Ein Feldlager w Schlesien -Ein Feldlager in Schlesien
.jpg)
Ein Feldlager in Schlesien ( obozie na Śląsku ) jest Singspiel w trzech aktach Giacomo Meyerbeera z języka niemieckiego libretta autorstwa Ludwiga Rellstaba po Eugène Scribe „s Le Camp de Silésie . Po raz pierwszy wystawiono go w Hofoper w Berlinie 7 grudnia 1844 r.; wersję ze zrewidowanym librettem Charlotte Birch-Pfeiffer , zatytułowaną Vielka , otwarto w Wiedniu 18 lutego 1847 roku. Wiele materiałów z opery wykorzystano później w Opéra comique Meyerbeera L'étoile du nord (1854).
tło
Wkrótce po przybyciu Meyerbeera do Berlina w 1842 roku gmach opery spłonął. Meyerbeer został zaproszony do skomponowania zupełnie nowego utworu na uroczystą okazję ponownego otwarcia opery. Panującym wówczas królem pruskim był Fryderyk Wilhelm IV z rodu Hohenzollernów . Czy jest lepszy motyw tej opery niż dzieło upamiętniające słynnego przodka króla, Fryderyka Wielkiego ? Ale był jeden problem; członków rządzącej rodziny Hohenzollernów nie można było przedstawić na scenie. Dlatego Fryderyk, będąc nominalnym podmiotem opery, pozostaje niewidoczny, ale słychać go grającego na flecie w tle.
Wybór librecisty był kwestią polityczną. Meyerbeer chciał swojego zaufanego librecistę Eugène'a Scribe'a , ale pomysł Francuza piszącego libretto do tego, co miało być pruską operą narodową, był nie do przyjęcia. Król chciał Ludwiga Rellstaba , krytyka, który był wrogiem Meyerbeera, w nadziei, że to pogodzi obu mężczyzn. Meyerbeer, bystry dyplomata, znalazł rozwiązanie: Scribe miał dostarczyć tekst w tajemnicy, zgadzając się nigdy nie rościć sobie prawa własności, a Rellstab miał go przetłumaczyć. Tym samym libretto przypisuje się temu drugiemu, a jego prawdziwego autora odkryto dopiero niedawno.
Odlew
Musiał być jeszcze jeden problem. Wiodąca rola sopranowa, rola Vielki, została skomponowana dla wielkiej sopranowej „ikony” tego okresu: Jenny Lind , która była już u progu światowej sławy. Meyerbeer słyszał ją w Paryżu, był pod wielkim wrażeniem i postanowił zaangażować ją do Berlina. Ale była w Sztokholmie podczas niektórych prób, a rolę tę śpiewał Leopoldine Tuczek, regularna koloratura zespołu i dubler Linda jako Vielka. Ten ostatni czuł się uprawniony do roli; Meyerbeer został uchylony przez Intendenta opery Karl Theodor von Küstner i został przekazany Tuczkowi. Lind z wdziękiem zaakceptował sytuację i osiem dni później, 15 grudnia, triumfalnie zadebiutował w Berlinie. W międzyczasie, sukces letni z Feldlager została częściowo winę na Tuczek i opera została wycofana po pięciu spektakli.
Sukces Lind jako Normy w Berlinie był taki, że podpisała nowy kontrakt, aw końcu zaśpiewała Vielkę na początku stycznia. Według biografii Linda Schultza, sukces był tak wielki, że „kiedy ogłoszono, że Jenny pojawi się po raz drugi w Feldlager , było tak duże zapotrzebowanie na bilety, że kierownik podniósł cenę wstępu. koniec. Nigdy nie było takiej nocy, w której teatr nie mógłby być wypełniony dwa lub trzy razy, a czterech urzędników było zajętych odpowiadaniem na listy i wypełnianiem prośby o bilety.
Po otwarciu w berlińskiej Hofoper w dniu 7 grudnia 1844 r. Ein Feldlager w Schlesien był dość regularnie dawany w tym mieście do 1891 r., ale najwyraźniej nigdy nie był rozważany do eksportu do innych miast w swojej pierwotnej wersji. Wynika to prawdopodobnie z jego charakteru jako dzieła gloryfikującego pruską rodzinę królewską, co czyniło go bardzo odpowiednim dla berlińskich odbiorców, zwłaszcza podczas uroczystości państwowych, ale znacznie mniej dla innych stolic europejskich, a nawet innych miast niemieckich.
Streszczenie
- Czas: III wojna śląska , część większej wojny siedmioletniej .
- Miejsce: Śląsk i Poczdam
akt 1
Komora w domu Saldorfa
Uciekający przed węgierskimi żołnierzami król Fryderyk dowodzony przez kapitana Tronka spotyka flecistę Conrada, zakochanego w cygańskiej Vielce. Z pomocą emerytowanego oficera Saldorfa, jego córki Therese i Vielki, Conrad zostaje uznany za króla i vice versa. Plan się udaje i król ucieka.
Akt 2
obóz pruski
Żołnierze śpiewają pieśni patriotyczne wychwalające służbę swoich oddziałów dla króla i kraju. Nagle dochodzą do nich pogłoski oskarżające Saldorfa o zdradę króla. Lojalni żołnierze chcą więc zlinczować rzekomego zdrajcę, ale w końcu pojawia się Fryderyk, ratując go.
Akt 3
Zamek Sanssouci
Wielka i Konrad zostają przyjęci przez króla i powinni mu powiedzieć, czego pragną w nagrodę. Kiedy dowiadują się, że Leopold, syn Saldorfa, został oskarżony o bycie zdrajcą, proszą tylko o łaskę, która jest im udzielona. Wreszcie rozbrzmiewa pochód wojskowy, a Wielka, która może teraz poślubić Konrada, przepowiada przyszłą wielkość Prus.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Premiera obsady 7 grudnia 1844 |
Premiera Vielki obsada 18 lutego 1847 |
|---|---|---|---|
| Wielkie | sopran | Leopoldine Tuczek | Leopoldine Tuczek |
| Teresa | sopran | Paulina Marks | Bergauer |
| Conrad | tenor | Eduarda Mancjusza | Ditt |
| Saldorf | baryton | Louis Bötticher | Józefa Staudigla |
| Tronk | baryton | Heinrich Blume | nie dotyczy |
| Grenadier-Unteroffizier | gitara basowa | August Zschiesche | nie dotyczy |
| Artyleria-Unteroffizier | gitara basowa | Juliusz Krause | nie dotyczy |
| Ungarischer Reiter | tenor | Herr Heinrich | nie dotyczy |
| Zietenscher Husar | tenor | Juliusz Pfister | nie dotyczy |
| Schwarzer Husar | gitara basowa | Augusta Micklera | nie dotyczy |
| Brauner Husar | nieznany | Herr Bethge | nie dotyczy |
| Steffen | tenor | Carl Adam Bader | nie dotyczy |
| Ferenz | nie dotyczy | Radl | |
| Książę | nie dotyczy | Eduarda Jerrmanna | |
| Hrabia von Aubitz | nie dotyczy | Starke | |
| Buddenbrogh | nie dotyczy | Biel | |
| Xawer | nie dotyczy | Nolte | |
| Hartmanna | nie dotyczy | Verstl |
Wielkie
Dyrektor wiedeńskiego Theater an der Wien , Franz Pokorny , poprosił o zgodę na produkcję Feldlagera z Jenny Lind. Stanowiło to problem ze względu na historyczną rywalizację między dynastiami Hohenzollernów i Habsburgów . Libretto zostało więc przepisane, najpierw przez Rellstaba, później przez Bircha-Pfeiffera. W nowej wersji król Wielki został księciem, a generałem Saldorf. Podczas gdy dwa pierwsze akty są podobne w fabule do Feldlagera , ostatni akt rozgrywa się w zamku hrabiego Aubitza i ma zupełnie inną linię fabularną. Istnieje złożona seria przebrań, błędnych tożsamości i ataków na życie księcia, w jednym z których Vielka przechwytuje kulę i ginie. W swojej ostatniej arii ma wizję nieba. Premiera tej wersji odbyła się w Wiedniu 18 lutego 1847 roku. Lind objął rolę Wielki w czwartym przedstawieniu.
Przyjęcie
Feldlager znalazł się w połowie drogi między pierwszym a ostatnimi dwoma z czterech wielkich, pięcioaktowych wielkich oper Meyerbeera. Była to jego pierwsza od 30 lat próba skomponowania mniej poważnego utworu, czyli „Singspiel”. W nim, zwłaszcza w pierwszym i trzecim akcie, widać wpływy lżejszych kompozytorów, zwłaszcza Aubera i Flotowa . Ale duża część drugiego aktu, zwłaszcza finału, to czyste Meyerbeer wielkich oper. Sugerowano nawet, że potrójny marsz przypomina zgromadzenie kantonów w Wilhelmie Tellu . Meyerbeer wpadł na podobny pomysł wiele lat wcześniej, kiedy najpierw na scenę wkroczyli Egipcjanie, a potem krzyżowcy w finale I aktu Il crociato in Egitto .
Wielkie przeboje opery to air Jenny Lind z dwoma fletami w trzecim akcie oraz finał drugiego aktu, w którym znalazł się słynny potrójny marsz. Utwór miał być wystawiony w Berlinie łącznie 67 razy, ostatnie przedstawienie miało odbyć się w 1891 roku. Po odejściu Jenny Lind Tuczek ponownie wcielił się w rolę, a w jej ślady poszło wiele innych ważnych primadonna, w tym Pauline Lucca .
L'étoile du Nord
Opera przeszła dalszą transformację w 1854 roku jako L'étoile du nord (zob.)
Nagrania
- Vielka odrodziła się w Berlinie w latach 80., nagranie której odrodzenie jest dostępne w Meyerbeer Fan Club.
Zobacz też
Bibliografia
Uwagi
Źródła
- Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Huebner, Stephen, Ein Feldlager w Schlesien w The New Grove Dictionary of Opera , wyd. Stanley Sadie (Londyn, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Letellier, Robert Ignacy . Opery Giacomo Meyerbeera , Associated University Press, 1996 ISBN 0-8386-4093-1 ISBN 0-8386-4093-1
- Letellier, RI (redaktor), R. Arsenty (tr.). Meyerbeer Libretti: Opery niemieckie 2 (Ein Feldlager in Schlesien, Vielka) (wyd. 2). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008. ISBN 978-1-84718-966-0
- Warrack, John and West, Ewan, Oxford Dictionary of Opera New York: OUP: 1992 ISBN 0-19-869164-5