Chihayafuru -Chihayafuru
| Chihayafuru | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Okładka pierwszego tomu z udziałem Chihaya Ayase.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ち は や ふ る | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gatunek muzyczny | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Manga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scenariusz | Yuki Suetsugu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Opublikowany przez | Kodansha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| angielski wydawca | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Odcisk | Kodansha Comics Be Love | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Czasopismo | Bądź miłością | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Demograficzny | Josei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oryginalny przebieg | 28 grudnia 2007 – obecnie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wolumeny | 47 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Seriale anime | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| W reżyserii | Morio Asaka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wyprodukowano przez | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Scenariusz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muzyka stworzona przez | Kousuke Yamashita | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studio | Dom wariatów | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Licencjonowane przez | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oryginalna sieć | Telewizja Nippon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sieć angielska | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oryginalny przebieg | 4 października 2011 – 24 marca 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Odcinki | 74 + OVA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chihayafuru (ちはやふる) to japońska manga josei napisana i zilustrowana przez Yuki Suetsugu . Został on w odcinkach w wydawnictwo Kodansha „s Be Love magazyn od grudnia 2007. Jest o dziewczynie w szkole, Chihaya Ayase, który jest inspirowany przez nowy kolega podjąć Hyakunin Isshu Karuta konkurencyjnych . Anime adaptacja serial telewizyjny emitowany od października 2011 do marca 2012. Drugi sezon emitowany od stycznia do czerwca 2013 roku, a trzeci od października 2019 do marca 2020. Trzy Live Action adaptacje filmowe zostały wydane od 2016 do 2018 roku.
Manga zdobyła Manga Taishō i Nagrodę Kodansha Manga . Od czasu wydania czwartego tomu w marcu 2009 r. regularnie pojawiał się na liście Japanese Comic Ranking, a w 2019 r. szacowano, że wydrukowano go w ponad 24 milionach egzemplarzy. Jego popularność wzmocniła profil konkurencyjnej karuty w Japonii.
Wątek
Chihaya Ayase to dziewczyna, która większość życia spędziła po prostu wspierając swoją siostrę w karierze modelki. To się zmienia, gdy poznaje chłopca o imieniu Arata Wataya, utalentowanego karuta . Po zaprzyjaźnieniu się wierzy, że Chihaya ma potencjał, by stać się świetnym graczem. Chihaya zaczyna marzyć o zostaniu najlepszą japońską karutą. Wkrótce zostaje oddzielona od swoich przyjaciół grających w karutę, gdy dorosną. Teraz w szkole średniej Chihaya spotyka się ze swoją przyjaciółką z dzieciństwa, Taichi Mashimą. Razem tworzą Klub Mizusawa Karuta. Wraz ze swoimi kolegami z drużyny i przyjaciółmi wspierającymi ją, Chihaya stara się zostać najlepszą karutą na świecie i pewnego dnia znów być z Aratą.
Rozwój
Yuki Suetsugu należała do klubu karuta w liceum i uważa, że lata szkolne to okres życia człowieka, w którym „można poświęcić czemuś najbardziej autentyczną część siebie”. Nazwa serii to poetyckie słowo makurakotoba , czyli poduszkowe słowo, i pochodzi od pierwszych pięciu sylab siedemnastego wiersza w antologii poezji Hyakunin Isshu , zbiorze 100 wierszy wydrukowanych na kartach karuta . W tym wierszu chihayaburu jest używane jako epitet kami i można je przetłumaczyć na angielski jako „wstrząśnięty w furii” i „szybki w furii”, według Edwina A. Cranstona lub „niesamowity”, jak proponuje Joshua S. Mostow.
Głoska bezdźwięczna
Manga
Manga była serializowana w Be Love od 2007 roku i została zebrana przez Kodansha w 47 tomach tankōbonów według stanu na sierpień 2021 roku. W lutym 2019 roku autor stwierdził, że planowano, że manga zakończy się pod koniec 2019 roku. Kodansha również opublikowała pierwsze trzy tomy w dwutomowym wydaniu dwujęzycznym, z angielskimi tłumaczeniami Stuarta Varnama Atkina i Yōko Toyozakiego. 14 lutego 2017 r. Kodansha Comics rozpoczęła publikację cyfrowej edycji serii w języku angielskim; 25 tomów zostało wydanych w kwietniu 2021 roku. Manga jest licencjonowana w języku francuskim przez Pika Édition , w języku koreańskim przez Haksan Culture Company , w języku tajwańskim przez Tong Li Publishing , a w języku tajskim przez Bongkoch Publishing .
Anime
25-odcinkowa adaptacja telewizyjnego serialu anime, wyprodukowana przez studio Madhouse pod kierownictwem Morio Asaki , wyemitowana w Nippon Television od 4 października 2011 do 27 marca 2012. Scenariusz napisał Naoya Takayama, a projekty postaci przygotował Kunihiko Hamada. Muzykę skomponował Kousuke Yamashita , a reżyserem dźwięku jest Masafumi Mima z Techno Sound. Serial był symulowany przez Crunchyroll . Animax Asia wyemitował angielską wersję anime od 13 lutego do 18 marca 2013. Seria została wydana w dziewięciu tomach DVD i Blu-ray Disc od 21 grudnia 2011 do 22 sierpnia 2012. Zestaw pudełkowy Blu-ray Disc został wydany 18 Lipiec 2013.
Drugi 25-odcinkowy sezon, Chihayafuru 2 , był emitowany w Nippon Television między 11 stycznia a 28 czerwca 2013 r. i był symulowany przez Crunchyroll. Oryginalna animacja wideo epizod został wydany na DVD w zestawie ze specjalnym wydaniu tomu mangi 22 w dniu 13 września 2013 r.
24-odcinkowy trzeci sezon został pierwotnie zapowiedziany w bloku AnichU Nippon Television w kwietniu 2019 r., Z główną obsadą i personelem ponownie wcieli się w swoje role, ale został opóźniony i wyemitowany od 22 października 2019 r. do 24 marca 2020 r.
Sentai Filmworks udzieliło licencji na pierwsze dwa sezony serialu anime na potrzeby domowych nagrań wideo w Ameryce Północnej. Premiera pierwszego odcinka serialu z angielskimi napisami w serwisie streamingowym Hidive odbyła się 15 czerwca 2017 r. Dub Sentai Filmworks jest transmitowany przez Hidive od 29 sierpnia 2017 r. Pierwszy sezon został wydany na DVD i Blu-ray 12 września 2017 r. W grudniu 2019 roku Sentai Filmworks ogłosiło, że posiada licencję na trzeci sezon serialu.
Otwarcia i zamknięcia tematy pierwszego sezonu są „młodzieńcza” przez 99RadioService i „Soshite Ima” (そしていま„i teraz”) przez Asami Seto odpowiednio. 99RadioService wydało „Youthful” jako singiel 30 listopada 2011 roku. Oryginalna ścieżka dźwiękowa z albumami piosenek z postaciami została wydana w dwóch tomach 18 stycznia i 28 marca 2012 roku. Tematy otwierające i kończące drugi sezon to „Star” 99RadioService i „Akane Sora”. " (茜空) autorstwa Seto. Otwarcie i zakończenie trzeciego sezonu to „Colorful” 99RadioService i „Hitomebore” (一目惚れ, „Miłość od pierwszego wejrzenia”) zespołu Band Harassment.
Inne
Kodansha wydała kilka przewodników po serii, z których pierwszy ukazał się 9 listopada 2011 roku. Zawierał przewodnik do nauki poezji i tło dla historii.
Czterotomowa seria powieści, Chihayafuru: Chūgakusei-hen , została opublikowana przez Kodansha pod ich wydawnictwem KC Deluxe między 9 września 2012 a 13 grudnia 2013. Książki zostały napisane przez Yui Tokiumi i zilustrowane przez Yuki Suetsugu i podążają za gimnazjum lata trzech bohaterów. Manga adaptująca powieści, napisana przez Tokiumi i zilustrowana przez Oto Tooda, została opublikowana w Be Love od 13 października 2017 do 1 listopada 2018 i składa się z trzech tomów.
11 kwietnia 2015 r. poinformowano, że serial zostanie zaadaptowany na film aktorski. Żywo akcja filmowa adaptacja zatytułowana Chihayafuru: Kami no Ku został wydany w dniu 19 marca 2016 roku, z drugim filmem, Chihayafuru: Shimo nie Ku , wydany w dniu 29 kwietnia 2016. Począwszy od 20 lutego 2018 roku, pięć webisodes zatytułowanej Chihayafuru: Tsunagu (ちはやふる－結び－ , Chihayafuru: Connect ) zostały wyemitowane w Hulu Japan. Chihayafuru: Musubi , trzeci i ostatni film pełnometrażowy w trylogii, został wydany 17 marca 2018 roku.
Trzytomowa nowelizacja filmów, Eiga Chihayafuru , została opublikowana przez Kodansha pod ich wydawnictwem KC Deluxe. Pierwsze dwa tomy ukazały się 11 marca 2016 r., a trzeci 13 lutego 2018 r. Książki zostały napisane przez Yui Tokiumi na podstawie scenariusza Norihiro Koizumiego.
Kolejna trzytomowa nowelizacja filmów Yūki Arisawy, Shōsetsu Chihayafuru , została opublikowana przez Kodansha pod ich wydawnictwem Kodansha Bunko w 2018 roku. Pierwsze dwa tomy ukazały się 16 stycznia, a trzeci 15 lutego.
Przyjęcie
Chihayafuru zdobył drugą nagrodę Manga Taishō oraz 35. Nagrodę Kodansha Manga w kategorii shōjo manga . Gdy Chihayafuru zdobył nagrodę Manga Taishō, komentowano, że seria łączy elementy gatunku sportowego i literackiego z wnikliwym spojrzeniem na tematykę. Manga miała w obiegu ponad 16 milionów egzemplarzy w Japonii w pierwszej połowie 2016 roku i ponad 24 miliony do końca 2019 roku. Jej popularność zwiększyła popularność konkurencyjnej karuty . Manga regularnie pojawiała się na liście japońskiego rankingu komiksów Oriconu. Pomiędzy marcem 2009 a wrześniem 2011 wszystkie od czwartego do czternastego tomu pojawiły się w pierwszej 25 w tygodniu po premierze i w następnym tygodniu.
Wśród recenzentów z Ameryki Północnej, Gia Manry, pisząc o pierwszym odcinku Chihayafuru , uznał, że pomimo wysiłków animatorów karuta wydawała się nudna i skrytykowała nadużywanie CG sakura , opisując ją jako „mieszaną torbę” anime. Bamboo Dong mówi, że pasja i charakter Chihayi sprawiają, że karuta jest interesująca. Carlo Santos uznał, że serial był „pierwszym naprawdę dobrym serialem sezonu”, powołując się na jego charakterystykę, niezwykłą tematykę i dopracowanie pierwszego odcinka. Marcusowi Speerowi podobały się walory produkcyjne pierwszego odcinka, ale uważał, że piosenki przewodnie są „standardową taryfą”. Był zaintrygowany tym, jak dzieciństwo bohaterów wpłynęło na ich obecne interakcje. Theron Martin docenił skupienie się na postaciach, a nie na grze, czując, że chociaż nastoletnia Chihaya wydawała się „sztuczna”, jej młodsza wersja była „całkiem sympatyczna”. Chris Beveridge pochwalił napięcie pokazane między Aratą i Taichim w meczu karuta w drugim odcinku . Theron Martin czuł, że turniej karuta w drugim odcinku był napięty i fascynujący, i że pomimo tego, że fabuła rozwijała się w przewidywalny sposób, egzekucja sprawiła, że było to wybaczalne.
Redakcja Crunchyroll wybrała Chihayafuru jako jedno z najlepszych anime dekady 2010 roku, a pisarz Humberto Saabedra skomentował: „Można by się spodziewać, że taka seria będzie sucha i nieciekawa, ale podróż Chihaya od bystrookiego pierwszoklasisty do mądrzejszego i dobrze wyćwiczonego jest dlaczego seria błyszczy”. Pisząc dla Forbes , Lauren Orsini uznała to za jedno z pięciu najlepszych anime 2011 roku; napisała: „Nawet zachodni widzowie szybko zainwestują w szybki dramat konkurencyjnej karuty ”.
Uwagi
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa (w języku japońskim)
- Chihayafuru w Kodansha Comics
- Oficjalna strona NTV (w języku japońskim)
- Chihayafuru (manga) wencyklopedii Anime News Network