Croisée w obcym labiryncie -Croisée in a Foreign Labyrinth
| Croisée w obcym labiryncie | |
 Okładka pierwszego tomu mangi
| |
|
異国迷路のクロワーゼ (Ikoku Meiro no Kurowaze) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Życie w obcym kraju |
| Manga | |
| Scenariusz | Hinata Takeda |
| Opublikowany przez | Fujimi Shobo |
| Czasopismo | Dragon Age Pure Monthly Dragon Age |
| Demograficzny | Shonen |
| Oryginalny przebieg | 29 czerwca 2006 – 2011 |
| Wolumeny | 2 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Kenji Yasuda |
| Scenariusz | Jun'ichi Sato |
| Muzyka stworzona przez | ko-ko-ya |
| Studio | Światło satelitarne |
| Licencjonowane przez | |
| Oryginalna sieć | AT-X , Chiba TV , Saitama TV , Sun TV , Tokyo MX , TV Aichi , TV Kanagawa |
| Oryginalny przebieg | 4 lipca 2011 – 19 września 2011 |
| Odcinki | 12 (+ 1 specjalne) |
Croisée w obcym labiryncie (異国迷路のクロワーゼ, Ikoku Meiro no Kurowaze , dosł. „Rozdroża zagranicznego labiryntu”) , również zatytułowany w języku francuskim jako La Croisée dans un Labyrinthe Étranger , to japońska manga napisana i zilustrowana przez Hinatę Takeda opowiada o młodej Japonce o imieniu Yune, która znajduje się w Paryżu pod koniec XIX wieku.
Seria była w odcinkach w Fujimi Shobo „s Dragon Age Czystej i Monthly Dragon Age od czerwca 2006 roku, ale pozostał niedokończony z powodu śmierci Takedy z chorobą nieokreślony w styczniu 2017 r anime adaptacja telewizyjna przez Satelight wyemitowany w Japonii w okresie od lipca do września 2011 roku.
Wątek
Akcja gry toczy się pod koniec XIX wieku, gdy kultura japońska zyskuje popularność na Zachodzie. Młoda Japonka, Yune, towarzyszy francuskiemu podróżnikowi Oscarowi Claudelowi w jego podróży powrotnej do Francji i oferuje pomoc w rodzinnym warsztacie ślusarskim w Paryżu. Wnuk Oscara i właściciel sklepu, Claude, niechętnie zgadza się zaopiekować Yune, a my dowiadujemy się, jak ta dwójka, która ma ze sobą tak niewiele wspólnego, może się rozumieć i mieszkać razem w XIX-wiecznym Paryżu.
Postacie
- Yune (湯音)
- Wyrażone przez: Nao Toyama
- Mała Japonka, która przyjeżdża z Oscarem do Francji, aby pracować w Enseignes du Roy.
- Claude Claudel (クロード・クローデル, Kurōdo Kurōderu )
- Wyrażone przez: Takashi Kondo
- Pracownik Enseignes du Roy i wnuk Oscara. Na ogół nie jest zaznajomiony z japońskimi zwyczajami i często jest zdezorientowany przez niektóre maniery Yune.
- Oscar Claudel (オスカー・クローデル, Osukā Kurōderu )
- Wyrażone przez: Hideyuki Tanaka
- Właściciel Enseignes du Roy i dziadek Claude'a, który przywozi ze sobą Yune do Francji.
- Alice Blanche (アリス・ブランシュ, Arisu Buranshu )
- Wyrażone przez: Aoi Yuki
- Członek wyższej klasy rodziny Blanche, który jest właścicielem Galerie du Roy, w której znajduje się Ensignes du Roy. Jest zafascynowana japońską kulturą i szczególnie pociąga ją Yune, mając nadzieję, że pewnego dnia zatrzyma się w jej rezydencji.
- Camille Blanche (カミーユ・ブランシュ, Kamīyu Buranshu )
- Wyrażone przez: Sayuri Yahagi
- Członek rodziny Blanche i starsza siostra Alice. Sugeruje się, że była zakochana w Claude od dzieciństwa, ale ze względu na różnice klasowe nigdy nie mogą być razem.
Głoska bezdźwięczna
Manga
Oryginalna manga przez Hinata Takeda zaczął serializacji w Fujimi Shobo „s Dragon Age Czystej magazynu w dniu 29 czerwca 2006 roku, zanim przeniósł się do Monthly Dragon Age od 9 czerwca 2009. Dwa tankōbon tomy zostały wydane między 8 grudnia 2007 i 9 czerwca 2009 Manga pozostaje niedokończona z powodu śmierci Takedy z powodu nieokreślonej choroby w styczniu 2017 roku.
Anime
Pod koniec 2010 roku, miesięczny Dragon Age ' Oficjalna strona s ogłosiła, że an anime było w toku. Seria anime została wyprodukowana przez Satelight i wyemitowana w Japonii od 4 lipca 2011 do 19 września 2011. Dodatkowy odcinek, odcinek 4.5, został wyemitowany w serwisie internetowym ShowTime 29 lipca 2011 roku i został wydany na trzecim Blu-ray oraz tom DVD wydany 25 listopada 2011 roku. Północnoamerykański licencjodawca Sentai Filmworks symulował serię w The Anime Network i wydał ją na DVD z napisami we wrześniu 2012 roku. Tematem otwierającym jest „Sekai wa Odoru yo, Kimi to”. (世界は踊るよ、君と。 , Świat zatańczy , z tobą. ) przez Youmou do Ohany, podczas gdy głównym tematem zakończenia jest „Kokokara Hajimaru Monogatari” (ここからはじまる物語, Historia, która się tutaj zaczyna ) autorstwa Nao Tōyamy . Tematem końcowym odcinka 4.5 jest „Tooku Kimi e” (遠く君へ, To You From Far Away ) autorstwa Megumi Nakajimy , a tematem końcowym odcinka 8 jest „Tomorrow's Smile” Amu.
Lista odcinków
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Wejście” Transkrypcja: „ Iriguchi ” (po japońsku :入口 (Entrée) ) |
4 lipca 2011 | |
| Oscar Claudel, właściciel sklepu metalowego w Gallerie du Roy, wraca z zagranicznej podróży do Japonii, przywożąc ze sobą małą Japonkę imieniem Yune, ku zakłopotaniu swojego wnuka Claude'a. Kiedy Yune przypadkowo łamie znak, nad którym pracował Claude, przeprasza, pozwalając mu sprzedać jedno ze swoich kimon. Po zrobieniu tego, Claude później dowiaduje się, że kimono było pamiątką po matce Yune, chociaż Yune sprzeciwia się próbie anulowania umowy przez Claude'a. Claude następnie obiecuje Yune, że spróbuje zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić dla niej kimono. | |||
| 2 | „Ser” Transkrypcja: „ Chīzu ” ( japoński :チーズ (Fromage) ) |
11 lipca 2011 | |
| Yune po raz pierwszy próbuje francuskiego śniadania, choć stara się ukryć niesmak sera. Claude i Yune idą razem na zakupy. | |||
| 3 | „Japoński Labirynt” Transkrypcja: „ Nippon Meikyū ” ( japoński :日本迷宮 (Labyrinthe du japon) ) |
18 lipca 2011 | |
| Claude ma problem z wymyśleniem pomysłu na szyld sklepu muzycznego, więc znajduje inspirację po tym, jak zobaczył, jak Yune pisze list do swojej siostry. Tymczasem Oscar dowiaduje się, że kimono Yune zostało kupione przez rodzinę Blanche z wyższych sfer, z których najmłodsza, Alice, okazuje podekscytowanie, gdy słyszy plotki o Yune. | |||
| 4 | „Woda i światła” Transkrypcja: „ Mizu Akari ” (po japońsku :水明かり (Eau et lumiéres) ) |
25 lipca 2011 | |
| Alice jest zdeterminowana, by zaprosić Yune na herbatę, ale Claude nie jest zachwycony tym pomysłem. Po tym, jak Alice wciąż ich nęka, Yune zgadza się iść do domu Blanche. Chociaż Alice podejmuje różne próby, aby Yune została z nią, nawet oferując bezpłatne zwrócenie jej kimona, Yune odmawia, aby dotrzymać obietnicy zrobienia sukiyaki dla Claudeli. | |||
| 4,5 | „Koncert” Transkrypcja: „ Ongakukai ” ( japoński :音楽会 (Recital) ) |
29 lipca 2011 | |
| Yune interesuje się artystką o imieniu Anne, która zna japońskie piosenki. Alice również jest zainteresowana i postanawia dać Anne recital w swoim ogrodzie, zapraszając Yune do wspólnego śpiewania. Podczas koncertu Anna gra piosenkę stworzoną przez jej dziadka, która była prezentem dla jej japońskiej babci, która podobno nauczyła piosenki siostrę Yune. Gdy Anne wychodzi, ona i Yune obiecują, że znów się zobaczą. | |||
| 5 | „Zagubione dziecko” Transkrypcja: „ Maigo ” ( japoński :迷子 (Perdus) ) |
1 sierpnia 2011 | |
| Yune czuje się przygnębiona, gdy Claude lekceważy ją za zbytnią życzliwość wobec klientów. Kiedy niechlujny chłopak wykorzystuje łatwowierność Yune i kradnie świecznik, ona goni go, ale go gubi. Co więcej, zapomina o swojej drodze powrotnej do Enseignes du Roy, nie mogąc prosić innych o pomoc i stając się podejrzliwa wobec tych, którzy próbują jej pomóc. W końcu zostaje odnaleziona przez Claude'a, który zabiera ją z powrotem do domu. | |||
| 6 | „Krynolina” Transkrypcja: „ Kurynorin ” ( japoński :鳥籠 (クリノリン) (Krynolina) ) |
8 sierpnia 2011 | |
| Alice odwiedza Enseignes du Roy, aby zaprosić Yune do zrobienia jej zdjęcia. Alice postępuje zgodnie z radą Yune, aby założyć kimono, podczas gdy Yune przymierza jedną z sukienek Alice. Podczas robienia im zdjęcia Yune zauważa, że siostra Alice, Camille, czuje się przygnębiona, co wywołuje reakcję, gdy wspomina o tym Claude'owi. | |||
| 7 | „Skylight” Transkrypcja: „ Tenmado ” ( japoński :天窓 (Lucarne) ) |
15 sierpnia 2011 | |
| Claude beszta Yune za to, że próbowała współczuć chłopcu z przeszłości. Yune wkrótce zapada na gorączkę, przez co Claude czuje się winny z powodu tego, co jej powiedział. Idzie do Alice, która wysyła po lekarza i daje mu przepis na japońską owsiankę. Pomaga także dostarczyć kwiat, który chłopiec zrobił dla Yune. | |||
| 8 | „Przedszkole” Transkrypcja: „ Kodomobeya ” ( japoński :子供部屋 (Chambre d'enfant) ) |
22 sierpnia 2011 | |
| Gdy Claude podrzuca Yune na herbatkę z Alice, zostaje zabrany do Camille, z którą bawił się w dzieciństwie. Po rozmowie o ich lokalnych bajkach, Alice pokazuje Yune pokój dziecinny, w którym dorastała, gdzie Camille postanawia dać jej sukienkę należącą do Alice, kiedy opowiedziała jej fascynującą historię. | |||
| 9 | „Sekretny ogród” Transkrypcja: „ Himitsu ” (po japońsku :秘密 (tajemnica Jardin ) |
29 sierpnia 2011 | |
| Podczas gdy Yune i Alice nadal bawią się razem, Claude wspomina czasy, kiedy grał z Camille. Claude prawie zawsze przychodził do ogrodu Blanche, żeby bawić się z Camille, ale ona sama nie chciała opuszczać rezydencji. Pewnego dnia Camille wymyka się z rezydencji, aby zobaczyć Claude'a, później wyjaśniając mu, że nie chce opuszczać rezydencji, ponieważ może to sprawić mu kłopoty. | |||
| 10 | „Phantasmagoria” Transkrypcja: „ Fantazumagorī ” ( japoński :魔術幻燈 (Fantasmagorie) ) |
5 września 2011 | |
| Kiedy Claude udaje się na spotkanie z jednym ze starych klientów swojego zmarłego ojca w sprawie zlecenia, Yune znajduje stary rzutnik do slajdów, który Oscar postanawia pokazać jej i Alice. Yune przypomina sobie czas, w którym razem ze swoją siostrą tworzyła kukiełki cienia. Następnie Oscar uczy dziewczęta, jak robić fenakistoskopy , a jeden z jego przyjaciół, Alan, pomaga mu przygotować publiczny pokaz w projektorze. | |||
| 11 | „Prayer” Transkrypcja: „ Inori ” ( japoński :祈り (Prière) ) |
12 września 2011 | |
| Alice zaprasza Yune na wystawę w Grand Magasin, ale Claude z jakiegoś powodu jest temu zdecydowanie przeciwny. W ramach powtórki Claude zabiera Yune i Oscara na piknik w parku. Po zobaczeniu jej zdenerwowanej myśląc o domu, Claude prosi Yune, aby opowiedziała mu o swojej siostrze, Shione. Ponieważ Shione często była dziwnie spoglądana z powodu jej bladoniebieskich oczu, Yune, która była wtedy słaba, pomodliła się, aby mogła tylko na nią patrzeć. Jednak z biegiem czasu i Yune stała się silniejsza, Shione osłabła i oślepła, o co Yune obwinia się do dziś. Jednak Oscar zapewnia ją, że słowa Yune uszczęśliwiły Shione. | |||
| 12 | „Koty na dachu” Transkrypcja: „ Yane no Ue no Neko ” (po japońsku :屋根の上の猫 (Chats sur un toit) ) |
19 września 2011 | |
| Yune dowiaduje się o czarnym kocie, który uciekł z jednego ze sklepów. Później Claude krzyczy na Yune, gdy dotyka pary rękawiczek należących do jego zmarłego ojca. Kiedy Yune słyszy dzwonek, zakłada, że to kot, o którym słyszała, i idzie go szukać, co powoduje, że Claude martwi się, gdy nie może jej znaleźć. Gdy Claude otrzymuje pomoc od Alice i innych sklepikarzy w Galerii, znajduje Yune na dachu Galerie. Po zabraniu jej w bezpieczne miejsce Claude opowiada Yune o swoim ojcu i zgadza się w pewnym momencie zabrać ją do Grand Magasin. Następnie Claude zwraca Yune do Galerie, gdzie wszyscy czekają. | |||
Przyjęcie
Theron Martin z Anime News Network zauważył, że serial nie wykorzystał tak bardzo swojej rozległej lokalizacji i uznał, że jej dramatyczne momenty są bardziej wymuszone niż wzruszające. Ale Martin pochwalił serial za szczegółową animację Satelight , nauczanie wymiany kulturowej w swoich odcinkach oraz czarującą i ujmującą obsadę, mówiąc, że „Jest to uroczy, relaksujący i czasami bardzo zabawny widok, jednak wystarczająco bezstresowy zrobić kojący sposób na odpoczynek w trudnym dniu." Tim Jones z THEM Anime Reviews również skrytykował wymuszony konflikt fabuły i brak nowych lokacji, ale pochwalił animację i ścieżkę dźwiękową za uwiecznienie XIX-wiecznej Francji i przygód Yune z tamtego okresu, dochodząc do wniosku, że „to dobra seria, choć jej urocza bohaterka i słodkie chwile życia są utrudnione przez dramat, który wydaje się być nadużywany bardziej niż powinien.
Bibliografia
Podobne programy
- Moero! Top Striker : Tak samo jak ta praca, animacja na temat "życia w obcym kraju". Emisja w latach 1991-1992.
- Kin-iro Mosaic : anime o brytyjskiej dziewczynie, która zostaje w Japonii
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona anime w Wayback Machine (archiwum 14 sierpnia 2015) (w języku japońskim)
- La Croisée dans un labyrinthe étranger (manga) wencyklopedii Anime News Network