Dinora -Dinorah

Dinorah Le pardon de Ploërmel
Opéra Comique przez Giacomo Meyerbeera
Plakat premierowy przedstawiający Corentina, Dinorah i Hoël
Libretta
Język	Francuski
Oparte na	Opowieści bretońskie
Premiera	4 kwietnia 1859 ( 1859-04-04 ) Opéra-Comique

Dinorah , pierwotnie Le pardon de Ploërmel ( Pardon od Ploërmel ), jest 1859 francuski Opéra Comique w trzech aktach z muzyką Giacomo Meyerbeera i libretto przez Jules Barbier i Michel Carré . Historia rozgrywa się w pobliżu wiejskiego miasteczka Ploërmel i jest oparta na dwóch bretońskich opowieściach Émile'a Souvestre'a , "La Chasse aux trésors" i "Le Kacouss de l'Armor ", które zostały opublikowane osobno w 1850 roku w Revue des deux mondes .

Role

Role, typy głosów i obsada premierowa

Rola	Rodzaj głosu	Obsada premierowa, 4 kwietnia 1859 ( dyrygent : Meyerbeer)
Dinorah, wieśniaczka	sopran koloraturowy	Marie Cabel
Pasterz	sopran	Breuille
Pasterz	mezzosopran	Emma Belia
Corentin, dudziarz	tenor	Charles-Louis Sainte-Foy
Pastuch	sopran	Dupuy
Pastuch	sopran	Małgorzata Decroix
Hoël, stado kóz	baryton	Jean-Baptiste Faure
Myśliwy	bas	Barreille
Kombajn	tenor	Wiktor Warot
Loïc	baryton	Lemaire
Claude	tenor	Palianti
Chór: chłopi i wieśniacy

Streszczenie

Czas: XIX wiek

Miejsce: Bretania

akt 1

W bretońskiej wiosce Ploërmel , surowe i dzikie miejsce oświetlone ostatnimi promieniami zachodzącego słońca z domkiem Corentina na pierwszym planie

Podczas corocznej pielgrzymki do kaplicy Dziewicy Dinorah oszalała, ponieważ jej oblubieniec Hoël zniknął po burzy, która przerwała ich ślub tego samego dnia poprzedniego roku. Dinorah zgubiła swoją kozę Bellah, ale wierząc, że ją znalazła, śpiewa jej kołysankę i odchodzi ( Berceuse : Bellah, ma chèvre chérie ). Hoël wraca do wioski po odkryciu miejsca pobytu skarbu. Zwerbuje Corentina, aby pomógł mu odzyskać bogactwa, ale nie bez złowrogich zamiarów, ponieważ według legendy zginą pierwsi, którzy ich dotkną.

Akt 2

Scena 1

Drewno brzozowe oświetlone księżycem

Dinorah wyobraziła sobie, że usłyszała głos Hoëla i poszła za nim do lasu, ale kiedy już tam jest, płacze, by znaleźć się sama ( Romans: Me voici, Hoël doit m'attendre ici ). Promień księżyca pada na nią i rzuca cień na jej stopy. Wyobrażając sobie, że jest dzień przed ślubem, śpiewa i tańczy ze swoim cieniem ( Air: Ombre légère ).

Scena 2

Tajemnicza dolina

Hoël i Corentin schodzą do skrytki, w której znajduje się również Dinorah. Od niej Corentin dowiaduje się o legendzie, a później on i Hoël zapraszają się najpierw na zbadanie skarbu. W tym czasie Dinorah, w pogoni za swoją kozą, wchodzi na pień drzewa przez rzekę, gdy uderza w niego piorun, wpada do wody i jest porwany przez prąd. Hoël, który był świadkiem tej sceny, skacze jej na ratunek.

Akt 3

Hoël wyznaje swoją miłość i żałuje Dinorah, gdy odzyskuje przytomność (Romans: Ah! mon remords te venge) . Rozpoznaje go i odzyskuje zdrowie psychiczne. Przybywają wieśniacy, śpiewają hymn przebaczenia i prowadzą dwoje kochanków do kaplicy, w której będą się pobierać.

Historia wydajności

Prawykonanie opery odbyło się 4 kwietnia 1859 roku przez Opéra-Comique w drugiej Salle Favart w Paryżu . Scenografię do aktów 1 i 3 wykonali Edouard-Désiré-Joseph Despléchin i Jean-Louis Chéret. Te do bardziej wymagającego technicznie aktu 2, który obejmował bieżącą wodę na scenie, przygotowali Joseph i Karl Wilhelm Mühldorfer.

Główni śpiewacy zostali wysoko cenieni: „Marie Cabel za jej przyprawiającą o zawrót głowy wirtuozowską interpretację Dinorah; Sainte-Foy za jego przytłaczająco przekonującą charakterystykę Corentina, zarówno liryczną, jak i dramatyczną; Jean-Baptiste Faure za fascynującą prezencję sceniczną jako Hoël, pierwszy Meyerbeer duża rola barytonu”. Podziwiano także śpiewaków drugoplanowych, w szczególności Barreille'a jako myśliwego i Warota jako żniwiarza. Muzyka Meyerbeera była chwalona za oryginalność, ale libretto uznano za niezrozumiałe, a nawet wyszydzone. W początkowym okresie występów, do końca 1859 roku, dokonano zmian, z których najważniejszą było obsadzenie kontraltu Palmyre Wertheimbera w roli Hoëla.

Opera cieszyła się dużym powodzeniem w Paryżu do 1912 roku. Pod pierwotnym tytułem została wznowiona w Opéra-Comique 27 sierpnia 1874, 23 maja 1881, 6 czerwca 1896 i 16 marca 1912, w tym czasie wystawiono ją ponad 200 sztuk. razy przez firmę. Odrodziła się w Brukseli dopiero 11 stycznia 1939 r.

Meyerbeer skomponował recytatywy, aby zastąpić dialog mówiony podczas występów za granicą. Opera została przetłumaczona na język włoski przed premierą w Londynie 26 lipca 1859 (z Miolan-Carvalho ) i stała się znana na całym świecie jako Dinorah , ale po raz pierwszy została wykonana w Ameryce 4 marca 1861 w Operze Francuskiej w Nowym Orleanie w języku francuskim.

Dinorah została wykonana w Nowym Jorku (w Akademii Muzycznej ) po włosku 24 listopada 1862 roku. Jako nowość przyciągnęła duże zainteresowanie i (z udziałem prawie zapomnianej już Angeliny Cordier) cieszyła się dużą popularnością. Jedną z jego atrakcji miało być pojawienie się na scenie prawdziwej, żywej kozy, co „zainspirowało szerokie rozpowszechnianie żartobliwej wiedzy o kozie we wszystkich gazetach”. Niestety, opera poszła w ślady bardzo udanej produkcji Normy Belliniego , w porównaniu z którą ucierpiała twórczość Meyerbeera. Recenzent Muzyki Dwighta (6 grudnia 1862) był bardzo krytyczny, pisząc: „Poza taką muzyką (najcięższą z lekkich oper) melodie Belliniego są złote, a opery Rossiniego klasyczne”.

Niemniej jednak Dinorah była początkowo wykonywana dość często poza Francją i stała się wielkim faworytem Adeliny Patti , ale rzadko była wykonywana w drugiej połowie XX wieku, z wyjątkiem słynnej wirtuozowskiej arii na sopran „Ombre légère”, znanej również jako „Cień”. Song”, w której Dinorah śpiewa, a następnie tańczy ze swoim cieniem . Inne sopranistki, które odniosły spory sukces w roli Dinory, to Amelita Galli-Curci , Ilma di Murska , Luisa Tetrazzini , Maria Barrientos i Lily Pons .

• Ilustracje z Księgi opery Victrola (1919)
• 

  Tetrazzini jako Dinorah

• 

  „Pieśń Cienia”

• 

  Galli-Curci jako Dinorah

Chociaż w drugiej połowie ubiegłego stulecia opera była w dużej mierze zaniedbana , zachowało się rzadkie, transmitowane wykonanie uwertury Arturo Toscaniniego i Orkiestry Symfonicznej NBC z 12 listopada 1938 roku. Ta niezwykła uwertura ma kilka sekcji z chórem, bogatą perkusją i jest pozytywnie porównywana z utworami Rossiniego i Verdiego .

W XXI wieku opery Meyerbeera są częściej wystawiane w Europie. Dinorah otrzymała inscenizacje w Dortmundzie i Parmie w 2000 oraz w Compiègne w 2002. Koncertowe wykonanie opery dała Deutsche Oper Berlin , w 2014 roku, która została nagrana.

Dinorah została zaprezentowana w pełnej produkcji przez nowojorską Amore Opera od 19 do 23 marca 2019 roku w Riverside Theatre .

Nagrania

Audio

• Dinorah – Deborah Cook (Dinorah), Christian du Plessis (Hoël), Alexander Oliver (Corentin) – Geoffrey Mitchell Choir , Philarmonia Orchestra – James Judd (dyrygent) – Opera Rara (1979)
• Dinorah – Patrizia Ciofi (Dinorah), Étienne Dupuis (Hoël), Phiippe Talbot (Corentin) – Chór i Orkiestra Deutsche Oper Berlin – Enrique Mazzola (dyrygent) – cpo (2014)
• Aria "Ombre légère" została nagrana przez wielu sopranów koloraturowych , m.in. Marię Callas , Joan Sutherland , Annę Moffo , June Anderson i Natalie Dessay .

Wideo

• Isabelle Philippe (Dinorah), Armand Arapian (Hoël), Frédéric Mazzotta (Corentin) – Théâtre français de la Musique, Cori Spezzatti, Orchestre de L'Opéra d'Etat Hongrais Failoni, Olivier Opdebeeck (dyrygent), Pierre Jourdan ( adapt) ) – Nagrany podczas wykonania w październiku 2002 roku w Théâtre impérial de Compiègne . Cascavelle DVDELD7000 ( PAL , region 0 ). OCLC  717423316 . Kultura D4013 ( NTSC , Region 1 ) ISBN  978-0-7697-7983-6 .

Libretto i partytury

Nie odnaleziono rękopisów Meyerbeera, a większość opublikowanych libretti odzwierciedla cięcia partytury dokonane niemal we wszystkich przedstawieniach. Kompletne libretto zostało niedawno opublikowane przez Cambridge Scholars Publishing w ramach serii Giacomo Meyerbeer: The Complete Libretti in Eleven Volumes . Oto wczesne źródła drukowane, które posłużyły do ​​przygotowania tego libretta:

• Le Pardon de Ploërmel; opéra-comique en trois actes . Paryż: Brandus & Dufour, 1859. (Pierwsze wydanie pełnej partytury orkiestrowej z dialogiem mówionym).
• Le Pardon de Ploërmel; opera en trois actes. „Edition contenant les récitatifs et les morceaux ajoutés par l'auteur”. Paryż: Benoit, 1885. (Partytura ze śpiewanymi recytatywami zamiast mówionego dialogu.)
• Le Pardon de Ploërmel; opéra-comique en trois actes. Paryż: Michel Lévy Frères, 1859. (Drugie wydanie libretta służące do dodatkowych scenografii i opisów scenicznych).

Bibliografia

Uwagi

Źródła

• Arsenty, Richard, wyd. (2008). Meyerbeer Libretti: Opéra Comique 2 Le Pardon de Ploërmel . Uczeni z Cambridge. Wprowadzenie Roberta Letelliera . Newcastle nad Tyne. Numer ISBN 978-1-84718-969-1.
• Belsom, Jack (1992). "Nowy Orlean" w Sadie 1992 , t. 3, s. 584–585
• Belsom, Jack (2007). Historia opery w Nowym Orleanie w Wayback Machine (archiwum 31 maja 2008)
• Brown, Clive (2001). „Giacomo Meyerbeer”. W Amandzie Holden (red.). Nowy przewodnik po operze pingwina . Nowy Jork: Pingwin Putnam. s. 570-577. Numer ISBN 0-14-029312-4.
• Henze-Döhring, Sabine, wyd. (2004). Giacomo Meyerbeer: Briefwechsel und Tagebücher, 1856-1859 (tom 7) (w języku niemieckim). Berlin: Walter de Gruyter. Numer ISBN 978-3-11-018030-5.
• Huebner, Steven (1992). " Dinorah [ Le pardon de Ploërmel ('Pielgrzymka Ploërmel')]" w Sadie 1992 , tom. 1, s. 1179–1180
• Joyce, Janie; McPeek, Gwynn Spencer (2001). „Nowy Orlean” w Sadie 2001
• Lawrence, Vera Brodsky (1999). Strong on Music: Nowojorska scena muzyczna w czasach George'a Templetona Stronga. Tom III: Reperkusje, 1857-1862 . Chicago: University of Chicago Press. Numer ISBN 9780226470160.
• Letellier, Robert Ignacy (2008). Wprowadzenie do dzieł dramatycznych Giacomo Meyerbeera: Opery, Balety, Kantaty, Dramaty , s. 195 . Hampshire, Anglia: Ashgate. Numer ISBN 978-0-7546-6039-2.
• Loewenberg, Alfred (1978). Roczniki Opery 1597-1940 (trzecie, poprawione wyd.). Totowa, New Jersey: Rowman i Littlefield. Numer ISBN 978-0-87471-851-5.
• Sadie, Stanley , wyd. (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 tomy). Londyn: Macmillan. Numer ISBN 978-1-56159-228-9.
• Sadie, Stanley, wyd. (2001). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2nd ed.). Londyn: Macmillan. Numer ISBN 978-1-56159-239-5.(twarda okładka), OCLC  419285866 (eBook) i Grove Music Online .
• Dzika Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique: Repertuar 1762-1972 (w języku francuskim). Sprimont, Belgia: Mardaga. Numer ISBN 978-2-87009-898-1.
• Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950) . Paryż: André Bonne. OCLC  250469567 , 459125672 , 2174128 .

Dalsza lektura

• Casaglia, Gherardo (2005). " Dinora ,  4 kwietnia 1859 " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (w języku włoskim) .
• Huebner, Steven (2008). „Dinorah” w Grove Music Online .
• Kobbé, Gustav ; Harewood, hrabia (1958). Kompletna książka operowa Kobbé . Nowy Jork: Putnam. OCLC  560129867 , 10720244 , 637971238 .

Zewnętrzne linki

• Le pardon de Ploërmel :partytury w International Music Score Library Project (zawiera partytury wokalne w języku francuskim i włoskim).
• Akt 2, scena burzowa na YouTube , Amore Opera, Nowy Jork, 2019