Manumisje Bodmin - Bodmin manumissions
| Część serii na |
| Niewolnictwo |
|---|
 |
Manumisje Bodmin są zapisami zawartymi w manuskrypcie Ewangelii , Bodmin Gospels lub St Petroc Gospels , British Library , Add MS 9381. Rękopis jest w większości po łacinie , ale z elementami w języku staroangielskim i najwcześniejszymi pisemnymi przykładami języka kornijskiego , co jest zatem szczególnie interesujące dla lingwistów i wczesnych historyków Kornwalii. Rękopis został odkryty przez Thomasa Rodda (ur. 1796, zm. 1849), londyńskiego księgarza i został sprzedany do British Museum przez Rodda w maju 1833 r. I obecnie znajduje się w zbiorach British Library . Uważa się, że został wykonany w Bretanii - obecnie części Francji - i pochodzi z ostatniej ćwierci IX wieku do pierwszej ćwierci XI wieku.
Cornish Glosses
Na marginesach księgi ewangelicznej zapisane są w języku staro-kornijskim nazwiska i szczegóły niewolników uwolnionych w Bodmin (ówczesnym głównym mieście Kornwalii, ważnym ośrodku religijnym) w IX lub X wieku. Istnieje również Old Cornish Vocabulary, słownictwo angielsko - łacińskie z około 1000 roku ne, do którego dodano około sto lat później tłumaczenie kornwalijskie. Zanotowano około 961 słów z Kornwalii, od ciał niebieskich , przez zawody kościelne i rzemieślnicze, po rośliny i zwierzęta.
Uważa się, że jest to jedyny oryginalny zapis dotyczący Kornwalii lub jej biskupstwa , który poprzedza podbój Normanów . Tom jest w quarto , ma raczej podłużną formę i jest bardzo starannie napisany, chociaż najwyraźniej przez skrybę niezbyt dobrze poinformowanego lub o wielkiej wiedzy, nawet jak na tamte czasy. Wpisy wydają się być równoczesne z manumizjami, które odnotowują. Opisana we wpisach praktyka zatrudniania niewolników w kościele wydaje się istnieć od początku IV wieku.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Ellis, P. Berresford (1974) Język kornwalijski i jego literatura
- Förster, Max (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars , w gramatycznej różnorodności ofiarowanej Otto Jespersenowi . Londyn: Allen & Unwin
- Wakelin, Martyn F Wakelin (1975) Język i historia w Kornwalii . Leicester University Press.
Linki zewnętrzne
- Kornwalijskie (i inne) imiona osobiste z X Century Bodmin Manumissions autorstwa Heather Rose Jones