają z kraju („We've Been To See The Country”). Rynek rozpoczyna swoją zwykłą działalność, a Elsie komentuje różnorodność ludzi, których spotyka się na targu Petticoat Lane („Down The Lane”). Carol, która pomaga na straganie ze śledziem swojej mamy, pyta panią Blitztein, czy to, co Franie powiedziała jej o powrocie Georgie do domu, jest prawdą. Pani Blitztein jest zmuszona to przyznać. Carol jest zdezorientowana, dlaczego Georgie nie powiedział jej, że wraca do domu i martwi się, że odszedł od niej, ponieważ jest ślepa. Pani Blitztein próbuje uspokoić córkę, ale potajemnie myśli o tym samym. Żandarmeria przybywa, aby zapytać o miejsce pobytu Harry'ego, który wciąż ucieka przed wojskiem. Za nimi idzie Joyce, która od dawna nie widziała Harry'ego. Pani Blitztein jest zrozpaczona - jej córka jest ślepa i nieszczęśliwa, a jej syn jest oszustem w biegu. W chwili desperacji modli się do swojego zmarłego męża Jacka, prosząc o wskazówki („So Tell Me Jack”).

Tego wieczoru dorośli zbierają się w pubie, zostawiając dzieci na zewnątrz, aby bawić się grą w mamę i tatę („Mamy i tatusiowie”). Po tym, jak inne dzieci są przestraszone przez Tommy'ego Blackwella i jego horror, Georgie wychodzi z pubu bardzo pijany i przygnębiony. Czując się porażką jako żołnierz, syn i chłopak, topi swoje smutki. Podchodzi do niego Harry, który ujawnia, że ​​spędził ostatnie sześć miesięcy pracując na czarnym rynku i ukrywając się przed wojskiem, ale wrócił, aby zobaczyć, jak Carol dopiero co usłyszała o tym, co wydarzyło się podczas eksplozji. Georgie wyznaje, że on też jeszcze nie widział Carol i jasne jest, że chociaż chce ją zobaczyć, jest zbyt przerażony, aby to zrobić. Dowiaduje się, że Harry wpadł na dobry pomysł, żeby uciec, przegapiając walkę i śmierć. Z drugiej strony Harry wydaje się mieć dość życia w biegu i najwyraźniej zaczyna żałować, że właśnie spełnił swój obowiązek. Obaj zgadzają się spotkać później wieczorem ze względu na obszar, w którym są zbyt publiczne.

Georgie, teraz sama, wdaje się w pijacką tyradę („Kto chce się ustatkować”). Pani Blitztein jest następną, która go odkrywa i wita go w domu, próbując wysłuchać go na temat Carol. Georgie przyznaje, że armia była dla niego zbyt duża, ponieważ wszystkie zabójstwa i przemoc zmieniły jego spojrzenie na życie, a Carol prawdopodobnie nie polubiłaby nowego go. Pani Blitztein traktuje wszystko, mówiąc Georgie, że wszyscy musieli znosić to samo w domu i to nie zmieniło żadnego z nich. Mówi Georgiemu, że jest z niego bardzo dumna, że ​​będzie walczył o nich i stawił czoła swoim obowiązkom, w przeciwieństwie do Harry'ego, którego bardzo się wstydzi. Przyznaje, że źle oceniła Georgiego z powodu niechęci do jego ojca, ale mówi mu, że byłaby dumna, gdyby miała Georgiego w swojej rodzinie. Georgie przyznaje, że nadal kocha Carol tak bardzo, jak zawsze, jeśli nie bardziej, ale uważa, że ​​nie jest dla niej wystarczająco dobry. Pani Blitztein informuje go, że w oczach Carol nikt poza Georgiem nie byłby wystarczająco dobry. Idzie po Carol, podczas gdy Georgie spotyka się z ojcem i Franie.

Carol zostaje zaproszona do Georgie i oboje przeżywają emocjonalne spotkanie, podczas którego Georgie oświadcza się („Is This Gonna Be A Wedding!”). Podczas przygotowań Harry spotyka panią Smith, która informuje go o zbliżającym się małżeństwie. Następnie Harry zrywa umowę z Buddyboyem i Birdem. Na weselu („Is This Gonna Be a Wedding! (Reprise)”) Alf nadal nie jest zadowolony, że jego syn poślubił Blitzteina, ale rezygnuje z tego, choć nie bez kilku złośliwych uwag, szczególnie pod adresem pani Blitztein. Georgie i Carol dzielą się swoim pierwszym tańcem („Far Away (Waltz Reprise)”). Harry wydaje się wtedy pogratulować Georgie i Carol i ogłosić, że zamierza wypełnić swój prawowity obowiązek, wracając do wojska („Duty Calls”). Wesele odchodzi, a pani Blitztein zostaje sama, gdy uderza bomba. Została uratowana z gruzów przez Alf, ale żadne z nich nie jest zbyt łaskawe ani w podziękowaniu, ani w przyjmowaniu tych podziękowań, a oni nadal się kłócą, chociaż w ogromnym kroku do przodu rozmawiają bezpośrednio, a nie przez innych ludzi. Tłum ponownie łączy się w jedność („Who's This Geezer Hitler? - Reprise”).

Postacie

• Pani Blitztein - typowa żydowska matriarcha i zdeklarowana „Królowa Halek”. Całe życie spędziła usiłując wychować siedmioro swoich dzieci we właściwy żydowski sposób i jest bardzo rozczarowana, że ​​wszystkie zbuntowały się na swój sposób. Jej rywalem na ulicy jest sprzedawca owoców i warzyw Alf Locke, z którym ma wybuchowy związek: żadne z nich nie może się oprzeć złośliwemu komentarzowi do drugiego, gdy nadarzy się okazja.
• Carol Blitztein - najmłodsza córka pani Blitztein. Wyraźnie bardzo kocha swoją matkę, ale nie chce pozwolić jej kierować swoim życiem. Jest w pewnym związku z żydowskim chłopcem na początku serialu, ale zrywa go, kiedy zakochuje się w Georgie Locke.
• Harry Blitztein - najstarszy syn pani Blitztein. On, podobnie jak całe jego rodzeństwo, uwielbia swoją mamę, ale także odczuwa ból i nie jest ponad buntem, nawet do tego stopnia, że ​​jego najlepszym przyjacielem jest Georgie Locke. Harry jest typowym typem Jack-the-Lad i wielkim hitem wśród kobiet, nawet tych zamężnych.
• Alf Locke - jest właścicielem straganu z owocami i warzywami na rynku i jest nemezis pani Blitztein. Weteran I wojny światowej, teraz jest Naczelnym Strażnikiem ARP i wraz ze swoim kolegą Erniem Nearmissem traktuje tę pracę bardzo poważnie. Jest ojcem Georgiego i Franie, którego z niewielkim sukcesem stara się trzymać na smyczy.
• Georgie Locke - najstarsze dziecko i jedyny syn Alfa. Georgie bardzo różni się od swojego ojca, cichy i nieśmiały w stosunku do ludzi, zwłaszcza kobiet. Wstąpił do wojska na początku wojny i podczas podstawowego szkolenia został kapralem.
• Ernie Nearmiss - najlepszy kumpel Alfa i kolega Strażnik. Traktuje tę pracę bardzo poważnie, w wyniku czego ma wysoki poziom zarozumiałości. Jeśli usłyszy o jakichkolwiek problemach w pobliżu, które wymagają uwagi ARP, błyskawicznie wyruszy w celu zbadania i przejęcia kontroli.
• Elsie - lokator pani Blitztein i dziewczyna Harry'ego on / off. Podobnie jak Harry, jest bardzo popularna wśród płci przeciwnej i najwyraźniej miała wielu chłopaków. Kiedy Blackwellowie giną w nalocie, Elsie wydaje się opiekować ich synem Tommy'm.

Oryginalna obsada

• Pani Blitztein - Amelia Bayntun
• Carol Blitztein - Grazina Frame
• Harry Blitztein - Tom Kempinski
• Siddy Blitztein - Kaplan Kaye
• Rachel Blitztein - Rose Hiller
• Cissy Blitztein - Julie Cohen
• Alfred („Alfie”) Locke - Bob Grant
• Georgie Locke - Graham James
• Frances Locke - Deborah Cranston
• Ernie Nearmiss - Edward Caddick
• Elsie - Toni Palmer
• Głos Vera Lynn - Vera Lynn

• Impresario - Donald Albery,
• Reżyser - Lionel Bart
• Projektant - Sean Kenny
• Kostiumograf - Bernard Sarron
• Projektant oświetlenia - Richard Pilbrow
• Dyrektor muzyczny - Marcus Dods
• Dyrektor generalny - Anne Jenkins
• Kierownik sceny - George Rowbottom

Piosenki

Imiona w nawiasach to osoby, które śpiewały role w oryginalnej obsadzie, a nie imiona postaci.

„Far Away” był później numerem 24 w Wielkiej Brytanii dla Shirley Bassey .

Uwagi

Bibliografia

• Kennedy, Michael Patrick and Muir, John, Musicals , HarperCollins, 1997, zaktualizowany przedruk 1998, ISBN   0-00-472067-9 .
• Ken Mandelbaum, płyty CD: Who's This Geezer Hitler? Ciężkie bombardowanie! , 5 sierpnia 2005. Obejrzano 3 stycznia 2006.
• Steven Suskin, nagranie: Blitz! and Inside USA , Playbill , 21 sierpnia 2005. Dostęp 3 stycznia 2006.
• Ciężkie bombardowanie! na MusicalHeaven.com. Dostęp 3 stycznia 2006.
• Colin Larkin (red.), Guinness Who's Who of Stage Musicals ISBN   0-85112-756-8
• Adelphi Theater Playbills Theatre Collections: Program Collection, Templeman Library. Uniwersytet Kent w Canterbury