Przyczyna alarmu (powieść) - Cause for Alarm (novel)
Cause for Alarm to powieść Erica Amblera opublikowana po raz pierwszy w 1938 roku . Rozgrywająca się w faszystowskich Włoszech w tamtym roku książka jest jednym z klasycznych thrillerów szpiegowskich Amblera .
Podsumowanie fabuły
Nicholas Marlow, angielski inżynier zaręczony z młodym lekarzem, pewnego dnia nieoczekiwanie traci dobrze płatną pracę. Po kilku miesiącach czystej desperacji odpowiada na ogłoszenie angielskiej firmy inżynieryjnej Spartacus Machine Tool Company z Wolverhampton. Zaproponowano mu stanowisko przedstawiciela firmy we Włoszech. Chociaż firma sama nie produkuje broni, jej główną sprzedażą jest wytaczarka automatyczna „Spartacus Typ S2”, która jest używana do produkcji łusek. Potrafi mówić trochę po włosku, Marlow chętnie się na to zgadza, potajemnie decydując, że jak najszybciej ponownie rzuci pracę, aby wrócić do Anglii i ożenić się.
Po przybyciu do Mediolanu zdaje sobie sprawę, że w jego biurze są ogromne zaległości i że zarówno Bellinetti, jego osobisty asystent (mężczyzna), jak i jego sekretarka (kobieta) są wysoce nieefektywnymi współpracownikami. Co więcej, wiele jego czasu tracą włoskie władze, do których musi się regularnie meldować i które ostatecznie informują go, że zgubiły jego paszport i chwilowo nie może opuścić kraju.
Marlow jest coraz bardziej zaniepokojony, gdy zdarza mu się zauważyć, że jego prywatna korespondencja z narzeczoną została otwarta. Kiedy zaprzyjaźnia się z Andreasem Zaleshoffem, amerykańskim biznesmenem rosyjskiego pochodzenia, którego biuro mieści się w tym samym budynku, dowiaduje się od tego ostatniego, że Bellinetti jest agentem OVRA i obserwuje każdy krok Marlowa i że wypadek jego poprzednika… przejechał go samochód na ciemnej i mglistej ulicy Mediolanu - w rzeczywistości było to morderstwo z zimnej krwi i motywowane politycznie. Co więcej, Marlow kontaktuje się z generałem Vagasem, który informuje go, że nie ma innego wyjścia, jak tylko pracować jako szpieg jugosłowiański .
Nie ma mowy, żeby Marlow mógł legalnie opuścić Włochy, zwłaszcza po wydaniu przez władze nakazu aresztowania . Z pomocą Zaleshoffa udaje mu się uciec z Mediolanu. Obaj mężczyźni wspólnie wyruszają w kilkudniową odyseję przez północne Włochy - pociągiem i pieszo - aż w końcu, pośród pokrytego śniegiem lasu, docierają do granicy z Jugosławią. (Ich lot zajmuje ponad jedną trzecią powieści.) Z Zagrzebia Marlow może bezpiecznie podróżować do domu, do Anglii.
Ostatni epizod przed ucieczką to szczególnie odrażający atak na represyjne zachowanie państwa Mussoliniego. Ta powieść, razem z Uncommon Danger / Background to Danger i The Mask of Dimitrios / A Coffin for Dimitrios, pochodzi z okresu „ Popular front ” Amblera, kiedy był on po prostu sympatyczny dla lewicy i ZSRR. Jeden z angielskich kolegów z pracy Marlowa, oczywiście porządny i inteligentny, jest współczująco identyfikowany jako „socjalista”. Pewnego razu Marlow ucieka ze schwytania dzięki bezinteresownej interwencji byłego komunistycznego kolejarza, którego Andreas Zaleshoff sprytnie zidentyfikował jako swego czasu Towarzysz.
Kontekst
Czarujący, pełen humoru, zaradny i odważny Zaleshoff i jego piękna siostra Tamara - także radziecka agentka - to jedyne postacie, które są tak obszerne w dwóch książkach Amblera. Obaj odgrywają również znaczącą rolę w Uncommon Danger , w którym angielski dziennikarz Kenton popełnia błąd w poważnej operacji wywiadowczej i pracuje dla Moskwy przeciwko agentom cynicznego kapitalizmu i narodowego socjalizmu. W eseju na temat Amblera James Fenton argumentował, że Ambler zdecydowanie pożegnał swój lewicowy okres w swoim powojennym thrillerze Judgement on Deltchev , który obraca się wokół pokazowego procesu w niezidentyfikowanym kraju komunistycznym, gdzieś na Bałkanach.