Transformacja lustra koła - Circle Mirror Transformation
| Transformacja lustrzanego koła | |
|---|---|
| Scenariusz | Annie Baker |
| Data premiery | 13 października 2009 |
| Miejsce premiera | Horyzonty dramaturgów |
| Oryginalny język | język angielski |
Circle Mirror Transformation to sztuka Annie Baker , skupiająca się na zajęciach teatralnych w ośrodku kultury w Vermont . Sztuka została otwarta Off-Broadway w 2009 roku i otrzymała nagrodę Obie Award dla najlepszego nowego amerykańskiego spektaklu.
Produkcje
Circle Mirror Transformation miał premierę Off-Broadway w Playwrights Horizons 13 października 2009 r. I zamknięto 31 stycznia 2010 r. W reżyserii Sama Golda w obsadzie znaleźli się Reed Birney (Schultz), Tracee Chimo (Lauren), Peter Friedman (James), Deirdre O ' Connell (Marty) i Heidi Schreck (Teresa).
Spektakl otrzymał Obie Awards za najlepszy nowy amerykański spektakl (dzięki udostępnieniu go z Baker's The Aliens ) za występ, zespół i reżyserię (Sam Gold).
Spektakl był nominowany do nagrody Drama Desk Award , Outstanding Play i Outstanding Director of a Play, a obsada otrzymała specjalną nagrodę Drama Desk Award, Outstanding Ensemble Performances.
Jej europejska premiera odbyła się w Royal Court Theatre w Rose Lipman Building w Haggerston w Londynie od 5 lipca do 3 sierpnia 2013 roku, w reżyserii Jamesa Macdonalda, z obsadą składającą się z Toby'ego Jonesa (Schultz), Imeldy Staunton (Marty), Shannon Tarbet (Lauren), Danny Webb (James) i Fenella Woolgar (Teresa).
Pierwsza amatorska produkcja w Wielkiej Brytanii zostanie zrealizowana przez OHA Dramatic Society w październiku 2021 roku.
tło
Circle Mirror Transformation został opracowany w Sundance Institute w 2008 roku pod kierunkiem Sama Golda i New York Theatre Workshop, przy dodatkowym wsparciu ze strony Sundance Institute Time Warner Storytelling Fellowship.
Spektakl dedykowany jest „mojemu wspaniałemu reżyserowi i pięciu pięknym aktorom”.
Baker powiedziała, że „chciała, aby publiczność dowiedziała się o postaciach poprzez formalne ćwiczenia teatralne. Wiedziałem, że chcę, aby była rozdzierająca cisza. Wiedziałem, że chcę skazanego na klęskę romansu klasowego, w którym jedna postać byłaby zawstydzona, a druga załamana. Wiedziałem, że chcę postacie przedstawiają monologi jak siebie nawzajem… W końcu zdałem sobie sprawę, że zabawą w sztuce jest to, że jest ona ograniczona do tej nudnej, małej przestrzeni bez okien ”.
W wywiadzie udzielonym w 2011 roku wyjaśniła, że „Podobnie jak wiele jej prac, mówi Baker,„ Circle Mirror ”wyrosło z badań, kontemplacji i„ fragmentów pomysłów ”. Chciała patrzeć, jak amatorzy uczą się grać. W pozbawionym okien pokoju w domu kultury ”.
Wątek
W Shirley w stanie Vermont, Marty, nauczyciel aktorstwa, prowadzi zajęcia z „Kreatywnego dramatu dla dorosłych” w lokalnym domu kultury. Osoby, które zapisały się na zajęcia to Schultz, niedawno rozwiedziony stolarz; Lauren, zarezerwowana gimnazjalistka; Teresa, była aktorka; i mąż Marty'ego James. Marty przeprowadza "studentów" przez różne ćwiczenia aktorskie i teatralne; zachowują się jak drzewa, łóżka i rękawiczki baseballowe. W jednym ćwiczeniu zachowują się jak inni i opowiadają historie swojego życia. Gdy zaczyna się możliwy romans, każda z grupy powoli się ujawnia. W ostatnim ćwiczeniu Lauren wyobraża sobie, jak spotyka Schultza za 10 lat i opowiadają sobie, co się wydarzyło.
krytyczna odpowiedź
Recenzent „ New York Timesa ” nazwał sztukę „wciągającą, nie mrugającą i ostro zabawną” i napisał: „Sztuczność gier aktorskich po prostu podkreśla naturalność prawdziwego życia i uczuć bohaterów. Członkowie grupy pozują jako drzewa, łóżka i rękawiczki baseballowe. Odgrywają emocjonalne sceny używając tylko słów gulasz i ak-mak. Udają siebie nawzajem, opowiadając swoje życiowe historie. Piszą (anonimowo) na skrawkach papieru głębokie, mroczne sekrety i słuchają siedząc w kręgu na podłodze, gdy wyznania są czytane na głos. "
Recenzent londyńskiej produkcji Guardian napisał: „... tak jak w przypadku 'The Aliens' ... odkryłem, że podziwiałem wrażliwość Bakera, a jednocześnie pragnąłem nieco bardziej teatralnego ataku ... Wszystko to wyłania się z dużą dozą subtelności poprzez wzajemne odgrywanie sytuacji przez uczniów. Ale podczas gdy Baker mówi nam wiele o swoich postaciach, niewiele dowiadujemy się o Vermont ... Sztuka Bakera daje jednak znakomite wykonania ... Ale chociaż utwór jest cicho spostrzegawczy, ja nadal czuję, że jest to gra zaglądająca do wewnątrz o ludziach patrzących do wewnątrz ”.