Wykształceni (książka) - Educated (book)

Wykształcony: Pamiętnik
Wykształcony (Tara Westover).png
Okładka pierwszego wydania
Autor Tara Westover
Dźwięk czytany przez Julia Whelan
Artysta okładki Patrik Svensson
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Podmiot Rozprawa
Wydawca Losowy Dom
Data publikacji
 18 lutego 2018
Typ mediów Druk (twarda oprawa, miękka), e-book, audiobook
Strony 352 strony
Nagrody Nagroda Alexa 2019
Numer ISBN 978-0-399-59050-4 (pierwsze wydanie w twardej oprawie)
270.092 zł
Klasa LC CT3262.I2 W47 2018
Strona internetowa tarawestover .com /książka

Educated (2018) to pamiętnik amerykańskiej autorki Tary Westover . Westover opowiada, jak pokonała swoją przetrwającąrodzinę mormonów , aby pójść na studia i podkreśla znaczenie edukacji w poszerzaniu jej świata. Opisuje swoją podróż od samotnego życia w górach Idaho do ukończenia studiów doktoranckich z historii na Uniwersytecie Cambridge . Rozpoczęła studia w wieku 17 lat, nie mając formalnego wykształcenia. Zgłębia swoją walkę o pogodzenie pragnienia nauki ze światem, który zamieszkiwała wraz z ojcem.

Według stanu na 13 września 2020 wydanie The New York Times , książka spędził 132 kolejnych tygodni na twardej okładce Non-Fiction listy bestsellerów . W 2019 roku zdobył Alex Award i znalazł się na krótkiej liście do LA Times Book Prize, PEN America 's Jean Stein Book Award oraz dwóch nagród National Book Critics Circle Award .

Streszczenie

Pamiętnik składa się z trzech części. Pierwsza część opisuje życie Westover od jej narodzin na Buck's Peak, górze w wiejskim stanie Idaho , aż do przyjęcia na Uniwersytet Brighama Younga (BYU). Jej rodzice, Gene i Faye Westover ( pseudonimy ) postanowili żyć w izolacji. Jej ojciec miał paranoję na punkcie szpitali, systemu szkół publicznych i rządu , częściowo z powodu wydarzeń w Ruby Ridge z 1992 roku . Matka podjęła się większości bardzo luźnej edukacji domowej dzieci . Ich ojciec nauczył dzieci „rytmów góry”. Tara opisuje, jak wymyka się, by odwiedzić dziadków ze strony ojca. Chociaż jej matka doznała poważnego urazu mózgu, ojciec odmówił zabrania jej do szpitala na leczenie.

Próby Tary uczęszczania do szkoły lub szukania innej normalności w jej życiu zostały odrzucone przez jej ojca. Popadł w depresję, gdy nie doszło do apokalipsy Y2K . Kiedy Tara doznała urazu szyi w wyniku wypadku samochodowego, odmówił zabrania jej do szpitala. Pomógł jej w tym jej brat, Shawn, który był w separacji, i początkowo oboje zbliżyli się do siebie. Ale Shawn zaczął znęcać się nad nią fizycznie po tym, jak zaczęła zbliżyć się do Charlesa, chłopca, którego poznała podczas występów w teatrze. Jej brat Tyler dowiedział się o nadużyciu. Zachęcał ją do opuszczenia domu i podjęcia ACT w celu ubiegania się o przyjęcie na Uniwersytet Brighama Younga. Westover został przyjęty na BYU i otrzymał stypendium. Ona i Shawn zbliżyli się ponownie po tym, jak przeciwstawił się ich ojcu w jej imieniu. Kiedy Shawn ma poważny wypadek motocyklowy, zabiera go do szpitala.

Część druga dotyczy studiów Westover na BYU i jej możliwości studiowania w King's College w Cambridge i otrzymania nagród finansowych, które pozwolą jej tam pozostać. Opisuje stres, jaki odczuwała pod presją konieczności utrzymania ocen, aby utrzymać stypendium, a także problemy, które napotyka z powodu wyobcowania ze świata zewnętrznego i braku formalnej edukacji. Udaje jej się uzyskać wystarczająco wysokie stopnie, by otrzymać pół stypendium, a Westover ponownie nawiązuje kontakt z Charlesem, z którym nawiązuje związek, na który nie może działać romantycznie/fizycznie ze względu na jej konserwatywne wychowanie. Zaczyna również kwestionować nadużycia, które nadal otrzymuje ze strony ojca i Shawna, nadużycie, które skutkuje zerwaniem jej związku z Charlesem. Tymczasem Shawn zaczyna spotykać się z młodszą dziewczyną, Emily. Westover odkrywa, że ​​jeden z jej zębów gnije, a ból powoduje, że ma zaległości w szkole. Początkowo odmawia wszelkiej pomocy finansowej ze swojego kościoła i sugestii, aby ubiegać się o pomoc rządową, ale później decyduje się szukać pomocy po powrocie do Buck's Peak na Boże Narodzenie.

Westover zdaje sobie sprawę, że w Buck's Peak nie czuje się już jak w domu; obawia się, że jej ojciec może mieć chorobę afektywną dwubiegunową . Zrywa więzy, ale ponownie nawiązuje kontakt po tym, jak wyraża zainteresowanie jej życiem w szkole. Shawn poślubia Emily, a Westover martwi się, ponieważ młodsza kobieta wyraziła strach przed swoim bratem. Zainteresowana historią i polityką Westover zwierza się jednemu ze swoich profesorów o swojej rodzinie. Dr Kerry zachęca ją do aplikowania na program studiów za granicą na Uniwersytecie Cambridge . Po przybyciu do King's College Westover zostaje przydzielony do pracy z profesorem Jonathanem Steinbergiem . Zarówno on, jak i Kerry zachęcają ją do pójścia na studia podyplomowe w Cambridge lub Harvardzie . Steinberg oferuje jej opłacenie składek w Cambridge. Westover ubiega się i wygrywa stypendium Gatesa . Zawarła również tymczasowy rozejm z ojcem, ponieważ oboje pokłócili się o to, jak opowiadała o swojej przeszłości lokalnym gazetom i serwisom informacyjnym oraz o swojej decyzji o pójściu do szkoły w Anglii . Martwi się, że jest zbyt daleko od pomocy rodziny.

W części trzeciej Westover pisze o swoim życiu w Cambridge i po ukończeniu doktoratu. Robi kolejne kroki w świat, otrzymując wszystkie szczepienia, które odrzuciła jej rodzina. Od czasu do czasu wraca na Buck's Peak, gdzie dowiaduje się, że Shawn wciąż znęca się nad Emily. Jej siostra Audrey dowiedziała się o tym, ale ich matka nie uwierzyła w jej relację. Westover i jej matka podejmują korespondencję mailową, a jej matka sugeruje, że jej ojciec cierpi na chorobę psychiczną. Mówi, że rodzice otrzymają pomoc dla Shawna. Podczas kolejnej podróży Shawn na krótko wykazuje oznaki zmian, ale później oskarża Audrey o kłamstwo na temat nadużyć i grożenie jej śmiercią. Rodzice Westover nie traktują jej poważnie, gdy mówią o tym zagrożeniu.

Spotyka Shawna. Przynosi ze sobą zakrwawiony nóż, który Westover później odkrywa, że ​​zabił psa swojej rodziny, podczas gdy jego syn patrzył. Przerażona tym, co by zrobił, Westover kłamie i twierdzi, że jej ojciec kłamał na temat tego, co zostało powiedziane. Później zdaje sobie również sprawę, że jej matka nigdy nie była po jej stronie ani po Audrey. Po powrocie do Anglii Shawn zagraża życiu Westover, a jej rodzice zaczynają zaprzeczać istnieniu noża. Jej siostra Audrey również wycina Tarę z jej życia, ponieważ zamierza wybaczyć Shawnowi. Twierdzi, że Westover był kontrolowany przez Szatana , a młoda kobieta czuje, jakby straciła całą rodzinę. Zaczyna szkołę podyplomową na Harvardzie, a rodzice na krótko ją odwiedzają, próbując ją odciągnąć.

Wpada w depresję i wraca do Buck's Peak. Tam odkrywa zdradę jednej z byłych dziewczyn Shawna, które, jak sądziła, wspierały ją, kiedy omawiała wykorzystywanie swojego brata. Zamiast tego młoda kobieta napisała do matki Westovera, że ​​Westover ma urojenia i demonizuje Shawna.

Westover wraca na Harvard i ostatecznie wraca do Anglii. Po atakach paniki mówi rodzicom, że zrywa kontakt na rok, dopóki nie wyzdrowieje. Ma trudności w nauce, ale zachęcają ją wspierające e-maile od jej brata Tylera. Z powodzeniem kończy doktorat. Wiele lat później Westover wraca do Idaho na pogrzeb swojej babci ze strony matki. Ponownie spotyka się z Tylerem i jego żoną, a także dwiema ciotkami ze strony matki. Ponownie spotyka się ze swoim rodzeństwem, z których większość nadal opowiada się po stronie ojca i Shawna. Westover mówi na końcu swoich wspomnień, że ma kontakt tylko z kilkoma członkami swojej rodziny. W końcu zaakceptowała potrzebę oddalenia się od góry.

Osoby przedstawione w książce

Rodzina Westoverów

  • Tara Westover: Najmłodsze dziecko i pisarka wspomnień.
  • Gene Westover (pseudonim): ojciec Tary, który nie wierzył w edukację publiczną ani lekarzy. Jest właścicielem złomu metali w Idaho.
  • Faye Westover (pseudonim): matka Tary, położna i zielarz. Uczy swoje dzieci w domu.
  • Tyler Westover: starszy brat Tary, trzeci brat z siedmiorga rodzeństwa. Tyler jest pierwszym, który idzie do college'u i zachęca Tarę do podjęcia ACT, aby mogła złożyć podanie i również iść. Wspiera ją przeciwko rodzicom i bratu Shawnowi.
  • Shawn Westover (pseudonim): starszy brat Tary, drugi brat rodzeństwa. Shawn był fizycznie, psychicznie i emocjonalnie obraźliwy wobec Tary, a później wobec swojej żony.
  • Richard Westover: starszy brat Tary, piąty z braci. Richard pozostaje wierny religii Mormonów, ale rezygnuje z izolacji. Studiuje wyższe wykształcenie i żeni się.
  • Luke Westover: starszy brat Tary, czwarty brat. Luke jest przedstawiony jako brat, który zapalił się na złomowisku, a Tara musiała pomóc matce w opiece nad nim.
  • Audrey Westover (pseudonim): jedyna siostra Tary. Pomaga matce w zielarskim biznesie. Chociaż nie są blisko, Tara i Audrey wspólnie konfrontują się z matką o nadużyciach, jakich doznali z powodu Shawna. Audrey później wycina Tarę z jej życia, bojąc się, że zostanie wydziedziczona przez rodziców.
  • Tony Westover: najstarszy brat i pierwsze dziecko Tary. Jest znany tylko jako pracujący z ojcem na złomowisku.
  • Babcia z górki: matka Gene'a. Często nie zgadza się z Genem na temat jego rodziny i zachęca Tarę do zdobycia wykształcenia i ucieczki, aby mogła żyć normalnie.
  • Babcia w mieście: matka Faye. Wytworna i porządna kobieta, z którą Tara tak naprawdę nie miała kontaktu, gdy dorastała. Nie aprobuje Gene'a i po ślubie oddzieliła się od swojej córki Faye.
  • Ciotka Debbie: odseparowana siostra Faye. Po tym, jak Tara zdystansowała się od swojej rodziny, Debbie przyjęła Tarę i Tylera z otwartymi ramionami. Pomogła Tara uzyskać paszport, aby mogła studiować za granicą.
  • Ciotka Angie: druga odseparowana siostra Faye. Angie została wyrzucona z rodziny Westover po złożeniu wniosku o bezrobocie, kiedy została zwolniona z rodzinnego biznesu. Gene myślał, że Angie próbuje umieścić go na rządowej liście obserwacyjnej.

Inne ważne osoby

  • Charles: Pierwszy „chłopak” Tary. Zmętniała naukami ojca Tary, Tara nigdy nie jest w stanie zbliżyć się do Charlesa. W końcu dystansuje się od niego, gdy nadużycia Shawna stają się coraz gorsze, a on próbuje jej powiedzieć, że zachowanie Shawna nie było normalne. Do dziś pozostają przyjaciółmi.
  • Drew: Chłopak Tary podczas trzeciej części pamiętnika. Jest pierwszym chłopakiem, któremu opowiada o swojej rodzinie i wychowaniu.
  • Dr Kerry: Profesor Tary na BYU. Pomaga Tarze uzyskać miejsce w programie studiów za granicą w Cambridge i zachęca/wspiera ją w jej karierze akademickiej.
  • Dr Jonathan Steinberg : Doradca Tary w Cambridge. Uważa ją za utalentowaną i interesuje się jej edukacją.
  • Erin: Jedna z byłych dziewczyn Shawna. Tara kontaktuje się z nią w nadziei, że pomoże potwierdzić harmonogram Tary dotyczący nadużyć Shawna. Podczas gdy "pomaga" Tarze, komunikuje się również ze swoją matką Faye, mówiąc, że Tara "demonizuje" Shawna.
  • Sadie: Kolejna była dziewczyna Shawna. Cierpiała także z powodu psychicznego znęcania się Shawna.
  • Robin: współlokatorka Tary z drugiego roku. Pomaga Tarze przystosować się do życia z nieznajomymi i innymi aspektami życia poza górami.
  • Emily Westover: żona Shawna, prawie dziesięć lat młodsza od niego. Westover opisuje ją jako „zgodną” i przewiduje, że Shawn będzie ją wykorzystywał i manipulował.
  • Stefanie Westover: żona Tylera. Pomaga mu przejść do większego świata. Wspiera Tylera, gdy ten konfrontuje się z rodzicami o nadużyciu Tary przez Shawna.
  • Kami Westover: żona brata Richarda.
  • Benjamin: mąż siostry Audrey.

Tło

Westover powiedziała o swoim wychowaniu: „Mój ojciec stworzył naszą rzeczywistość w naprawdę znaczący sposób, ponieważ byliśmy tak odizolowani. Mówił takie rzeczy o edukacji publicznej, lekarzach i rządzie, a my nie wiedzieliśmy lepiej. Nie chodziliśmy do szkoły, więc o ile wiedzieliśmy, że świat jest dokładnie taki, jak opisał go nasz ojciec”. Westover ukończyła studia licencjackie na Uniwersytecie Brighama Younga, a doktorat w Cambridge .

Westover zdecydowała się napisać książkę po tym, jak skonfrontowała się z rodzicami na temat wykorzystywania jej brata, a wynikły z tego konflikt spowodował, że straciła kontakt z niektórymi członkami jej rodziny. Zaczęła szukać historii, które pomogłyby jej zrozumieć, co się stało. W 2018 roku powiedziała The New York Times : „Napisałam książkę, którą chciałabym dać sobie, gdy traciłam rodzinę. Kiedy przechodziłem przez to doświadczenie, uświadomiłem sobie, jak ważne są historie w opowiadaniu nam, jak żyć — jak powinniśmy się czuć, kiedy powinniśmy czuć się dumni, kiedy powinniśmy się wstydzić. Traciłem rodzinę i wydawało mi się, że nie ma na to żadnych historii — żadnych opowieści o tym, co zrobić, gdy lojalność wobec rodziny jest w jakiś sposób sprzeczna z lojalnością wobec siebie. I przebaczenie. Chciałem opowieści o przebaczeniu, która nie łączyła przebaczenia z pojednaniem, ani nie traktowała pojednania jako najwyższej formy przebaczenia. W moim życiu wiedziałem, że zawsze mogą być rozdzieleni. Nie wiedziałem, czy kiedykolwiek pogodzę się z moją rodziną i musiałem wierzyć, że mimo wszystko mogę wybaczyć”.

Westover powiedziała, że ​​postanowiła zbadać złożoność trudnych relacji rodzinnych. W wywiadzie dla The Irish Times powiedziała: „Możesz kogoś kochać i nadal pożegnać się z nim, możesz tęsknić za kimś każdego dnia i nadal cieszyć się, że nie ma go w twoim życiu”.

Adwokat jej rodziców powiedział, że „jej rodzice wychowywali rodzinę w sposób, który Tara określiła jako ekstremistyczny sposób myślenia, ale to, co czuli, było samowystarczalne”. Utrzymują, że w jej książce jest tylko „mały zalążek prawdy”. Ich prawnik powiedział, że rodzice Westover zostali skrzywdzeni, że Westover napisze książkę oczerniającą jej wychowanie i że oskarży swojego brata [Shawn] o opisane nadużycia. Westover nie odpowiedział bezpośrednio na te twierdzenia, ale zgodnie z podziękowaniami w książce, przed publikacją została ona profesjonalnie sprawdzona przez Bena Phelana z This American Life i GQ .

Przyjęcie

„Educated” był natychmiastowym bestsellerem New York Timesa i został pozytywnie oceniony m.in. przez New York Times , The Atlantic Monthly , USA Today , Vogue i The Economist . Książka była także nominowana do wielu krajowych nagród, w tym do LA Times Book Prize, PEN America 's Jean Stein Book Award oraz dwóch nagród National Book Critics Circle Award .

Wykształcony spędził ponad dwa lata w twardej oprawie na liście bestsellerów New York Times i jest tłumaczony na 45 języków. The New York Times umieścił „ Educated” jako jedną z 10 najlepszych książek 2018 roku, a American Booksellers Association nazwał „ Educated książkę nonfiction of the Year”. Do grudnia 2020 roku książka sprzedała się w ponad 6 milionach egzemplarzy.

Nagrody i uznanie

Książka Westover przyniosła jej kilka nagród i wyróżnień:

Bibliografia