Cosslett O Cuinn - Cosslett Ó Cuinn
Wielebny kanonik Cosslett Quinn , po irlandzku Cosslett Ó Cuinn ( Derriaghy , hrabstwo Antrim , 27 lutego 1907 - 6 grudnia 1995) był kapłanem Kościoła Irlandii, który przetłumaczył Nowy Testament na język irlandzki .
Quinn urodził się dla Charlesa Edwarda Quinna, rektora Derriaghy, i Edith Isobel Wadell. Studiował w Campbell College w Belfaście , a później w Trinity College Dublin , gdzie w 1940 roku uzyskał tytuł Bachelor of Divinity z teologii .
Quinn był poetą, teologiem, krytykiem, biblistą, członkiem ruchu ekumenicznego i znawcą języka irlandzkiego. Podczas studiów rozwinął duże zainteresowanie Ulster Irish i często odwiedzał irlandzkojęzyczną wyspę Gola i Derrybeg . Opublikował także artykuły w Éigse: A Journal of Irish Studies na temat dialektów języka irlandzkiego używanego na Rathlin Island i Kilkenny . Quinn zebrał folklor rodzimych Irlandczyków z wysp Tory i Arranmore u wybrzeży hrabstwa Donegal , w tym Róise Mhic Ghrianna .
Pracując w Belfaście i Inishowen w 1931 r. Quinn awansował na stanowisko diakona . W 1961 został mianowany profesorem greki biblijnej w Trinity College i rozpoczął pracę nad nowym przekładem Nowego Testamentu. Przetłumaczył także Księgę Psalmów i Modlitewnik Kościoła Irlandii na język irlandzki, a także kilka dzieł hiszpańskich. Chociaż za jego życia zajmowanie czołowych pozycji w irlandzkim ruchu językowym było rzeczą niezwykłą, Quinn był przez pewien czas prezesem Oireachtas na Gaeilge . Został kanonikiem katedry św. Patryka w 1966 roku, przed wycofaniem się ze służby w 1971 roku.
Publikacje (wybrane)
- 1951 Dekalog : specyfikację teologiczną . Londyn: Lutterworth
- 1954 Przy Stole Pańskim: komentarz teologiczny i pobożny do nabożeństwa Komunii św. według rytu anglikańskiego z 1662 r . Londyn: Lutterworth
- 1970: Tiomna Nua: ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Chríost ; an Canónach Oirmh. Cosslett Ó Cuinn, a d'aistrigh ón Revised Standard Version agus ón nGréigis. Baile Átha Cliath: Cumann Gaelach na heaglaise
- 1984: Leabhar urnaí malairt leagain 1984: orthai le haghaidh Domhnaí, príomhlaethanta naofa agus séasúr; de réir nósanna Eaglais na hÉireann Baile Átha Cliath: Cumann Gaelach na heaglaise (wybrane z Modlitewnika alternatywnego)