Cyrano de Bergerac - Cyrano de Bergerac

Ten artykuł dotyczy francuskiego dramaturga. O sztuce Edmonda Rostanda patrz Cyrano de Bergerac (gra) . Dla innych prac o tym tytule patrz Cyrano de Bergerac (ujednoznacznienie) .
Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano de Bergerac.JPG
Imię ojczyste
Savinien de Cyrano de Bergerac
Urodzić się Savinien de Cyrano
w. 6 marca 1619 Paryż, Francja( 1619-03-06 )
Zmarł 28 lipca 1655 (1655-07-28)(w wieku 36)
Sannois , Francja
Zawód Powieściopisarz , dramaturg , pojedynkowicz
Język Francuski
Narodowość Francuski
Okres 1653-1662
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portal literacki

Savinien de Cyrano de Bergerac ( / ˌ s ɪr ə n oʊ d ə b ɜːr ʒ ə r ć k , - b ɛər - / Sirr -ə-NOH də BUR -zhə-rak, - BAIR - , francuski:  [savinjɛ d(ə) siʁano d(ə) bɛʁʒəʁak] ; 06 marca 1619 - 28 lipca 1655) był francuskim powieściopisarzem , dramatopisarzem , epistolarem i pojedynkowiczem .

Twórca odważny i nowatorski, jego twórczość wpisała się w literaturę libertyńską pierwszej połowy XVII wieku. Dziś jest najbardziej znany jako inspiracja dla najbardziej znanego dramatu Edmonda Rostanda Cyrano de Bergerac (1897), który choć zawiera elementy jego życia, zawiera również inwencję i mit.

Od lat siedemdziesiątych nastąpiło odrodzenie badań nad Cyrano, o czym świadczy mnogość tez, esejów, artykułów i biografii opublikowanych we Francji i gdzie indziej.

Życie

Źródła

Krótkie życie Cyrano jest słabo udokumentowane. Niektóre znaczące rozdziały jego życia znane są jedynie z przedmowy do Histoire Comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats & Empires de la Lune ( Komiksowa historia stanów i imperiów księżycowych ) wydanej w 1657 roku, prawie dwa lata później. jego śmierć. Bez Henri Le Breta, który napisał informacje biograficzne, jego wiejskie dzieciństwo, jego zaangażowanie wojskowe, spowodowane przez niego obrażenia, jego waleczność szermiercza, okoliczności jego śmierci i rzekomego ostatecznego nawrócenia pozostałyby nieznane.

Od 1862 r., kiedy Auguste Jal ujawnił, że „Lord of Bergerac” jest Paryżaninem, a nie Gaskończykiem, badania w księgach parafialnych i aktach notarialnych przeprowadzone przez niewielką liczbę badaczy, w szczególności Madeleine Alcover z Rice University , pozwoliły opinii publicznej dowiedzieć się więcej o jego genealogia, jego rodzina, dom w Paryżu i niektóre z jego przyjaciół, ale nie ujawnił żadnych nowych dokumentów, które wspierałyby lub obalały zasadnicze elementy relacji Le Breta lub wypełniały luki w jego narracji.

Rodzina

Savinien II de Cyrano był syn Abel I de Cyrano, panem Mauvières (156? -1648), radca prawny ( adwokat ) z dnia Parlamentu Paryża i Esperance Bellanger (1586-164?), „Córka zmarłego szlachcica Estienne Bellanger, doradca króla i skarbnik jego finansów”.

Przodkowie

Savinien I de Cirano, handlarz ryb
Savinien I de Cirano, handlarz ryb

Jego dziadek ze strony ojca, Savinien I de Cyrano (15??-1590), prawdopodobnie urodził się w znanej rodzinie z Sens w Burgundii . Dokumenty opisują go z kolei jako „kupca i mieszczanina Paryża” ( „marchand et bourgeois de Paris” 20 maja 1555), „handlarza rybami (morskimi) do króla” ( „vendeur de poisson de mer pour le Roy” ). w kilku innych dokumentach w następnych latach, wreszcie „radca królewski” ( „conseiller du Roi, maison et couronne de France” 7 kwietnia 1573). W Paryżu 9  kwietnia 1551 ożenił się z Anną Le Maire, córką Estienne Le Maire i Perrette Cardon, zmarłych w 1616 roku. Wiadomo, że mieli czworo dzieci: Abla (ojca pisarza), Samuela (15??-). 1646), Pierre (15??-1626) i Annę (15??-1652).

Nie wiemy prawie nic o jego dziadku ze strony matki, Estienne Bellanger, „Kontroler Finansowy dochodów ogólnych Paryża” ( « contrôleur des finances en la recette générale de Paris » ) i jego pochodzeniu. Wiemy więcej o jego żonie Katarzynie Millet, której ojciec, Guillaume II Millet, Pan Jaskiń, był sekretarzem finansów króla, a dziadek, Guillaume I Millet (149?-1563), dyplom lekarza w 1518 roku, był lekarzem do trzech królów z rzędu ( Francisa I , Henryka II i Franciszka II ). Ożenił się z Catherine Valeton, córką poborcy podatku od nieruchomości z Nantes , Audeberta Valetona, który, oskarżony o udział w Aferze Plakatów , został „spalony żywcem na drewnie zabranym z jego domu” 21 stycznia 1535 roku na skrzyżowaniu la Croix du Trahoir (skrzyżowanie Rue de l'Arbre-Sec i Rue Saint-Honoré ), przed Pavillon des singes , gdzie prawie sto lat później mieszkał Molier.

Rodzice

Espérance Bellanger i Abel I de Cyrano pobrali się 3  września 1612 roku w kościele St-Gervais-et-St-Protais . Miała co najmniej dwadzieścia sześć lat; miał około czterdziestu pięciu lat. Ich kontrakt małżeński, podpisany 12  lipca poprzedniego roku w biurze mistrza Denisa Feydeau, radcy, sekretarza i królewskiego notariusza, drugiego kuzyna panny młodej, został opublikowany dopiero w 2000 roku przez Madeleine Alcover, która drobiazgowo śledzi losy świadków ( a w szczególności ich powiązania z pobożnymi środowiskami) i zauważa, że ​​wielu z nich „weszło w świat wysokich finansów, noblesse de robe , arystokracji (w tym Dworu), a nawet noblesse d'épée ”.

Biblioteka jego ojca

W 1911 r. Jean Lemoine ujawnił spis światowych dóbr Abla de Cyrano. Jego biblioteka, stosunkowo słabo zaopatrzona (126 tomów), świadczy o jego wykształceniu prawniczym i otwartej ciekawości: zamiłowanie do języków i literatury antycznej, wielkich humanistów renesansu ( Erazm , Rabelais , Juan Luis Vivès), znajomość Włoski, zainteresowanie naukami ścisłymi. Od strony religijnej można zauważyć obecność dwóch Biblii, włoskiego Nowego Testamentu i Modlitwy św. Bazylego w języku greckim, ale żadnych dzieł pobożnych. Wśród innych zinwentaryzowanych przedmiotów nie ma tego rodzaju obiektów (grafika, obraz, posąg, krucyfiks), natomiast „dwanaście małych obrazów przedstawiających portrety bogów i bogiń” oraz „cztery figury woskowe: jedna przedstawiająca Wenus i Kupidyna, druga przedstawiająca kobieta ciągnąca za cierń, jedna z grających flageoletami i jedna z zawstydzonych nagich kobiet”. Wreszcie, można zauważyć obecność kilku książek przez znanych protestantów: the Discours Politycznych i militaires ( „Polityczne i wojskowe Dyskurs”) z François de la Noue , dwa tomy George Buchanan , w Dialectique z Pierre de La Ramee , w alfabecie de plusieurs sortes de lettres („Alfabet różnych rodzajów liter”) mistrza kaligrafa Pierre Hamona oraz La Vérité de la religion chrétienne („Prawda religii chrześcijańskiej”) Philippe’a Duplessisa-Mornaya , którego obecność potwierdza, że ​​Abel spędził młodsze lata w otoczeniu hugenotów .

Rodzeństwo

Espérance i Abel Miałem co najmniej sześcioro dzieci:

  • Denis, ochrzczony w kościele Saint-Eustache 31 marca 1614 roku przez swoją babcię Annę Le Maire i finansistę Denisa Feydeau. Studiował teologię na Sorbonie i zmarł w latach 40. XVII wieku;
  • Antoine, ochrzczony w Saint-Eustache w dniu 11 lutego 1616 przez ciotkę Anne Cyrano i ojca chrzestnego, który nie jest wymieniony w rejestrze chrztów odkrytym przez Auguste Jal , ale który mógł być finansistą Antoine Feydeau (1573-1628), młodszy brat Denisa. Zmarł w młodym wieku;
  • Honoré, ochrzczona w Saint-Eustache 3  lipca 1617 przez Honoré Barentina, trésorier des party casuelles i nienazwaną matkę chrzestną. Zmarł w młodym wieku;
  • Sawinien II (1619-1655),
  • Abel II, urodzony około 1624 r., który po śmierci ojca w 1648 r. przyjął tytuł „pana Mauvières”;
  • Katarzyny, której data urodzenia nie jest znana i zmarła w pierwszych latach następnego stulecia, będąc zakonnicą w klasztorze Filles de la Croix (de Paris) („Córki Krzyża (Paryż)”) w Rue de Charonne w 1641 r. pod nazwą Siostra Katarzyna de Sainte-Hyacinthe.

Dzieciństwo i młodość

Chrzest i rodzice chrzestni

Historyk Auguste Jal odkrył chrzest (wtedy) rzekomego Gaskona w latach 60. XIX wieku:

W końcu, po długim wysiłku, wiedziałem, że Abel Cyrano opuścił okolicę Saint-Eustache do Saint-Sauveur i że Espérance Bellanger urodziła w tym nowym mieszkaniu chłopca, którego zapis chrztu brzmi następująco: „Szósty z marca tysiąc sześćset dziewiętnastego, Savinien, syn Abla de Cyrano, dziedzica, lorda Mauvières, i lady Esperance Bellenger ( sic! ), ojca chrzestnego, szlachcica Antoine'a Fanny'ego, doradcy królewskiego i audytora w jego sądzie finansowym , tej parafii, matka chrzestna pani Marie Fédeau ( sic! ), żona szlachcica Mistrza Louisa Perrota, doradcy i sekretarza króla, gospodarstwa domowego i korony Francji, z parafii Saint-Germain-l'Auxerrois”. Ten syn Abla de Cyrano, któremu nie nadano imienia swojego ojca chrzestnego, Antoine, ponieważ miał brata o tym imieniu, urodzonego w 1616 roku, ale został nazwany Savinien na pamiątkę swojego dziadka, który mógł wątpić, że był to Savinien Cyrano kto według biografów urodził się na zamku Bergerac około 1620 roku?</ref>

I tak Espérance Bellanger miała trzydzieści trzy lata, Abel de Cyrano około pięćdziesiąt dwa.

Nazwisko Fanny nie pojawia się nigdzie w bardzo kompletnym studium La Chambre des comptes de Paris („Sąd Finansowy Paryża”) opublikowanym przez hrabiego H. Coustanta d'Yanville w 1875 roku (ani też w jakimkolwiek innym francuskim dokumencie z XVII wieku). stulecie). W 1898 roku wicehrabia Oscar de Poli zasugerował, że musiał to być błąd w transkrypcji i zaproponował odczytanie go jako Lamy . Antoine Lamy został faktycznie przyjęty jako audytor finansowy 2  września 1602 roku, rok przed kuzynem i zięciem Espérance Bellanger Denisa Feydeau, który był świadkiem małżeństwa rodziców Saviniena w 1612 roku. żona, Catherine Vigor, współpracowniczka Wincentego a Paulo , została przewodniczącą Confrérie de la Charité de Gentilly ("Charitable Fellowship of Gentilly"), gdzie para założyła misję w 1634 roku. Równie dobrze mogłaby być matką chrzestną Katarzyny de Cyrano .

Marie Feydeau, sponsorka Antoine'a Lamy'ego, była siostrą Denisa i Antoine'a Feydeau oraz żoną Louisa (lub Loys) Perrota (15??-1625), który poza tytułami "Doradcy i Sekretarza Królewskiego" że z „Tłumacz języków obcych króla”.

Mauvières i Bergerac

Vallée de Chevreuse w 1701. Można rozróżnić sous-Foret, a Mauvières tuż na zachód od Chevreuse, nad brzegiem rzeki Yvette.

W 1622 Abel de Cyrano opuścił Paryż wraz z rodziną i osiedlił się na swoich ziemiach w Mauvières i Bergerac w Vallée de Chevreuse , które dotarły do ​​niego częściowo po śmierci matki w 1616 roku.

Jego posiadłości, położone nad brzegiem rzeki Yvette w parafii Saint-Forget , zostały zakupione przez Savinien I de Cyrano czterdzieści lat wcześniej od Thomasa de Fortboys, który nabył je sam w 1576 roku od Lorda Dauphin de Bergerac (lub Bergerat). ), których przodkowie posiadali je od ponad wieku.

Kiedy Savinien I de Cyrano nabył go, domena Mauvières składała się z „dwór mieszkalny… z dolnym pokojem, piwnicą pod spodem, kuchnią, spiżarnią, górną komnatą, spichlerzem, stajnią, stodołą, portalem, wszystko pokryte dachówką, z dziedziniec, gołębnik otoczony murem, młyn, działka ogrodzona, ogród i staw rybny, prawo średniej i niskiej sprawiedliwości…”.

Posiadłość Bergerac, która sąsiadowała z Mauvières, „składała się z domu z portalem, dziedzińcem, stodołą, chatą i ogrodem, o powierzchni około jednego akra plus czterdzieści sześć i pół akrów, z czego trzydzieści sześć i pół stanowiły pola uprawne i dziesięć lasów, z prawami średniej i niskiej sprawiedliwości”.

Szkolnictwo wiejskie

Abraham Bosse (1602-1676), Le Maître d'école.

To właśnie w tej wiejskiej scenerii dziecko dorastało, aw sąsiedniej parafii nauczyło się czytać i pisać. Jego przyjaciel Le Bret wspomina:

Wykształcenie, które mieliśmy razem z dobrym wiejskim księdzem, który przyjmował lokatorów, uczyniło nas przyjaciółmi z naszej najczulszej młodości i pamiętam niechęć, jaką miał od tamtego czasu do kogoś, kto wydawał mu się cieniem Sidiasza, ponieważ w myśli, które ten człowiek mógł nieco pojąć, wierzył, że nie jest w stanie go niczego nauczyć; tak mało zwracał uwagi na swoje lekcje i poprawki, że jego ojciec, który był dobrym starszym dżentelmenem, dość obojętnym na edukację swoich dzieci i nadmiernie łatwowiernym wobec jego narzekań, usunął go [ze szkoły] trochę zbyt nagle i , nie zastanawiając się, czy jego synowi byłoby lepiej gdzie indziej, wysłał go do tego miasta [Paryża], gdzie go zostawił, aż do wieku dziewiętnastu lat, dla siebie.

Paryska młodość

Nie wiadomo, w jakim wieku Savinien przybył do Paryża. Być może został zakwaterowany przez swojego wuja Samuela de Cyrano w dużej rodzinnej rezydencji przy Rue des Prouvaires, gdzie jego rodzice mieszkali do 1618 roku. W tej teorii to właśnie tam został przedstawiony swojemu kuzynowi Pierre'owi, z którym: według Le Breta zbuduje trwałą przyjaźń.

Jacques Gomboust, Plan de Paris 1652 (szczegóły). Górna Rue Saint-Jacques i collège de Lisieux .

Studia średnie kontynuował w akademii, która pozostaje nieznana. Od dawna utrzymuje się, że uczęszczał do Collège de Beauvais, gdzie rozgrywa się akcja komedii Le pédant joué i którego dyrektor, Jean Grangier, zainspirował postać Grangera, pedanta Le pédant joué , ale jego obecność w czerwcu 1641 r. student retoryki w Collège de Lisieux (patrz niżej), zachęcił nowszych historyków do zrewidowania tej opinii.

W 1636 roku jego ojciec sprzedał Mauvières i Bergerac Antoine Balestrier, lordowi Arbalestre, i wrócił do Paryża, aby zamieszkać z rodziną w „skromnym mieszkaniu na szczycie wielkiej Rue du Faubourg Saint-Jacques w pobliżu skrzyżowania” (parafia Saint-Jacques i Saint-Philippe), w niewielkiej odległości od Collège de Lisieux . Ale nie ma pewności, że Savinien zamieszkał z nimi.

Śliski stok

Le Bret kontynuuje swoją historię:

Ten wiek, w którym natura jest najłatwiejsza do zepsucia i ta wielka wolność, którą musiał robić tylko to, co wydawało mu się dobre, doprowadziła go do niebezpiecznej słabości ( upodobania ), którą śmiem twierdzić, że przestałem…

Historycy i biografowie nie są zgodni co do tego upodobania, które groziło zepsuciem natury Cyrano. Jako przykład romantycznej wyobraźni niektórych biografów Frédéric Lachèvre napisał:

Wobec zgorzkniałego i niezadowolonego ojca Cyrano szybko zapomniał o drodze do domu ojca. Wkrótce został zaliczony do łakomczuchów i żarłoków najlepszych karczm, razem z nimi oddawał się żartom o wątpliwym guście, zwykle po długich libacjach… Nabrał też żałosnego zwyczaju hazardu. Takie życie nie mogło trwać w nieskończoność, zwłaszcza że Abel de Cyrano stał się zupełnie głuchy na wielokrotne prośby syna o fundusze.

Czterdzieści lat później dwóch redaktorów dodało realizm i lokalny koloryt:

Ponieważ nic nie wiąże Cyrano ze skromnym mieszkaniem przy Rue du Faubourg Saint-Jacques, na które niepewność losu skazała jego rodzinę, oddaje się całkowicie Paryżowi, jego ulicom i, zgodnie ze słowami jednego z jego bliskich przyjaciół, „do jego narośli” ( à ses verrues ). Pije, pilnie bywa na Rue Glatigny, zwanej Val d'amour, z powodu kobiet, które tam sprzedają przyjemności, uprawiają hazard, włóczy się po uśpionym mieście, by straszyć mieszczan lub wykuwać znaki, prowokuje straż, zadłuża się i z tym wiąże literacka Bohemia, która skupiała się wokół Tristana L'Hermite'a i Saint-Amant i pielęgnowała pamięć o Teofilu i jego bezbożnym liryzmie.

D'Assoucy około 1630

W swojej obszernej biografii Charlesa Coypeau d'Assoucy Jean-Luc Hennig sugeruje, że poeta-muzyk około 1636 roku (w wieku trzydziestu jeden lat) rozpoczął homoseksualny związek z Cyrano, wówczas siedemnastoma. Na poparcie tej hipotezy zauważa, że ​​obaj mieli rodziny z Sens, ojciec prawnik i bracia i siostry zakonne, że starszy lubi tylko młodzież, a w odniesieniu do kobiet z Montpellier, które oskarżyły go w 1656 r. o zaniedbywanie ich, napisał, że „wszystko to nie ma więcej podstaw niż ich fantazyjna wyobraźnia, już zatroskana, która nauczyła ich od dawna nawyków [które] miał z C[hapelle], późnym D[e] B[ergerac] i późnym C. "

Homoseksualizm Cyrano został po raz pierwszy wyraźnie wysunięty przez Jacquesa Prévota w 1978 roku.

Życie i prace

Był synem Abla de Cyrano, pana Mauvières i Bergerac, oraz Espérance Bellanger. Pierwszą edukację otrzymał od wiejskiego księdza, a za kolegę miał przyjaciela i przyszłego biografa Henri Lebreta. Potem udał się do Paryża, a serce Dzielnicy Łacińskiej , w College de Dormans-Beauvais, gdzie miał jako mistrz Jean Grangier, którego potem wyśmiewane w jego komedii Le pedant Joue ( Pedant podstępem ) z 1654 roku Na w wieku dziewiętnastu lat wstąpił do korpusu gwardii, służąc w kampaniach 1639 i 1640. Jako pomniejszy szlachcic i oficer znany był z pojedynków i przechwałek. Jego wyjątkowa przeszłość pozwoliła mu wnieść wyjątkowy wkład do sztuki francuskiej.

Jeden z autorów, Ishbel Addyman, różni się od innych biografów i twierdzi, że nie był arystokratą gaskońskim , ale potomkiem handlarza rybami z Sardynii i że nazwa Bergerac pochodziła z małej posiadłości pod Paryżem, w której się urodził, a nie z Gaskonii. że mógł cierpieć na kiłę trzeciorzędową . Twierdzi również, że prawdopodobnie był homoseksualistą i około 1640 roku został kochankiem Charlesa Coypeau d'Assoucy , pisarza i muzyka, aż do około 1653 roku, kiedy wdali się w zaciekłą rywalizację. Doprowadziło to do tego, że Bergerac wysłał d'Assoucy groźby śmierci, co zmusiło go do opuszczenia Paryża. Kłótnia rozciągnęła się na serię tekstów satyrycznych obu panów. Bergerac napisał Contre Soucidas ( anagram imienia wroga) i Contre un ingrat (Przeciw niewdzięcznikowi), podczas gdy D'Assoucy kontratakował z Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf (bitwa o Cyrano de Bergerac z małpą Brioché, na końcu Pont-Neuf). Związał się też z Théophile de Viau , francuskim poetą i libertynem .

Mówi się, że opuścił wojsko i wrócił do Paryża, by ścigać literaturę, produkując tragedie oddane w ortodoksyjnym stylu klasycznym.

Wzorem dla postaci Roksan w sztuce Rostand była kuzynka Bergeraca, która mieszkała ze swoją siostrą, Katarzyną de Bergerac, w klasztorze Córki Krzyża. Tak jak w sztuce, Bergerac walczył podczas oblężenia Arras (1640) w bitwie wojny trzydziestoletniej między siłami francuskimi i hiszpańskimi we Francji (choć nie była to bardziej znana ostateczna bitwa pod Arras , stoczona czternaście lat później). Podczas oblężenia doznał rany szyi od miecza podczas wypadu hiszpańskich obrońców na dzień przed kapitulacją wojsk hiszpańskich i zakończeniem oblężenia. Jednym z jego współbraci w bitwie był baron Christian z Neuvillette, który poślubił kuzynkę Cyrano. Jednak fabuła sztuki Rostanda, Cyrano de Bergerac , z udziałem Roxane i Christiana, jest całkowicie fikcyjna.

Cyrano był uczniem francuskim dramaturgiem Pierre Gassendi , o kanon z Kościołem katolickim , który próbuje pogodzić Epicurean atomizm z chrześcijaństwem .

Statua w Bergerac, Dordogne (Place de la Myrpe)

Dzieła Cyrano de Bergeraca L'Autre Monde: ou les États et Empires de la Lune („ Komiksowa historia stanów i imperiów księżyca ”, wydana pośmiertnie, 1657) oraz Les États et Empires du Soleil ( Stany i imperia Sun , 1662) to klasyka wczesnej nowożytnej fantastyki naukowej . W pierwszym Cyrano podróżuje na Księżyc rakietami napędzanymi petardami (może to być najwcześniejszy opis lotu kosmicznego przy użyciu statku z przyczepionymi rakietami) i spotyka mieszkańców. Księżycowi ludzie mają cztery nogi, broń palną, która strzela do zwierzyny i gotuje ją, oraz mówiące kolczyki używane do edukowania dzieci.

Jego mieszanka nauki i romansu w dwóch ostatnich pracach stała się wzorem dla wielu kolejnych pisarzy, wśród nich Jonathana Swifta , Edgara Allana Poe i prawdopodobnie Voltaire'a . Corneille i Molière swobodnie zapożyczyli idee z Le Pédant joué .

Śmierć

Sztuka sugeruje, że został zraniony przez spadającą drewnianą belkę w 1654 roku, gdy wchodził do domu swego patrona, księcia D'Arpajona. Jednak naukowiec i redaktor dzieł Cyrano, Madeleine Alcover, odkrył współczesny tekst, który sugeruje atak na powóz księcia, w którym ranny został członek jego rodziny. Nie jest jeszcze jednoznaczne, czy jego śmierć była wynikiem urazu, czy nieokreślonej choroby. Zmarł ponad rok później, 28 lipca 1655, w wieku 36 lat, w domu swojego kuzyna Pierre'a De Cyrano w Sannois . Został pochowany w kościele w Sannois. Istnieją jednak mocne dowody na poparcie teorii, że jego śmierć była wynikiem nieudanego zamachu, a także dalszego uszczerbku na zdrowiu spowodowanego okresem odosobnienia w prywatnym szpitalu, zorganizowanym przez jego wrogów, którym udało się zwerbować pomoc własnego brata Abla de Cyrano.

W fikcji

Aktor Benoît-Constant Coquelin jako Cyrano de Bergerac.

Rostand

W 1897 roku francuski poeta Edmond Rostand opublikował sztukę Cyrano de Bergerac na temat życia Cyrano. Ta sztuka, która stała się najbardziej udanym dziełem Rostanda, obraca się wokół miłości Cyrano do pięknej Roxane, do której jest zobowiązany zabiegać w imieniu bardziej konwencjonalnie przystojnego, ale mniej elokwentnego przyjaciela, Christiana de Neuvillette.

Gra została wykonana w operach i przystosowane do kina kilka razy i przerobione w innych formach literackich , jak i baletu .

Inni autorzy

The Adventures of Cyrano De Bergerac , autorstwa Louisa Galleta , została wydana w języku angielskim przez Jarrolds Publishers (Londyn) w 1900 roku. Nie ma żadnego podobieństwa do sztuki Rostanda poza cechami postaci de Bergerac.

Cyrano pojawia się jako jeden z głównych bohaterów serii książek Riverworld autorstwa Philipa José Farmera .

W powieści AL Kennedy'ego So I Am Glad narrator odkrywa, że ​​de Bergerac pojawiła się w jej współczesnym domu.

W Robert A. Heinlein „s nowego Glory Road, Oscar Gordon walczy postać, która nie jest imieniem, ale jest oczywiście Cyrano.

John Shirley opublikował historię o Cyrano zatytułowaną „Cyrano i dwa pióropusze” we francuskiej antologii; został przedrukowany w The Freezine of Fantasy and Science Fiction.

Powieść przez Adama Browne , Pyrotechnicon: bycia prawdziwym KONTA dalszego PRZYGODY Cyrano de Bergerac jest wśród państw i imperiów gwiazd, sam (Dec'd) , był kontynuacją Cyrano science fiction, opublikowanej przez Keith Stevenson, 2014.

Zaginione sonety Cyrano de Bergerac: poetycka fikcja Jamesa L. Carcioppolo. Wydane w języku angielskim przez Lost Sonnet Publishing (Benicia, Kalifornia) w 1998 roku. Poezja fikcyjna z założeniem, że Cyrano napisał sekwencję 57 sonetów w ciągu ostatniego roku swojego życia. Mocno opatrzone adnotacjami.

Cyrano de Bergerac jest główną postacią męską w operze komicznej Ninette Charlesa Lecocqa z 1896 roku .

Bibliografia

Oryginalne wydania

  • Cyrano de Bergerac (1654). La Mort d'Agrippine, tragédie, par de Cyrano Bergerac [ Śmierć Agrippiny, tragedia, autorstwa de Cyrano Bergerac ] (w języku francuskim). Paryż: Charles de Sercy . Źródło 4 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1654). Les Œuvres differs de Mr de Cyrano Bergerac [ Różne dzieła Pana de Cyrano Bergerac ] (w języku francuskim). Paryż: Charles de Sercy . Źródło 4 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1657). Histoire comique par Monsieur de Cyrano Bergerac contenant les Estats & Empires de la Lune [ Historia komiczna autorstwa pana de Cyrano Bergerac, w tym Stany i imperia księżycowe ] (w języku francuskim). Paryż: Charles de Sercy . Źródło 4 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1662). Les Nouvelles œuvres de Monsieur de Cyrano Bergerac. Contenant l'Histoire comique des Estats et Empires du Soleil, plusieurs lettres et autres pièces divertissantes [ Nowe dzieła pana de Cyrano Bergerac. W tym Komiczna historia stanów i imperiów Słońca, kilka listów i innych rozrywek ] (w języku francuskim). Paryż: Charles de Sercy . Źródło 4 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1649). Le Ministre d'Estat flambé en vers burlesques [ Minister stanu pieczony farsowym wierszem ] (po francusku). Paryż: [sn] Źródło 4 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres differs de M. Cyrano de Bergerac [ Różnorodne dzieła Pana Cyrano de Bergerac ] (w języku francuskim). 1 . Amsterdam: J. Desbordes . Źródło 4 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres differs de M. Cyrano de Bergerac [ Różnorodne dzieła Pana Cyrano de Bergerac ] (w języku francuskim). 2 . Amsterdam: J. Desbordes . Źródło 4 kwietnia 2015 .

Tłumaczenia

  • Cyrano de Bergerac (1658). Postacie satyryczne i przystojne opisy w listach, napisane do kilku Osób Jakościowych przez Monsieur De Cyrano Bergerac. Przetłumaczone z francuskiego przez Osobę Honorową . Londyn: Henry Herringman.
  • Cyrano de Bergerac (1659). ΣΕΛΗΝΑΡΧΙΑ, czyli Rząd świata na księżycu: historia komiczna / napisana przez słynnego francuskiego dowcipnego i jaskiniowego pana Cyrano Bergeraca; i zrobione na angielski przez Tho. Św. Serf, Gandawa . Przetłumaczone przez Sir Thomas St. Serf (Sir Thomas Sydserff). Londyn: wydrukowane przez J. Cottrel, mają być sprzedawane przez Huma. Robinsona.
  • Cyrano de Bergerac (1687). Komiczna historia stanów i imperiów światów Słońca i Księżyca. Napisany po francusku przez Cyrano Bergeraca. I nowo zangielizowany przez A. Lowell, AM . Tłumaczone przez Archibalda Lovella. Londyn: Henry Rhodes.
  • Cyrano de Bergerac (1889). Podróż na Księżyc . Przetłumaczone przez Archibalda Lovella, pod redakcją Curtisa Hidden Page. New York: Doubleday i McClure Co . Źródło 5 kwietnia 2015 .
  • Cyrano de Bergerac (1753). Podróż na Księżyc: z pewnym opisem świata słonecznego. Komiczny romans. Sporządzono od francuskiego M. Cyrano de Bergerac. Przez pana Derricka . Przetłumaczone przez Samuela Derricka. Londyn: Wydrukowano dla P. Vaillanta, R. Griffithsa i G. Woodfalla.
  • Cyrano de Bergerac; Przyjazny, Jonathon (1756). Umowa. Sen satyryczny i żartobliwy. Do którego dołączana jest prawda, cała prawda i tylko prawda itd . Londyn: [sn]       (Sen to tłumaczenie D'un songe , po raz pierwszy opublikowane w Lettres differents .)
  • Cyrano de Bergerac (1923). Podróże na księżyc i słońce . Przetłumaczone przez Richarda Aldingtona. Londyn/Nowy Jork: Routledge & Sons Ltd/EP Dutton & Co.

Wydania krytyczne

L'Autre monde: I. Les Estats et Empires de la Lune ( texte intégral, publié pour la premiere fois, d'après les manuscrits de Paris et de Munich, avec les variantes de l'imprimé de 1657 ). — II. Les Estats et Empires du Soleil ( d'après l'édition originale de 1662 )
Inny świat: I. Stany i imperia księżycowe ( pełny tekst opublikowany po raz pierwszy po rękopisach paryskich i monachijskich wraz z wariacjami z wydania z 1657 r .). — II. Stany i imperia Słońca ( po oryginalnym wydaniu z 1662 r. )
Le Pédant joué , comédie, texte du pani de la Bibli. nat., avec les variantes de l'imprimé de 1654. — La Mort d'Agrippine , tragédie. — Les Lettres , texte du pani de la Bibl. nat. avec les var. de 1654. — Les Mazarinades: Le Ministre d'Etat flambé ; Le Gazettier des-interessé itd. — Les Entretiens pointus . — Dodatek : Le Sermon du curé de Colignac itd...
Pedant oszukany , komedia, tekst od s. w Bibliotece Narodowej z wariacjami z wydania z 1654 r. — Śmierć Agrypiny , tragedia. — Listy , tekst od ks. w Bibliotece Narodowej z wariacjami z wydania 1654. — Mazarinades: pieczony minister stanu ; Bezinteresowny Gazeter itd. — Ostre wywiady . — Dodatek: Kazanie wikarego Colignac itd.
  • Cyrano de Bergerac (1962). Histoire comique des État et empire de la Lune et du Soleil [ Komiczna historia stanów i imperiów Księżyca i Słońca ] (w języku francuskim). Pod redakcją Claude Mettra i Jean Suyeux. Paryż: Jean-Jacques Pauvert i Club des Libraires de France.
Zawiera posłowie, słownik znaków, tabele chronologiczne i notatki. Ilustrowane rycinami zaczerpniętymi z ówczesnych prac naukowych.
  • Cyrano de Bergerac (1977). L'Autre Monde ou les Estats et Empires de la lune [ Inny Świat lub Stany i Imperia Księżyca ]. Société des textes français modernes (w języku francuskim). Edytowane przez Madeleine Alcover. Paryż: Honorowy Champion.
  • Cyrano de Bergerac (1982). La Mort d'Agrippine [ Śmierć Agrypiny ]. Textes Littéraires (w języku francuskim). 44 . Exeter: Uniwersytet Exeter. Numer ISBN 0-85989-182-8.
  • Cyrano de Bergerac (1998). L'Autre monde: Les États et empires de la Lune. Les États et empires du Soleil [ Inny świat: Stany i imperia Księżyca. Stany i imperia Słońca. ]. Bibliothèque de la Pléiade: Libertins du XVIIe siècle (w języku francuskim). ja . Pod redakcją Jacquesa Prévota. Paryż: Gallimard .
Zawiera wstęp, chronologię i bibliografię
  • Cyrano de Bergerac (1999). Lettres satiriques et amoureuses, précédées de Lettres differents (w języku francuskim). Zredagowane i opatrzone adnotacjami Jean-Charles Darmon et Alain Mothu. Paryż: Desjonquères.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Pełna wersja: L'Autre Monde ou les États et Empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment de Physique [ Dzieła pełne: Inny świat lub Stany i imperia Księżyca. Stany i imperia Słońca. Fragment fizyki (w języku francuskim). ja . Edytowane i opatrzone adnotacjami Madeleine Alcover. Paryż: Honorowy Champion. Numer ISBN 9782745314529.
Opublikowano ponownie jako:
  • Cyrano de Bergerac (2004). Les États et Empires de la Lune et du Soleil (avec le Fragment de Physique) [ Stany i imperia Księżyca i Słońca (z Fragmentem Fizyki) ]. Champion Classiques: Littératures (w języku francuskim). Edytowane i opatrzone adnotacjami Madeleine Alcover. Paryż: Honorowy Champion.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Œuvres complètes : Lettres. Entretiens pointus. Mazarynady. Les États et empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment ciała (w języku francuskim). II . Redagowane i opatrzone adnotacjami: Luciano Erba ( Lettres, Entretiens pointus ) i Hubert Carrier ( Mazarinades ). Paryż: Honorowy Champion. Numer ISBN 9782745304292.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Œuvres complètes : Théâtre [ Dzieła wszystkie: Teatr ] (w języku francuskim). III . Zredagowany i opatrzony adnotacjami André Blanc. Paryż: Honorowy Champion. Numer ISBN 9782745304193.
  • Cyrano de Bergerac (2003). Les États et Empires du Soleil [ Stany i imperia Słońca ]. GF (po francusku). Pod redakcją Bérengère Parmentier. Paryż: Flammarion .
Wstęp, chronologia, notatki, dokumentacja, bibliografia i leksykon Bérengère Parmentier.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Biografie

  • Lefèvre, Louis-Raymond (1927). La Vie de Cyrano de Bergerac [ Życie Cyrano de Bergerac ]. Vies des hommes illustres (w języku francuskim). Paryż: Gallimard .
  • Magy, Henriette (1927). Le Véritable Cyrano de Bergerac [ Prawdziwy Cyrano de Bergerac ] (po francusku). Paryż: Le Rouge et le Noir.
  • Pellier, Henri (1929). Cyrano de Bergerac . Les livres roses pour la jeunesse (po francusku). Paryż: Larousse .
  • Rogers, Cameron (1929). Cyrano: szermierz, libertin i literat. Nowy Jork: Doubleday, Doran & Company.
  • Pujos, Karol (1951). Le Double Visage de Cyrano de Bergerac [ Dwie twarze Cyrano de Bergerac ] (w języku francuskim). Agen: Imprimerie moderne.
  • Mongrédien, Georges (1964). Cyrano de Bergerac (w języku francuskim). Paryż: Berger-Levrault.
  • de Spens, Willy (1989). Cyrano de Bergerac: l'esprit de révolte [ Cyrano de Bergerac: Duch buntu ]. Les Infréquentables (w języku francuskim). Monako: Rocher. Numer ISBN 2268008452.
  • Cardoze, Michel (1994). Cyrano de Bergerac: libertin libertaire [ Cyrano de Bergerac: Libertarian Libertine ] (w języku francuskim). Paryż: Lattes. Numer ISBN 2709614103.
  • Germain, Annę (1996). Monsieur de Cyrano-Bergerac (w języku francuskim). Paryż – Lozanna-Paryż: Maisonneuve et Larose – Acatos.
  • Mourousy, Paweł (2000). Cyrano de Bergerac: illustre mais inconnu [ Cyrano de Bergerac: sławny, ale nieznany ] (po francusku). Monako: Rocher. Numer ISBN 2268037894.
  • Addyman, Ishbel (kwiecień 2008). Cyrano: Życie i legenda Cyrano de Bergerac . Londyn-Nowy Jork-Sydney-Toronto: Simon & Schuster . Numer ISBN 978-0-7432-8619-0.
  • Prévot, Jacques (2011). Cyrano de Bergerac. L'Écrivain de la crise (w języku francuskim). Paryż: Elipsy. Numer ISBN 9782729864590.

Studia Cyrano lub jego prace

Madeleine Alcover

  • Alcover, Madeleine (1970). La Pensée philosophique et scientifique de Cyrano de Bergerac [ Myśl filozoficzna i naukowa Cyrano de Bergerac ] (w języku francuskim). Genève: Droz.
  • Alcover, Madeleine (zima 1977). „Cyrano de Bergerac et le feu: les complexes prométhéens de la science et du fallus” [Cyrano de Bergerac i ogień: prometejskie kompleksy nauki i fallusa] (PDF) . Rice University Studies (w języku francuskim) (63): 13–24.
  • Alcover, Madeleine (1990). Cyrano relu et corrigé: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique [ Cyrano zweryfikowane i poprawione: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique ] (w języku francuskim). Genève: Droz.
  • Alcover, Madeleine (1994). „Cyrano w carcere ”. Artykuły na temat literatury francuskiej XVII wieku (w języku francuskim). XXI (41): 393-418.
  • Alcover, Madeleine (1995). „Syzyf au Parnasse: la réception des œuvres de Cyrano aux XVIIe et XVIIIe siècles” [Syzyf na Parnasie: Recepcja dzieła Cyrano w XVII i XVIII wieku]. Œuvres i krytyka (w języku francuskim). Tübingen, Gunter Narr Verlag: Revue internationale d'étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française. XX (3): 219–250.
  • Alcover, Madeleine (1996). „Essai de titrologie: les récits de Cyrano de Bergerac”. Libertinage et philosophie au XVIIe siècle (po francusku) (1): 75–94.
  • Alcover, Madeleine (1997). „Le troisième manuscrit de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac” [Trzeci rękopis Innego Świata Cyrano de Bergerac ]. Siecle XVII (w języku francuskim). 196 (3): 597–608.
  • Alcover, Madeleine (1999). „Un gay trio: Cyrano, Chapelle, Dassoucy” [Trio gejowskie: Cyrano, Chapelle, Dassoucy]. L'Autre au XVII siècle. Actes du 4e colloque du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle. Uniwersytet Miami, 23 sierpnia 25 kwietnia 1998 roku . Biblio 17 (w języku francuskim). Tybinga, Gunter Narr Verlag: Ralph Heyndels et Barbara Woshinsky: 265-275.
  • Alcover, Madeleine (2000). Cyrano et les dévots: Materia actuosa. Starożytne, wiekowe, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem (w języku francuskim). Paryż: Honorowy Champion. s. 146-155.
  • Alcover, Madeleine (2000). „Les paroissiens de Sannois et la profanation de 1649. Contribution à la biography de Cyrano de Bergerac” [Parafianie Sannois i profanacja 1649. Contribution à la biography de Cyrano de Bergerac]. La Lettre tajne (w języku francuskim) (9): 307-313.
  • Alcover, Madeleine (2001). " " Ach ! dites-moi, mère-grand „: l'ascension sociale des grands-parents paternels de Cyrano” [„Ach! powiedz mi, babciu”: społeczne przejście dziadków Cyrano ze strony ojca]. La Lettre tajne (w języku francuskim) (10): 327-337.
  • Alcover, Madeleine (2003). „À la recherche des Cyrano de Sens” [Śladami Cyranosa z Sens]. La Lettre tajne (w języku francuskim) (11): 215-225.
  • Alcover, Madeleine (2003). „Sésame, ouvre-toi! Les trésors cachés du Minutier central”. La Lettre tajne (w języku francuskim) (12): 297-309.
  • Alcover, Madeleine (2004). „Statystyka i krytyka atrybucji: wydanie posthume des États et Empires de la Lune ” [Statystyka i atrybucja krytyczna: wydanie pośmiertne Stanów i imperiów Księżyca ]. Klasyki Littératures (w języku francuskim). 53 (53): 295-315. doi : 10.3406/licla.2004.2084 .
  • Alcover, Madeleine (2004). „Statistique et critique d'attribution: Requiem pour les mazarinades défuntes de Cyrano” [Statystyka i krytyczna atrybucja: Requiem dla zmarłych mazarinades Cyrano]. La Lettre tajne (w języku francuskim) (13): 233-259.
  • Alcover, Madeleine (2004). "Le grand-père de Cyrano était-il Sénonais?" [Czy dziadek Cyrano był z Sens?]. La Lettre tajne (w języku francuskim) (13): 261-278.
  • Alcover, Madeleine (luty 2009). „Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac” [Efemeryda lub streszczenie biograficzne Savinien de Cyrano de Bergerac]. Les Dossiers du Grihl (w języku francuskim). Grihla . Pobrano 6 kwietnia 2015 .
  • Alcover, Madeleine (24 lutego 2009). „Le Bret, Cuigy, Casteljaloux, Bignon, Royer de Prade et Regnault des Boisclairs: du nouveau sur quelques bons amis de Cyrano et sur l'édition posthume des états et empires de la lune (1657)” . Les Dossiers du Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, atheisme, irréligion. (po francusku). Grihla . Źródło 6 kwietnia 2015 .
  • Alcover, Madeleine (2 marca 2009). „Sur les Lettres differents d'Henry Le Bret, editeur de Cyrano et prévôt de l'église de Montauban” [O różnych Lettres of Henry Le Bret, redaktor Cyrano i proboszcz kościoła Montauban]. Les Dossiers du Grihl . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, atheisme, irréligion. (po francusku). Grihla . Pobrano 6 kwietnia 2015 .
  • Alcover, Madeleine (2009). „À propos d'opium, de Le Bret et de Cyrano” [W odniesieniu do opium, Le Bret i Cyrano]. Libertynizm i literatura w XVII-wiecznej Francji, Actes du colloque de Vancouver, University of British Columbia, 28-30 września 2006 . Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, atheisme, irréligion. (po francusku). Tybinga: Richard G. Hogdson. Gunter Narr Verlag: 301-314.
  • Alcover, Madeleine (18 lutego 2010). „Savinien I de Cyrano et le protestantisme en appendice de „Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac ” ” [Savinien I de Cyrano i protestantyzm jako załącznik do „Ephemeris or biographie sommaire of Savinien de Cyrano” de Bergerac” Les Dossiers du Grihl (w języku francuskim). Grihla . Źródło 6 kwietnia 2015 .
  • Alcover, Madeleine (17 kwietnia 2012). Le Cyrano de Bergerac de Jacques Prévot [ Cyrano de Bergerac Jacques Prévot ]. Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, atheisme, irréligion. Essais et bibliographie (w języku francuskim). Les Dossiers du Grihl . Pobrano 6 kwietnia 2015 .

Guilhem Armand

  • Armand, Guilhem (2005). L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: un voyage dans l'espace du livre [ Inny świat Cyrano de Bergerac: podróż w przestrzeń książki ] (w języku francuskim). Paryż: Lettres modernes Minard. Numer ISBN 2256904776.
  • Armand, Guilhem (2008). Meitinger S.; Bosquet, MF; Terramorsi, B. (red.). Paradoks figuralny: le guide dans les voyages libertins de la fin du XVII e siècle. Le cas de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac [ Postać paradoksalna: przewodnik w libertyńskich podróżach pod koniec XVII wieku. Sprawa Innego Świata Cyrano de Bergeraca ]. Podróż, alternatywa, utopia. Aux confins de l'ailleurs et Nulle part. (po francusku). W hołdzie profesorowi J.-M. Racaulta. Paryż: Klinckieck. s. 141–150.
  • Armand, Guilhem (czerwiec 2005). "Idée d'une République Philosophique: l'niemożliwe utopie solaire de Cyrano" [Idea republiki filozoficznej: niemożliwa słoneczna utopia Cyrano]. Wyrażenia (w języku francuskim) (25): 63-80. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 1 kwietnia 2009 . Źródło 6 kwietnia 2015 .

Pierre-Antonin Brun

  • Brun, Pierre-Antonin (1893). Savinien de Cyrano Bergerac, sa vie et ses œuvres d'après des documents inédits [ Savinien de Cyrano Bergerac, jego życie i twórczość według nieznanych wcześniej dokumentów ] (w języku francuskim). Paryż.
  • Brun, Pierre-Antonin (1909). Savinien de Cyrano Bergerac, gentilhomme parisien: l'histoire et la légende de Lebret à M. Rostand [ Savinien de Cyrano Bergerac, paryski dżentelmen: Historia i legenda od Lebreta do M. Rostanda ] (w języku francuskim). Paryż: Daragon . Źródło 6 kwietnia 2015 .

Jean Lemoine

Jacques Prévot

  • Prévot, Jacques (1977). Cyrano de Bergerac romancier [ powieściopisarz Cyrano de Bergerac ] (po francusku). Paryż: Belin. Numer ISBN 2701102979.
  • Prévot, Jacques (1978). Cyrano de Bergerac, poeta i dramaturg [ Cyrano de Bergerac, poeta i dramaturg ] (w języku francuskim). Paryż: Belin. Numer ISBN 2701103207.

Inni

  • Harry, Patricia; Mothu, Alain (2006). Sellier, Filip (red.). Dysydenci, excentriques et marginaux de l'Âge classique: autour de Cyrano de Bergerac [ Dysydenci, ekscentrycy i zmarginalizowani epoki klasycznej: wokół Cyrano de Bergerac. ] (po francusku). Oferta bukietu à Madeleine Alcover [Bukiet dla Madeleine Alcover]. Paryż: Honorowy Champion. Numer ISBN 2745314440.
  • Bargy, Hervé, wyd. (2008). Cyrano de Bergerac, Cyrano de Sannois: actes du colloque international de Sannois (3 i 17 grudnia 2005) (w języku francuskim). Brepol. Numer ISBN 9782503523842.
  • Calvié, Laurenta; Le Bret, H. (2004). Cyrano de Bergerac dans tous ses états [ Cyrano de Bergerac we wszystkich jego stanach ] (po francusku). Tuluza: Anacharsis. Numer ISBN 2914777167.
  • Carré, Rose-Marie (1977). Cyrano de Bergerac: urojone podróże à la recherche de la vérité humaine [ Cyrano de Bergerac: wyimaginowane podróże w poszukiwaniu ludzkiej prawdy ] (w języku francuskim). Paryż: Literatura nowoczesna. Numer ISBN 2256903648.
  • Frédy de Coubertin, Paweł (1898). „La famille de Cyrano de Bergerac” [Rodzina Cyrano de Bergerac]. La Nouvelle Revue (w języku francuskim) (mai-juin 1898): 427-437 . Źródło 6 kwietnia 2015 .
  • Stankey, Małgorzata (2000). Le materialisme dans L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac: Materia actuosa. Starożytne, wiekowe, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem [ Materializm w L'Autre Monde Cyrano de Bergerac ] (w języku francuskim). Paryż: Honorowy Champion. s. 157–179.
  • Darmon, Jean-Charles (2004). Le Songe libertin: Cyrano de Bergerac d'un monde à l'autre [ Sen libertyński: Cyrano de Bergerac z jednego świata do drugiego ] (w języku francuskim). Paryż: Klinckieck. Numer ISBN 2252034831.
  • Darmon, Jean-Charles (1998). Filozofia epicurienne et literatura w XVII wieku. Études sur Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond [ Filozofia i literatura epikuriańska XVII wieku. Badania nad Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond ]. Perspectives littéraires (w języku francuskim). Paryż: Presses Universitaires de France.
  • Delaplace, Jacques (1994). „Cyrano de Bergerac”. Stemma, revue du CÉGHIDF (w języku francuskim) (62): 1367–1372.
  • Delluc, Brigitte; Delluc, Gilles (2003). „Cyrano Parisien? Oui, mais…” [Cyrano Parisien? Tak ale…]. Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord (w języku francuskim) (130): 603–622.
  • Goldin, Jeanne (1973). Cyrano de Bergerac et l'art de la pointe (w języku francuskim). Montreal: Presses de l'Université de Montréal. Numer ISBN 978-0-8405-0215-5.
  • Canseliet, Eugeniusz (1947). Cyrano de Bergerac philosophe hermétique [ Cyrano de Bergerac, hermetyczny filozof ]. Les Cahiers d'Hermès (w języku francuskim). ja . Paryż: La Colombe. s. 65-82.
  • Magne, Emil (1898). Les Erreurs de documentation de „Cyrano de Bergerac” (w języku francuskim). Paryż: Éditions de la Revue de France . Źródło 6 kwietnia 2015 .
  • Michel, Fryderyk (1977). Une Œuvre: De la terre à la lune (w języku francuskim). Paryż: Hatier.
  • Moureau, François (1997). "Dyrcona exégète ou les réécritures de la Genèse selon Cyrano de Bergerac". Cahiers d'histoire des littératures romanes/Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte (w języku francuskim) (3/4): 261–268.
  • Nodier, Karol (1831). „Cyrano de Bergerac” . Revue de Paris (w języku francuskim). Paryż (29): 38–107 . Pobrano 6 kwietnia 2015 .
  • Onfray, Michel (2007). Contre-histoire de la philosophie: Les libertins baroques [ Kontrhistoria filozofii: libertyni baroku ] (w języku francuskim). 3 . Grasset. s. rozdział V, Cyrano de Bergerac et le "librement vivre".
  • Parmentier, Bérengère, wyd. (2004). Wykłady Cyrano de Bergerac, Les États et Empires de la Lune et du Soleil (w języku francuskim). Rennes: Pressus Universitaires de Rennes.
  • de Poli, Oscar (1898). „Les Cirano de Mauvières et de Bergerac” [Cierano Mauvières i Bergerac]. Revue des questions heraldiques, archéologiques et historiques (w języku francuskim) (juillet-août-septembre 1898): 51–132.
  • Roman Józef (1894). „Cyrano de Bergerac et sa famille” [Cyrano de Bergerac i jego rodzina]. Revue d'histoire littéraire de la France (w języku francuskim): 451-455 . Pobrano 6 kwietnia 2015 .
  • Rosellini, Michele; Costentin, Katarzyna (2004). Cyrano de Bergerac: Les États et les Empires de la Lune et du Soleil [ Cyrano de Bergerac: Stany i imperia Księżyca i Słońca ]. Clefs Concours (w języku francuskim). Neuilly: Atlanta.
  • Samaran, Karol (18 grudnia 1910). „La Mort de Cyrano” [Śmierć Cyrano]. Journal des débats politiques et littéraires (w języku francuskim). Paryż (350): 3 . Źródło 6 kwietnia 2015 .
  • Torero-Ibad, Aleksandra (2009). Libertinage, science et philosophie dans le materialisme de Cyrano de Bergerac [ Libertynizm, nauka i filozofia w materializmie Cyrano de Bergerac ] (w języku francuskim). Przedmowa Francine Markovits. Paryż: Honorowy Champion.
  • van Vledder, WH (1976). Cyrano de Bergerac, 1619-1655, philosophe ésotérique: etiuda de la structure et du symbolisme d'une œuvre mystique (L'autre monde) du XVII e siècle [ Cyrano de Bergerac, 1619-1655, ezoteryczny filozof: badanie struktury i symbolika dzieła mistycznego (L'autre monde) z XVII w. ] (po francusku). Amsterdam: Uniwersytet Holenderski Pers. Numer ISBN 9030212063.

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki