Buffy the Vampire Slayer (sezon 2) - Buffy the Vampire Slayer (season 2)

Buffy pogromczyni wampirów
Sezon 2
Sezon Buffy (2).jpg
Okładka DVD regionu 1 sezonu 2
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 22
Uwolnienie
Oryginalna sieć WB
Oryginalne wydanie 15 września 1997  – 19 maja 1998 ( 1997-09-15 )
 ( 1998-05-19 )
Chronologia sezonu
←  Poprzedni
sezon 1
Dalej  →
Sezon 3
Lista odcinków

Drugi sezon serialu telewizyjnego Buffy the Vampire Slayer miał premierę 15 września 1997 roku w The WB i zakończył 22-odcinkowy sezon 19 maja 1998 roku. 14 seria przeniosła się na wtorki o 20:00 czasu wschodniego, przedział czasowy, który seria zajmie do końca swojego biegu.

Emocjonalne stawki są podnoszone w drugim sezonie. Nowe wampiry Spike i Drusilla przybywają do miasta wraz z nową pogromczynią Kendrą Young , która została aktywowana w wyniku krótkiej śmierci Buffy w finale pierwszego sezonu . Xander angażuje się w Cordelię , podczas gdy Willow angażuje się w czary i Daniela „Oz” Osbourne'a , który staje się wilkołakiem po ugryzieniu przez młodego kuzyna, który akurat jest wilkołakiem. Buffy i wampirzy anioł rozwijają związek w trakcie sezonu, ale mroczna przeszłość Angela jako zła i sadystycznego Angelusa grozi zniszczeniem Buffy i świata.

Wątek

Emocjonalna stawka jest podnoszona w drugim sezonie, gdy Buffy Summers ( Sarah Michelle Gellar ) wraca z lata w Los Angeles po jej śmierci pod koniec pierwszego sezonu . Po zdystansowaniu się od swoich przyjaciół i bliskich dzięki swojej nowej, egocentrycznej postawie, która prawie doprowadza ich do śmierci, Buffy pogodziła się z traumatycznymi wydarzeniami, które miały miejsce i raz na zawsze miażdżyły kości Mistrza ( Mark Metcalf ). do irytacji Namaszczonego ( Andrew J. Ferchland ). Kilka tygodni później do miasta przybywają dwa nowe wampiry – Spike ( James Marsters ) i osłabiona Drusilla ( Juliet Landau ) – którzy zamierzają wykorzystać krew ojca Druzyli, nowego chłopaka Buffy i ożywionego wampira Anioła ( David Boreanaz ), aby ją przywrócić. do pełnego zdrowia we właściwym czasie. Zniecierpliwiony rytualną postawą Zakonu Aureliusza, Spike zabija Namaszczonego i staje się bardziej nieformalnym przywódcą wampirzego społeczeństwa Sunnydale.

Tymczasem miłość wisi w powietrzu dla członków gangu Scooby'ego, gdy Buffy i Angel zakochują się w sobie, Xander Harris ( Nicholas Brendon ) i Cordelia Chase ( Charisma Carpenter ) rozpoczynają nieoczekiwany związek, Willow Rosenberg ( Alyson Hannigan ) odkrywa romans w gitarzysta Daniel "Oz" Osbourne ( Seth Green ), a nawet Rupert Giles ( Anthony Stewart Head ) zaczyna rozwijać swój związek z nauczycielką informatyki, która stała się techno-poganką Jenny Calendar ( Robia LaMorte ). Chociaż po wizycie dawno zaginionego przyjaciela Gilesa, Ethana Rayne'a ( Robin Sachs ) i powrocie potężnego demona, którego czcili w młodości , Jenny dystansuje się od Gilesa, ponieważ obawia się niebezpiecznego życia, które prowadzi. W " What's My Line " przyszedł czas na rytuał Drusilli. Angel zostaje schwytany przez Spike'a po tym, jak przywołuje hordę łowców nagród zwaną Zakonem Taraki, aby spróbować wyeliminować Buffy. Tymczasem w mieście pojawia się nowa Zabójczyni, Kendra ( Bianca Lawson ), która wydaje się być pochodzenia karaibskiego, wysłana do Sunnydale przez swojego Obserwatora pod pretekstem bardzo mrocznej mocy wznoszącej się w Piekielnych Ustach. Buffy i Kendra są zmuszone do współpracy, aby uratować Angel i powstrzymać plan Spike'a. Chociaż ratują życie Angela i powstrzymują Zakon, Drusilla wciąż jest w pełni sił, podczas gdy Spike zostaje poważnie ranny przez atak Buffy. Kendra wraca do swojego domu, gdy Buffy na nowo docenia swoje przeznaczenie jako zabójczyni.

Podczas 17 urodzin Buffy Drusilla i Spike wskrzeszają potężnego demona zwanego „ Sędzią ” ( Brian Thompson ), który potrafi wypalić ludzkość z ludzi i który twierdzi, że jest niezwyciężony. Po tym, jak Buffy i Angel uciekają przed jego atakiem, oboje w końcu skonsumują swój związek, co przynosi Angelowi „chwilę doskonałego szczęścia” i kończy się kosztem jego duszy. Buffy budzi się w łóżku Angela następnego ranka sama i niepokoi się jego zniknięciem. Później wraca do jego mieszkania, gdzie dręczy ją, że oddała mu swoje dziewictwo. Buffy zostaje emocjonalnie zdruzgotana i cierpi dalszą zdradę po tym, jak dowiaduje się, że Jenny Calendar ma romskie pochodzenie i została wysłana do Sunnydale, aby zapobiec utracie duszy przez Angel, w misji, w której się nie powiodła. Angel, teraz Angelus, łączy siły ze Spike'iem i Drusillą, gdy zamierzają użyć sędziego, by zmieść ludzkość z Ziemi. Gang Scooby'ego pojawia się, by ich powstrzymać, a Buffy używa wyrzutni rakiet, by zabić sędziego i powstrzymać plan wampira. Następnie po raz pierwszy walczy jeden na jednego z Angelem, ale nie może go zabić. Zamiast tego siłą kopie go w jądra i odchodzi. W międzyczasie Willow dowiaduje się o związku Xandera i Cordelii iw rezultacie popada w konflikt z Xanderem, podczas gdy związek Gilesa z Jenny zostaje zniszczony z powodu jej zdrady.

W ciągu następnych kilku miesięcy Buffy przygotowuje się na dzień, w którym w końcu będzie musiała zabić Angelusa i otrzymuje kolejną zachętę po tym, jak Angelus zamordował Jenny Calendar wkrótce po tym, jak domyśla się zaklęcia potrzebnego do przywrócenia duszy Angela. Giles jest emocjonalnie rozbity po naprawieniu relacji między nim a Jenny i jest w szoku, gdy znajduje jej martwe ciało w swoim łóżku, dar pozostawiony przez Angelusa. Próbuje zemścić się na Angelusie, ale zostaje uratowany przez Buffy, która twierdzi, że nie może sama walczyć ze swoją misją. Tymczasem Xander i Cordelia oraz Willow i Oz, teraz wilkołak po ugryzieniu przez swojego młodego kuzyna , oficjalnie zaczynają się spotykać, a zarówno Cordy, jak i Oz stają się prawdziwymi członkami Gangu Scooby'ego. Willow zaczyna również prowadzić zajęcia z informatyki pani Calendar ze względu na jej wyjątkowo duże zdolności, a następnie zaczyna interesować się notatkami Jenny i stronami internetowymi poświęconymi magii, podczas gdy Spike staje się coraz bardziej zazdrosny o pozornie seksualny związek Angelusa i Drusilli, gdy nie może chodzić. W " I Only Have Eyes For You " okazuje się, że Spike tak naprawdę jest ambiwalentny i knuje własny plan, by zemścić się na Angelusie i odzyskać Druzyllę.

W finale sezonu Buffy i Willow natrafiają na zaklęcie, nad którym Jenny pracowała tuż przed śmiercią. Podczas gdy zastanawiają się nad tym, co należy zrobić, Kendra wraca do Sunnydale dzięki słowu swojego obserwatora, który twierdzi, że w Piekielnych Ustach ponownie pojawia się mroczna moc. Ta moc okazuje się być kamiennym posągiem potężnego demona Acathli, który kiedyś próbował pochłonąć świat w piekle. Angelus opracowuje plan ponownego przebudzenia Acathli i zniszczenia świata. Po tym, jak nie udaje mu się obudzić demona, Angelus wysyła drużynę dowodzoną przez Drusillę, by porwała Gilesa, podczas gdy on wzywa Buffy, by odwróciła jej uwagę. Gdy Giles zostaje zabrany, Willow zapada w śpiączkę, ramię Xandera jest złamane, a Drusilla zabija Kendrę. Buffy wraca do biblioteki, gdzie czeka na nią policja. Ucieka przed atakiem i udaje się do szpitala, by odnaleźć przyjaciół. Kiedy nikt nie może znaleźć Gilesa, udaje się do jego domu, gdzie znajduje demona o imieniu Whistler ( Max Perlich ). Mówi jej, że to, co stało się z Acathlą, nie miało pójść tak, jak się stało — Angel jest w rzeczywistości kluczem, który ponownie otworzy Acathlę, ale Moce, które są, myślały, że przeznaczeniem Anioła było go powstrzymać. Drusilla używa swoich psychicznych mocy, by nakłonić Gilesa do przekazania Angelusowi tych informacji po tym, jak Angelus sadystycznie torturował obserwatora. Tymczasem Willow budzi się ze śpiączki po wyznaniu miłości od najlepszego przyjaciela Xandera i stanowczo postanawia spróbować odprawić rytuał przywrócenia duszy Anioła. Spike łączy siły z Buffy, aby pomóc pokonać Angelusa, podczas gdy mama Buffy, Joyce Summers ( Kristine Sutherland ), w końcu dowiaduje się prawdy o swojej przeznaczonej córce. Gdy Buffy odchodzi, by odzyskać mistyczny miecz przyniesiony do Sunnydale przez Kendrę, Joyce mówi Buffy, żeby nigdy nie wracała. Dyrektor Sunnydale High School Snyder ( Armin Shimerman ) wyrzuca Buffy z Sunnydale High. Nie mając nic, Buffy szturmuje rezydencję Angelusa, podczas gdy Xander pomaga osłabionemu Gilesowi. Buffy jest za późno, nawet z pomocą Spike'a (który wyciąga Druzyllę z walki). Angelus używa swojej krwi, aby przebudzić Acathlę. Gdy Buffy i Angelus rywalizują w epickiej walce na miecze, Acathla zaczyna połykać ziemię. Tymczasem Willow z powodzeniem wykonuje potężne zaklęcie po tym, jak zostaje pokonana przez nieznaną mistyczną energię. Gdy dusza Anioła zostaje zwrócona, Buffy ma jedną szansę na uratowanie świata i po pocałowaniu go i oświadczeniu, że go kocha, wbija magiczny miecz w klatkę piersiową Anioła, który następnie zostaje połknięty przez portal, zamykając go na dobre. Całkowicie zdruzgotana Buffy ucieka z Sunnydale.

Obsada i postacie

Główna obsada

Powtarzająca się obsada

Gościnna obsada

Produkcja i załoga

Twórca serialu Joss Whedon był producentem wykonawczym i showrunnerem . Oprócz Whedona wrócili tylko David Greenwalt i Rob Des Hotel & Dean Batali, obecnie redaktorzy naczelni. Whedon napisał najwięcej odcinków, pisząc pięć sam i współpisząc jeden ze współproducentem Davidem Greenwaltem, i robiąc kolejną historię z Greenwaltem, w sumie siedem odcinków. Marti Noxon dołączyła jako scenarzystka (awansowana na redaktora fabuły w połowie sezonu) i napisała kolejną największą liczbę odcinków, pisząc pięć samodzielnie i współpisząc z Howardem Gordonem , który dołączył jako producent konsultant w pierwszej połowie sezonu. Greenwalt wymyślił historię do „School Hard” z Whedonem, ale napisał solo teleplay. Sezon trwał do 1997 roku. Greenwalt napisał i wyreżyserował "Ted" z Whedonem. Rob Des Hotel i Dean Batali (powracający z pierwszego sezonu) napisali razem trzy odcinki. Niezależny pisarz Carl Ellsworth został zwolniony po swoim pierwszym odcinku „Halloween”. David Tyron King napisał dwa niezależne odcinki (jako Ty King), King był wcześniej producentem wykonawczym poprzedniego serialu, nad którym pracował Whedon, Parenthood (1990). Byli redaktorzy historii, Matt Kiene i Joe Reinkemeyer, wrócili i napisali jeden niezależny odcinek. Innym niezależnym scenariuszem sezonu był „Go Fish”, napisany przez zespół męża i żony, Davida Fury'ego i Elin Hampton, Fury kontynuował pisanie jako freelancer w następnym sezonie, zanim dołączył do serialu w pełnym wymiarze godzin.

Zarówno Joss Whedon, jak i Bruce Seth Green wyreżyserowali największą liczbę odcinków drugiego sezonu, wyreżyserowali po pięć odcinków każdy. Późniejsi stali reżyserzy serialu, David Solomon (również współproducent) i James A. Contner wyreżyserowali swoje pierwsze odcinki w drugim sezonie.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Buffy the Vampire Slayer
Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Szturchać.
kod		 Widzowie w USA
(w milionach)
13 1 „ Kiedy była zła ” Joss Whedon Joss Whedon 15 września 1997 r. ( 1997-09-15 ) 5V01 4,37
Po spokojnym lecie Xander i Willow zostają zaatakowani przez wampira, ale ratuje go Buffy , która wróciła z Los Angeles . Buffy ma sen, w którym Mistrz , którego zabiła wcześniej, ponownie ją atakuje. Angel pojawia się w pokoju Buffy i ostrzega ją, że Namaszczony zbiera dla niego wampiry. W The Bronze Buffy flirtuje z Xanderem przed Angel i Willow. Cordelia konfrontuje się z Buffy na temat jej zachowania, ale Buffy odrzuca radę i odchodzi. Wkrótce po odwróceniu Buffy, Cordelia zostaje zaatakowana i porwana. Buffy odkrywa, że ​​szkielet Mistrza zniknął z grobu, a Giles sugeruje, że Namaszczony spróbuje użyć szkieletu, aby go ożywić. Ktoś dostarcza wiadomość do biblioteki, wzywając Buffy do The Bronze. Po drodze wpada na Anioła i wyzywa go do walki, ale razem idą do Brązu. Tam znajdują tylko jednego wampira. W bibliotece kilka wampirów chwyta Gilesa i Willow, zabierając ich wraz z Cordelią i Jenny Calendar do szkieletu Mistrza. Buffy znajduje ich i atakuje wampiry, obezwładniając je i rozbijając szkielet, podczas gdy Angel i Xander ratują więźniów.
14 2 " Wymagany montaż " Bruce Seth Zielony Ty Król 22 września 1997 r. ( 22.09.1997 ) 5V02 4,42
Po zabiciu kilku wampirów Buffy i Angel znajdują otwarty grób, z którego skradziono ciało. Później Cordelia i Angel natrafiają na części ciała trzech dziewczyn, które zginęły w wypadku samochodowym. Buffy i jej przyjaciele podejrzewają, że dwóch studentów nauk ścisłych, Chris i Eric, używało części ciała do stworzenia nowego ciała, z zamiarem wskrzeszenia go do zbudowania panny młodej dla brata Chrisa Daryla, który zmarł kilka miesięcy wcześniej i już został reanimowany. Chris i Eric decydują, że potrzebują świeżej głowy, ponieważ proces dodawania formaldehydu do zwłok spowodował zbyt szybki rozkład mózgu. Próbują porwać Cordelię, ale Buffy przybywa na czas, by ją uratować. Buffy przekonuje Chrisa, by porzucił plan, ale Eric i Daryl porywają Cordelię na meczu piłki nożnej. Chris prowadzi Buffy do laboratorium, gdzie walczy z Darylem. Podczas walki Buffy przypadkowo podpala laboratorium. Daryl zostaje przy niedokończonym ciele i płonie wraz z nim. Giles i Jenny osobno spędzają czas na pierwszej randce i planują drugą, podczas gdy Angel i Buffy idą do jego domu trzymając się za ręce.
15 3 „ Trudna szkoła ” John T. Kretchmer Tekst  : Joss Whedon i David Greenwalt
Teleplay autorstwa  : David Greenwalt		 29 września 1997 r. ( 29.09.1997 ) 5V03 4,86
Buffy i jej koleżanka, Sheila, mają za zadanie pomóc w nadchodzącym wieczorze dla rodziców i nauczycieli. Dwa wampiry, Spike i Drusilla , który jest obecnie chory, przybywają do Sunnydale i spotykają Namaszczonego. Spike proponuje, że poradzi sobie z Buffy. W The Bronze Spike przedstawia się Buffy i obiecuje ją zabić. Spike zabiera Sheilę do Drusilli, która zamienia Sheilę w wampira. Angel ujawnia, że ​​zna Spike'a z jego poprzedniego życia jako Angelusa, a Giles dowiaduje się, że Spike wcześniej zabił dwóch Zabójców . Podczas wieczoru rodzic-nauczyciel Spike, Sheila i kilka innych wampirów atakują uczestników, w tym matkę Buffy, Joyce i dyrektora Snydera . Buffy zamyka dorosłych w pokoju dla bezpieczeństwa przed spotkaniem z wampirami. Angel przybywa, udając Angelusa, ale Spike widzi podstęp. Angel i Xander wycofują się. Sheila dołącza do Buffy i próbuje ją zaatakować, ale Giles ostrzega Buffy na czas. Spike pokonuje Buffy, ale zanim zdąży ją zabić, Joyce atakuje go, a on odchodzi. Snyder ukrywa incydent jako związany z gangiem. Namaszczony próbuje wydobyć pokutę od Spike'a, ale Spike zmusza go do wyjścia na światło słoneczne, zabijając go. Spike deklaruje, że od teraz wokół Sunnydale powinno być „więcej zabawy”.
16 4 „ Mamusia Inków ” Ellen S. Pressman Matt Kiene i Joe Reinkemeyer 6 października 1997 r. ( 1997-10-06 ) 5V04 4,70
W muzeum zmumifikowana inkaska księżniczka zostaje wskrzeszona po wyssaniu siły życiowej z ucznia, który złamał jej pieczęć ochrony. Buffy i jej przyjaciele zauważają zaginięcie ucznia i udają się do muzeum, gdzie znajdują jego zwłoki zamiast mumii. Mumia zabija studentkę z wymiany, która miała spotkać Buffy, i zajmuje jego miejsce, nazywając siebie Ampata. Xander jest oczarowany Ampatą i oboje nawiązują związek. Ampata prosi Gilesa o zniszczenie pieczęci. Później okazało się, że mężczyzna, który był ochroniarzem księżniczki, kilkakrotnie atakuje Ampatę, ale w końcu go zabija. Ampata opowiada Buffy historię o tym, jak inkaska dziewczyna została poświęcona, by uratować swój lud, historię, z którą Buffy sympatyzuje jako Zabójczyni. Xander i Ampata idą razem na tańce. Podczas tańca gitarzysta Oz zauważa Willow. Buffy i Giles znajdują prawdziwe ciało studentki z wymiany i uświadamiają sobie, że Ampata to mumia. Ampata całuje Xandera, ale odpycha go przed wysysaniem jego siły życiowej. Giles próbuje naprawić pieczęć, ale Ampata go powstrzymuje. W późniejszej walce Ampata próbuje się w pełni zregenerować całując Xandera, ale marnuje się.
17 5 „ Gad chłopiec ” David Greenwalt David Greenwalt 13 października 1997 r. ( 1997-10-13 ) 5V05 4,77
Dziewczyna próbuje uciec z przyjęcia bractwa , ale zostaje schwytana. Buffy i Giles są zadowoleni z widocznego braku aktywności wokół Piekielnych Ust . Giles ma nadzieję wykorzystać czas na trening, ale Buffy jest niechętna. Buffy spotyka Angel i rozmawiają o randkach, ale Angel jest niechętny, a Buffy ze złością odchodzi. Buffy postanawia iść z Cordelią na imprezę bractwa. Xander również uczestniczy w przyjęciu, ale zostaje rozpoznany jako włamywacz do bramy i zmuszony do przebrania się za dziewczynę. Na przyjęciu para zostaje odurzona narkotykami i przykuta łańcuchami w piwnicy wraz z dziewczyną schwytaną wcześniej. Chłopcy z bractwa są w rzeczywistości członkami kultu czczącego Machidę, gada demona, któremu dziewczęta są składane w ofierze. Giles, Willow i Angel zdają sobie sprawę z niebezpieczeństwa, w jakim znajduje się Buffy. Cordelia zostaje wybrana jako pierwsza ofiara, ale Buffy odwraca uwagę Machidy, uwalnia się z jej łańcuchów i zabija demona, podczas gdy Giles, Willow, Xander i Angel przybywają i pokonują resztę na imprezie. Wszyscy chłopcy z bractwa zostają aresztowani, a kult upada. Giles obiecuje, że w przyszłości będzie mniej naciskał na Buffy. Angel prosi o kawę z Buffy.
18 6 " Halloween " Bruce Seth Zielony Carl Ellsworth 27 października 1997 r. ( 27.10.1997 ) 5V06 5.88
Buffy zabija wampira, podczas gdy inny wampir nagrywa walkę. Spike studiuje nagranie. Później Buffy udaje się do The Bronze, aby spotkać się z Angelem, ale wychodzi po tym, jak zobaczyła go z Cordelią. Chcąc dowiedzieć się więcej o przeszłości Angel, Willow i Buffy zakradają się do biura Gilesa i odzyskują pamiętnik. Przygotowując się do Halloween, Buffy kupuje sukienkę od mężczyzny, Ethana Rayne'a , który wykonuje zaklęcie zmieniające wszystkich, którzy kupili od niego kostium, w prawdziwą wersję swojego kostiumu. Willow staje się duchem, a Xander żołnierzem, a Buffy zapomina, że ​​jest pogromczynią. Cała trójka wraca do domu Buffy wraz z Cordelią. W chaosie pojawia się Spike i kilka wampirów. Willow odchodzi po Gilesa, a Angel przybywa z pomocą. Angel odpycha wampira, ale Buffy, przestraszona, wybiega na zewnątrz. Willow i Giles odwiedzają sklep Ethana, a Giles i Ethan rozpoznają się. Spike znajduje Buffy i atakuje ją. Giles łamie zaklęcie, aby Buffy mogła przypomnieć sobie swoje prawdziwe ja i pokonać Spike'a, który się wycofuje. Angel i Buffy spotykają się później i po krótkiej rozmowie całują się. Giles znajduje notatkę od Ethana, który obiecuje wrócić.
19 7 " Lie to Me " Joss Whedon Joss Whedon 3 listopada 1997 r. ( 1997-11-03 ) 5V07 4,98
Angel wpada na Drusillę i ostrzega ją, by opuściła miasto. Buffy widzi ich dwoje razem. Billy „Ford” Fordham, student, który znał Buffy w LA, przybywa, twierdząc, że przeniósł się do Sunnydale i dołącza do Buffy i jej przyjaciół. Buffy pyta Angela o poprzednią noc, ale on kłamie, co skłania Buffy do odejścia. Ford ujawnia, że ​​wie, że Buffy jest pogromczynią. Angel i Willow odkrywają, że Ford tak naprawdę nie przeniósł się do Sunnydale, a Ford i jego przyjaciele podziwiają wampiry. Buffy i Ford spotykają dwa wampiry. Buffy zabija jednego, ale Ford puszcza drugiego, mówiąc Buffy, że go zabił. Później Buffy widzi tego samego wampira uciekającego z biblioteki i uświadamia sobie, że Ford ją okłamał. Ford spotyka się ze Spike'em i oferuje mu dostarczenie Buffy w zamian za zostanie wampirem. Buffy konfrontuje się z Angelem, który ujawnia, że ​​zamienił Drusillę w wampira. Buffy odwiedza Forda i jego przyjaciół, którzy zamykają ją z nimi. Atakują Spike i kilka wampirów. Buffy chwyta Drusillę, zmuszając Spike'a do odwołania ataku. Zamyka ich z Fordem, który przemienia się w wampira. Buffy zabija Forda wkrótce po tym, jak wstaje z grobu.
20 8 „ Mroczny wiek ” Bruce Seth Zielony Dean Batali & Rob Des Hotel 10 listopada 1997 r. ( 1997-11-10 ) 5V08 5,59
Mężczyzna szukający Gilesa zostaje uduszony przez kobietę, Dierdre, która topi się i umiera. Policja, łącząca śmierć z Gilesem, zabiera go do kostnicy. Rozpoznaje mężczyznę jako Philipa, którego znał w Londynie, wraz z tatuażem, który również ma Giles. Buffy i Angel walczą z wampirami w szpitalu. Buffy, która spodziewała się tam Gilesa, odwiedza go później, zastając go rozczochranego. Giles dowiaduje się, że inny stary przyjaciel z tej samej grupy również nie żyje. Buffy, prowadząc śledztwo, znajduje Ethana i dowiaduje się, że zna Gilesa. Filip, wciąż martwy, przybywa i atakuje. Buffy łapie Philipa, który się rozpływa. Część płynu dotyka Jenny. Willow odkrywa, że ​​tatuaż to Znak Eyghona, demona, który może przechodzić między ciałami. Opętana Jenny atakuje Gilesa, ale Buffy ją powstrzymuje, chociaż Jenny ucieka. Giles ujawnia, że ​​on i niektórzy przyjaciele używali Eyghona jak narkotyku, ale stracili kontrolę nad demonem. Ethan, który również ma znak, łapie Buffy i tatuuje ją, wymazując swój własny. Jenny przybywa, w pełni opętana, i atakuje Buffy i Gilesa. Angel przybywa i atakuje Jenny. Eyghon przechodzi do Anioła, ale wampirza forma Anioła pokonuje Eyghona i wyrzuca demona.
21 9 „ Jaka jest moja linia (część 1) ” Dawid Salomona Howard Gordon i Marti Noxon 17 listopada 1997 ( 17.11.1997 ) 5V09 5.04
Szukając lekarstwa na chorobę Drusilli, Spike próbuje przeczytać książkę skradzioną Gilesowi, ale dowiaduje się, że jest zaszyfrowana. Angel odwiedza Buffy, ostrzegając ją przed zbliżającym się niebezpieczeństwem i umawiając się na randkę. Wampir widziany przez Buffy kradnie klucz do kodu z mauzoleum i ucieka. Chcąc zabić Buffy, zanim będzie mogła się wtrącić, Spike wzywa zakon zabójców. Willow i Oz są rekrutowani przez firmę programistyczną, która spotyka się po raz pierwszy. Buffy idzie na spotkanie z Angelem, ale zostaje zaatakowana. Ona i Angel zabijają zabójcę. Angel rozpoznaje symbol zabójcy i prosi Buffy, by się ukryła. Gdy całują się na pożegnanie, Kendra , kolejna Zabójczyni, obserwuje z daleka. Giles ostrzega również Buffy, że po niej może być więcej zabójców, w tym zmiennokształtnych, co powoduje paranoję Buffy. Wycofuje się do domu Angela. Angel dowiaduje się od Willy'ego , właściciela baru, że Spike stoi za zabójcami, ale Kendra porywa go i więzi. Cordelia i Xander szukają Buffy w jej domu i odwiedzają ich zabójczyni zrobieni z setek robali podobnych do stworzeń. Kendra znajduje Buffy i walczą, zanim Kendra przedstawia się jako Pogromczyni.
22 10 „ Jaka jest moja linia (część 2) ” Dawid Semel Marti Noxon 24 listopada 1997 r. ( 24.11.1997 ) 5V10 5,41
Buffy i Kendra, która została Zabójczynią po śmierci Buffy rok wcześniej, przerywają walkę i zgadzają się na współpracę. Willy znajduje Angela i zabiera go do Spike'a, który z kolei przedstawia go Drusilli. W domu Buffy zabójca robaka atakuje Xandera i Cordelię; ukrywają się w piwnicy. Xander i Cordelia, wciąż uwięzieni, kłócą się i obrażają, ale potem nagle całują się, zanim próbują uciec. Na targach karier zabójca udający policjantkę strzela do Buffy, uderzając Oza po tym, jak skoczył przed Willow. Buffy i Kendra walczą z nią. Giles odkrywa, że ​​Drusilla może użyć Angel w rytuale, by ją wyleczyć. Przygotowując się do ratowania Angel, Kendra i Buffy opowiadają o swoim odmiennym podejściu do życia Slayera. Po przesłuchaniu Willy'ego, Buffy rzuca się na pomoc Angelowi wbrew radom Kendry i zostaje natychmiast schwytana. Spike rozpoczyna rytuał, a zabójcy przyprowadzają Buffy do Spike'a. Przybywa Kendra, do której dołączają Willow, Xander, Giles i Cordelia, a grupa walczy z wampirami i zabójcami, zabijając kilku i ratując Angel. Xander i Cordelia rozpoczynają związek. Drusilla, przywrócona do pełni zdrowia, wyciąga z wraku rannego Spike'a.
23 11 " Ted " Bruce Seth Zielony David Greenwalt i Joss Whedon 8 grudnia 1997 r. ( 1997-12-08 ) 5V11 6.09
Buffy wraca do domu i zastaje Joyce całującą mężczyznę, Teda. Buffy jest zaniepokojona myślą, że jej matka umawia się na randki, ale Angel przekonuje ją, by dała Tedowi szansę. Na wycieczce do minigolfa Ted wścieka się na Buffy i grozi jej, po czym wraca do normy po zobaczeniu Joyce. Joyce nie wierzy w relację Buffy z incydentu. Po kolejnej kłótni Buffy wraca do domu i znajduje Teda w swojej sypialni. Ted konfrontuje ją z tym, że jest Zabójcą i zabiera jej pamiętnik. Buffy próbuje go powstrzymać, ale Ted uderza ją i oboje walczą. Buffy kopie Teda ze schodów, a on umiera. Buffy jest przerażona, chociaż policja traktuje śmierć jako przypadkową. Xander, Willow i Cordelia badają Teda i odkrywają, że miał kilka poprzednich małżeństw. Buffy, w swoim pokoju i zrozpaczona, jest zaskoczona Tedem, który ją atakuje. Buffy dźga go, ujawniając, że jest androidem, ale jest obezwładniony. W domu Teda Xander znajduje ciała swoich czterech poprzednich żon. Ted spotyka Joyce, kłamiąc, że był tylko nieprzytomny, ale pewne obrażenia powodują, że Ted działa nieprawidłowo i zachowuje się agresywnie w stosunku do Joyce. Buffy niszczy Teda wkrótce potem.
24 12 „ Złe jajka ” David Greenwalt Marti Noxon 12 stycznia 1998 ( 1998-01-12 ) 5V12 6,48
Buffy ratuje kobietę przed wampirem Lyle'em, który ucieka. Na lekcjach zdrowia nauczyciel, pan Whitmore, przydziela każdemu jajko do opieki. Jajko Buffy wykluwa się w nocy, wkładając wąs do ucha Buffy, gdy śpi. Buffy budzi się, chora, ale jajko wróciło do normy. Następnej nocy pan Whitmore atakuje ochroniarza, który znalazł dużą dziurę w piwnicy. Niedługo potem wykluwają się jaja Buffy, ukazując stworzenie, które próbuje przyczepić się do Buffy. Buffy zabija stworzenie i zabiera je do szkoły na naukę. Willow i Cordelia, pod kontrolą stworzeń, pozbawiają przytomności Buffy i Xandera i idą do piwnicy, do których dołącza kilku uczniów. Giles umieszcza stworzenie na plecach Joyce'a i oni też idą do piwnicy, kopiąc podłogę, aby odsłonić stworzenie matki. Buffy i Xander idą za innym opętanym uczniem do piwnicy. Lyle i jego brat Tector atakują Buffy i wszyscy trzej walczą z opętanymi uczniami. Matczyna istota połyka Tectora i Buffy, ale będąc wewnątrz stworzenia, zabija je, uwalniając wszystkich od opętania. Lyle ucieka. Incydent zostaje zatuszowany jako wyciek gazu.
25 13 „ Niespodzianka ” Michael Lange Marti Noxon 19 stycznia 1998 ( 1998-01-19 ) 5V13 7,59
Buffy ma koszmar, w którym Drusilla zabija na jej oczach Angel. Obawiając się o Angel, odwiedza jego mieszkanie, ale Angel zapewnia ją, że wszystko jest w porządku. Oz i Willow umawiają się na pierwszą randkę na przyjęciu urodzinowym Buffy-niespodzianki następnego wieczoru. Romski wujek Jenny odwiedza ją i ostrzega ją, że Angel jest szczęśliwy ze względu na jego związek z Buffy, a klątwa na niego rzucona może zniknąć. Jenny zabiera Buffy do Brązu na imprezę, ale Buffy walczy z dwoma wampirami na zewnątrz. Jenny znajduje ramię, a grupa zdaje sobie sprawę, że Drusilla i Spike próbują ponownie złożyć starożytnego demona, Judge'a , którego nie można zabić „sfałszowaną” bronią. Jenny prosi Angel, aby oddalił ramię. Wampiry atakują Angel i Buffy w doku i odzyskują ramię. Buffy i Angel zakradają się na przyjęcie Drusilli, odkrywają, że Judge został przywrócony i zostają schwytani. Wyrywają się i wycofują do mieszkania Angela. Po wyzdrowieniu wyznają sobie miłość i razem zasypiają. Angel budzi się później, z bólu i krzycząc imię Buffy.
26 14 „ Niewinność ” Joss Whedon Joss Whedon 20 stycznia 1998 ( 1998-01-20 ) 5V14 7,94
Buffy budzi się i stwierdza, że ​​Angel zniknął. Na zewnątrz Angel powraca do swojej wampirzej formy, Angelusa, po tym jak klątwa przywracająca jego duszę zostaje zdjęta, i natychmiast zabija kobietę. Angelus dołącza do Spike'a i Drusilli i planuje śmierć Buffy. Willow spotyka całujących się Xandera i Cordelię i odchodzi ze złością. Buffy odwiedza mieszkanie Angelusa i będąc przebranym za Angel, drwi z niej. Angelus odwiedza szkołę i atakuje Willow, pozostawiając po tym, jak Buffy i Jenny go odpierają. Buffy odchodzi ze złamanym sercem, ale ma sen o Angel i Jenny i zdaje sobie sprawę, że Jenny ma informacje o Angel. Konfrontując się z Jenny, ujawnia swoje romskie dziedzictwo i wiedzę o klątwie Angelusa. Xander i Cordelia odwiedzają pobliską bazę wojskową, aby ukraść wyrzutnię rakiet. Angelus zabija wujka Jenny i zabiera sędziego do centrum handlowego, gdzie atakuje wszystkich obecnych. Uzbrojona w wyrzutnię rakiet, która tworzy własną broń, Buffy strzela i zabija Sędziego. Ekipa odzyskuje kawałki jego ciała, planując je rozdzielić, podczas gdy Angelus i Buffy walczą na zewnątrz. Buffy obezwładnia Angelusa, ale nie może się zmusić, by go zabić. Giles próbuje później pocieszyć Buffy.
27 15 " Fazy " Bruce Seth Zielony Rob Des Hotel & Dean Batali 27 stycznia 1998 ( 1998-01-27 ) 5V15 7,31
Wilkołak atakuje Xandera i Cordelię w nocy, gdy się całują. Odjeżdżają i mówią innym, w tym Ozowi. Giles ostrzega, że ​​wilkołak będzie aktywny przez trzy noce. Buffy prowadzi dochodzenie następnej nocy i zostaje złapana w pułapkę zastawioną przez Caina, łowcę wilkołaków, który chce sprzedać futro wilkołaka. Później Buffy śledzi wilkołaka do The Bronze, ale ten ucieka. Wilkołak natyka się na Angelusa, który wycofuje się, pozostawiając swoją ostatnią ofiarę, Teresę. Następnego ranka wilkołak, a właściwie Oz, powraca do swojej ludzkiej postaci. Xander oskarża innego ucznia, Larry'ego, o bycie wilkołakiem, ale zamiast tego ujawnia, że ​​jest gejem. Theresa, teraz wampir, atakuje Buffy na rozkaz Angelusa, ale Xander ją zabija. Willow odwiedza dom Oza i dowiaduje się, że jest wilkołakiem. Mówi Buffy i Gilesowi, a oni tropią Oza, podobnie jak Cain, który używa przynęty, by zwabić Oza. Buffy powstrzymuje Caina przed zastrzeleniem Oza, a Willow strzela do niego środkiem uspokajającym. Buffy grozi Cainowi wyjazdem z miasta. Willow i Oz zgadzają się nadal widywać pomimo jego natury.
28 16 „ Oczarowany, zmartwiony i oszołomiony ” James A. Contner Marti Noxon 10 lutego 1998 ( 1998-02-10 ) 5V16 6,77
W Walentynki Cordelia zrywa z Xanderem po odrzuceniu przez przyjaciół. Buffy otrzymuje „prezent” róż od Angelusa wraz z ostrzeżeniem, że ma więcej planów. Xander prosi Amy , której matka była czarownicą , by rzuciła zaklęcie miłosne na Cordelię. Jednak zaklęcie wpływa na każdą kobietę w Sunnydale oprócz Cordelii, w tym Buffy, Amy i Willow, które z kolei uderzają w Xandera. Giles szuka rozwiązania, podczas gdy Amy i Buffy walczą o Xandera, a Amy zamienia Buffy w szczura. Xander ratuje Cordelię przed atakiem kilku dziewczyn, zły na nią za zerwanie z Xanderem. Wycofują się do domu Buffy, gdzie Joyce również flirtuje z Xanderem, zanim Angelus zaatakuje. Jednak Drusilla, również pod wpływem zaklęcia, powstrzymuje atak Angelusa. Xander i Cordelia uciekają przed nimi i rosnącym tłumem. Amy i Giles odwracają zaklęcia wpływające na Buffy i resztę miasta. Xander i Cordelia godzą się po tym, jak postanawia nie kłaniać się życzeniom przyjaciół.
29 17 „ Pasja ” Michael Gershman Ty Król 24 lutego 1998 ( 24.02.1998 ) 5V17 6.14
Angelus odwiedza pokój Buffy w nocy, zostawiając zdjęcie jej śpiącej. Angelus później odwiedza dom Willow i zabija jej rybę. Buffy obawia się, że Angelus zaatakuje Joyce jako następny i szuka porady u Gilesa, jak powstrzymać Angelusa przed wejściem do ich domów. Angelus spotyka Joyce i ujawnia, że ​​on i Buffy uprawiali seks. Buffy i Willow rzucają zaklęcie, aby utrzymać Angelusa z dala od domu Buffy, zanim będzie mógł się ponownie włamać. Jenny stara się przywrócić klątwę, która przywróciła Angelusowi jego duszę, i tłumaczy starożytny rytuał. Jednak Drusilla wyczuwa jej plan i ostrzega Angelusa, który włamuje się do szkoły i niszczy komputer Jenny, zanim ją zabije. Giles wraca do domu i znajduje różę zostawioną przez Angelusa. Myśląc, że zostawiła je Jenny, idzie na górę, by znaleźć jej martwe ciało. Angelus patrzy przez okno, gdy Buffy i Willow otrzymują wiadomość o śmierci Jenny. Rozwścieczony Giles atakuje legowisko Angelusa i Spike'a, podpalając je. Angelus obezwładnia Gilesa, ale Buffy przybywa i walczy z Angelusem. Angelus ucieka, gdy Buffy zostaje zmuszona do ratowania Gilesa przed pożarem.
30 18 „ Zabity przez śmierć ” Deran Sarafian Rob Des Hotel & Dean Batali 3 marca 1998 ( 1998-03-03 ) 5V18 6.08
Buffy zachoruje na grypę , załamuje się podczas walki z Angelusem i zostaje zabrana do szpitala. W pozornym śnie widzi chłopca przed swoim pokojem, a za nim demoniczną postać. Kiedy Buffy się budzi, podsłuchuje rozmowę o eksperymentalnych terapiach i znajduje chłopca, Ryana, który ostrzega ją, że „Śmierć” regularnie odwiedza szpital. Zwraca się do swoich przyjaciół o pomoc w śledztwie. Dowiadują się, że dr Backer, który pracuje w szpitalu, ma historię kontrowersyjnych eksperymentów na dzieciach. Później Buffy obserwuje, jak dr Backer zaatakował i został zabity przez demona, chociaż już tego nie widzi. Cordelia i Giles dowiadują się, że demon nazywa się Kindestod (po niemiecku „śmierć dziecka”), podczas gdy Buffy i Willow dowiadują się, że leczenie dr Backera działało na dzieci. Zdając sobie sprawę, że Kindestod jest widoczny tylko dla chorych, Buffy ponownie się zaraża. Zauważa, że wszystkie dzieci zniknęły i widzi, że Kindestod idzie do piwnicy. Kindestod atakuje tam Ryana, ale Buffy interweniuje, gdy Xander ratuje dzieci. Po kłótni Buffy łamie Kindestodowi kark.
31 19 „ Mam tylko oczy dla ciebie ” James Whitmore, Jr. Marti Noxon 28 kwietnia 1998 ( 1998-04-28 ) 5V19 5,06
Buffy interweniuje, aby powstrzymać studenta przed zastrzeleniem studentki, ale zaraz potem broń znika i obie nie pamiętają swojej kłótni. Później w klasie Buffy marzy o związku między nauczycielką Grace i jej uczniem Jamesem. Później Giles słyszy, jak woźny kłóci się i strzela do innego nauczyciela. Willow dowiaduje się, że James zastrzelił Grace, zanim się zabił, po tym, jak próbowała zakończyć ich romans. Później w stołówce całe jedzenie zamienia się w węże. Snyder i szef policji omawiają incydent, ujawniając, że oboje wiedzą o Piekielnych Ustach. Willow, Buffy, Xander i Cordelia podejmują próbę egzorcyzmu, ale ich próba zostaje udaremniona, a rój os wkracza do szkoły, zmuszając grupę do odejścia. Buffy wraca do szkoły, teraz opętana przez ducha Jamesa. Angelus przybywa, ale wkrótce również zostaje opętany przez ducha Grace i odtwarzają ostatnią noc życia Jamesa i Grace. Buffy strzela do Angelusa i idzie do pokoju muzycznego. Gdy ma się zastrzelić, dołącza do niej Angelus, a duchy Grace i Jamesa się godzą. Później Angelus i Drusilla wychodzą, aby się pożywić, a Spike wstaje z wózka inwalidzkiego.
32 20 „ Idź na ryby ” Dawid Semel David Fury i Elin Hampton 5 maja 1998 r. ( 1998-05-05 ) 5V20 5.13
Członek szkolnej drużyny pływackiej zostaje znaleziony martwy. Wkrótce potem Xander słyszy, jak inny członek krzyczy ze stołówki i znajduje swoją skórę wraz z potworem podobnym do ryby. Buffy podąża za Gage'em, trzecim członkiem zespołu, obawiając się, że jest następnym celem. Gage później wpada na Angelusa, który go atakuje. Buffy interweniuje, zauważając, że Angelus wypluł krew Gage'a zamiast ją pić. Xander dołącza do zespołu pływaków, aby zbadać sprawę, dowiadując się, że zespół otrzymuje sterydy w saunie. W szatniach potwór atakuje Gage'a. Buffy ponownie interweniuje, po czym obserwuje, jak Gage zamienia się w identycznego potwora. Trener Swim Marin i pielęgniarka Greenliegh omawiają kryzys, ujawniając, że pracowali razem, aby nasycić zespół DNA ryb. Greenliegh próbuje zakończyć eksperyment, ale Marin wpycha ją do kanałów, gdzie zostaje zabita przez potwory. Buffy konfrontuje się z Marin, ale zmusza ją również do wpadnięcia na muszkę do kanałów. Odpiera potwory, zanim Xander ją uratuje. Marin wpada do kanałów i zostaje zjedzony. Giles zbiera Xandera i pozostałych członków zespołu i udaje mu się ich wyleczyć.
33 21 „ Stawanie się (część 1) ” Joss Whedon Joss Whedon 12 maja 1998 ( 1998-05-12 ) 5V21 5.30

Giles bada starożytny kamienny blok znaleziony w muzeum. Willow i Buffy znajdują dyskietkę należącą do Jenny i dowiadują się, że zawiera ona kopię klątwy, która może przywrócić duszę Angelusowi. Drusilla i Angelus włamują się do muzeum, aby ukraść blok, w którym znajduje się demon Acathla, który potrafi wessać cały świat do piekła. Przybywa Kendra, ostrzeżona przez swojego Obserwatora o zbliżającym się zmartwychwstaniu Acathli, przynosząc ze sobą zaklęty miecz, który może pomóc pokonać demona. Angelus próbuje, ale nie udaje się, obudzić Acathla. Angelus wysyła posłańca, aby wezwał Buffy na cmentarz. Kendra zostaje, aby chronić innych, podczas gdy Buffy spotyka się i walczy z Angelusem. Willow i Giles próbują rzucić klątwę, aby przywrócić duszę Angelusa, ale przerywa im kilka wampirów, w tym Drusilla, która hipnotyzuje, a następnie zabija Kendrę i porywa Gilesa. Buffy, zdając sobie sprawę, że walka była rozproszeniem, biegnie z powrotem do szkoły, znajdując ciało Kendry i śpiącą Willow.

Retrospekcje tego odcinka pokazują, jak Angelus stał się wampirem w latach pięćdziesiątych XVII wieku w Irlandii , dręczył Drusillę w Londynie w 1860 roku, został przeklęty przez Romę w 1898 roku, spotkał życzliwego demona zwanego Whistlerem w 1996 roku i po raz pierwszy zobaczył Buffy.
34 22 " Stawanie się (część 2) " Joss Whedon Joss Whedon 19 maja 1998 ( 1998-05-19 ) 5V22 6,37
Policja znajduje Buffy z martwym ciałem Kendry i próbuje ją aresztować, ale ta ucieka. Wracając do domu, odnajduje Whistlera, który mówi, że Angelus miał pokonać Agathlę. Buffy później spotyka Spike'a, który oferuje pomoc w powstrzymaniu Angelusa, ponieważ nie ma ochoty ujrzeć końca świata. Buffy i Spike wracają do jej domu, spotykając Joyce, a Buffy wyjawia Joyce swoją rolę Zabójcy. Przy łóżku Willow Xander wyznaje jej miłość. Wkrótce potem Willow budzi się i woła Oza. Postanawia ponownie spróbować rzucić klątwę, aby przywrócić duszę Angelusa. Buffy spotyka Snydera, który ją wyrzuca. Drusilla hipnotyzuje Gilesa, ukazując mu się jako Jenny. Ujawnia, że ​​krew Angelusa jest kluczem do przebudzenia Acathli. Whistler mówi Buffy, że tylko krew anioła może pokonać Acathlę. Buffy i Spike łączą siły, aby powstrzymać Angelusa, zanim ten zdąży dokończyć rytuał. Drusilla dołącza do strony Angelusa w kolejnej walce. Willow wykorzystuje nowo odkrytą magiczną świadomość, aby dopełnić klątwę, przywracając duszę Angelusa. Acathla zaczyna się budzić, a Buffy jest zmuszona dźgnąć Anioła, wysyłając go i demona do piekła. Spike zabiera Drusillę z Sunnydale, a Buffy również odchodzi.

Przyjęcie

Rotten Tomatoes zgłosiło 91% aprobaty ze średnim wynikiem 7,45/10, na podstawie 11 recenzji. Konsensus krytyków witryny głosi: „ Buffy znajduje oparcie w drugim sezonie, tworząc sezon, który z łatwością równoważy nadprzyrodzone nawiedzenia i wydarzenia w szkole średniej”.

Dwuczęściowy odcinek „ Niespodzianka ”/„ Niewinność ” zdobył nagrodę Emmy za najlepszy makijaż w serialu. Christophe Beck zdobył nagrodę Primetime Emmy za wybitną kompozycję muzyczną do serialu za „Becoming (Part 1)”. Finał sezonu, „ Becoming (Części 1 i 2) ”, był również nominowany do nagrody Primetime Emmy za wybitne fryzury w serialu.

Drugi sezon znajduje się na liście najlepszych 20 sezonów ostatnich 20 lat Pajiba.com.

Wydanie DVD

Buffy the Vampire Slayer : The Complete Second Season zostało wydane na DVD w regionie 1 11 czerwca 2002 r. oraz w regionie 2 21 maja 2001 r. DVD zawiera wszystkie 22 odcinki na 6 płytach w pełnoklatkowych proporcjach 1,33:1. Na DVD znalazły się cztery utwory z komentarzem — „Reptile Boy” scenarzysty i reżysera Davida Greenwalta , „What's My Line” (część 1 i 2) współscenarzysty Marti Noxona oraz „Innocence” scenarzysty i reżysera Jossa Whedona . Whedon omawia również w wywiadach odcinki „Niespodzianka”, „Niewinność”, „Pasja”, „I Only Have Eyes For You” i „Becoming”. Dołączone są scenariusze do „Reptile Boy”, „What's My Line” (części 1 i 2) oraz „Innocence”. Wśród reportaży znalazły się „Designing Buffy ”, 15-minutowy film, który szczegółowo opisuje projekty scenografii; „ Buffy Bestiary”, 30-minutowy filmik szczegółowo opisujący potwory występujące w tym sezonie; oraz „Beauty and Beasts”, 20-minutowy film prezentujący proces tworzenia makijażu. Dołączone są również biografie obsady, galerie zdjęć i zwiastuny serii.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki