Pozaeuropejskie stopnie królewskie i szlacheckie - Non-European royal and noble ranks

Niektóre tytuły szlacheckie poza Europą można uznać za odpowiedniki księcia .

Podobnie jak inne główne tytuły szlacheckie na Zachodzie, Duke jest czasami używany do tłumaczenia (tłumaczenia) niektórych tytułów w językach innych niż zachodnie. „Duke” jest używany, mimo że tytuły te są generalnie etymologicznie i często historycznie niepowiązane, a zatem trudne do porównania. Uważa się je jednak za z grubsza równoważne, zwłaszcza w hierarchicznych arystokracjach, takich jak feudalna Japonia, przydatne jako wskazanie względnej rangi.

Chiny

Najogólniej mówiąc, Gong （ chiński : 公 ; Wade – Giles : Kung ） był dziedzicznym tytułem szlachty pierwszego stopnia, zwykle tłumaczonym jako książę.

W mandżurskim (rządzącym pochodzeniu etnicznym ostatniej cesarskiej dynastii) istniały tytuły książęce w obu typach szlachty.

Rodzina cesarska

W obrębie rodziny cesarskiej (rozbudowanej, ale ograniczonej; taka systematyczna tytulatura nie jest znana w Europie) istniało czternaście stopni, ułożonych w następującym porządku malejącym:

  1. Heshe Qinwang ( Wade – Giles : Ho Shê Ch'in Wang ), Książę Krwi pierwszej rangi, zwykle nadawany synom cesarzy przez cesarzową;
  2. Duoluozhun Wang ( Wade – Giles : To Lo Chün Wang ), Książę Krwi drugiej rangi, pierwotnie Ho Shê To Lo Pei Lê lub „Książę Daru”, cieszący się stylem Jego Cesarskiej Wysokości, z imieniem lub miejscowością ( hao ) dołączone do tytułu i prawa do pośmiertnego imienia ( shi ) po śmierci, zwykle nadawanego synom cesarzy przez Imperial Consorts;
  3. Duoluo beile ( Wade – Giles : To Lo Pei Lê ), Książę Krwi trzeciego stopnia i cieszący się stylem Jego Wysokości;
  4. Gushanbeizi ( Wade – Giles : Ku Shan Pei Tzu ), „Książę Sztandaru”, Książę Krwi czwartej rangi, w stylu Jego Wysokości;
  5. Fengenzhen Guogong ( Wade – Giles : Fêng Ên Chên Kuo Kung ), „książę obrońca”: Książę Krwi piątej rangi w stylu Jego Wysokości;
  6. Fengenfu Guogong ( Wade – Giles : Fêng Ên Fu Kuo Kung ), „książę bastionu ”: Książę Krwi szóstej rangi, w stylu Jego Wysokości; tylko sześć najwyższych rang miało prawo do ośmiu przywilejów, czyli Pa Fen
    1. nosić fioletowy guzik,
    2. nosić trzyokie pawie pióro,
    3. nosić haftowaną plakietkę ze smokiem na szatach dworskich
    4. mieć pomalowane na czerwono włócznie u bram ich rezydencji,
    5. przyczepiać chwosty do ozdób swoich koni,
    6. używać fioletowych wodze-uzd,
    7. mieć sługę niosącego specjalny imbryk,
    8. mieć specjalny dywan, na którym można usiąść. Poniżej były:
  7. Buruba fenzhen Guogong ( Wade – Giles : Pu Ju Pa Fên Chên Kuo Kung ), „mniejszy obrońca książę, aby nie naruszać ośmiu przywilejów”, książę krwi siódmej rangi w stylu Jego Ekscelencji;
  8. Buruba fenzhen fu Guogong ( Wade – Giles : Pu Ju Pa Fên Fu Kuo Kung ), „mniejszy książę bastionu , aby nie wkraczał w ósmy przywilej” Książę Krwi ósmej rangi w stylu Jego Ekscelencji;
  9. ZhenGuo jiangzhun ( Wade – Giles : Chên Kuo Chiang Chün ), szlachcic cesarskiej linii rodu dziewiątego stopnia, podzielony na trzy stopnie (lub Têng );
  10. FuGuo jiangzhun ( Wade – Giles : Fu Kuo Chiang Chün ), szlachcic cesarskiej linii dziesiątej rangi, podzielony na trzy stopnie;
  11. FengGuo jiangzhun ( Wade – Giles : Fêng Kuo Chiang Chün ) „generał-zwolennik państwa”, szlachcic cesarskiej linii rodu jedenastego, podzielony na trzy stopnie;
  12. Fengen jiangzhun ( Wade – Giles : Fêng Ên Chiang Chün ), „generał z łaski”, szlachcic cesarskiego rodu dwunastego stopnia;
  13. Zongshi ( Wade – Giles : Tsung Shih ), członek klanu imperialnego, typowy dla potomków płci męskiej, w linii męskiej, poza dwunastym pokoleniem, uprawniony do noszenia cesarskiego żółtego pasa oznaczającego ich pochodzenie od cesarza Hsien Tsu;
  14. Jiulo ( Wade – Giles : Chio Lo ), poboczni krewni cesarskiego klanu, upoważnieni do noszenia charakterystycznego czerwonego pasa, oznaczającego ich pochodzenie od pobocznych krewnych cesarza Hsien Tsu.

Rodzina nie-imperialna

  1. Gong , podzielony na trzy klasy lub Deng , często tłumaczony jako Duke lub Prince (ale nie z krwi), jest drugim z dziesięciu dziedzicznych tytułów szlachty ( Jueyin ) ( Wade – Giles : Chüeh Yin ) lub Shijue ( Wade– Giles : Shih Chüeh ) przyznane poddanym i pobocznym członkom klanu cesarskiego, tylko pod przywództwem Yansheng gong ( Wade – Giles : Yen Shêng Kung ) („święty Książę”, zarezerwowany dla potomności Konfucjusza), ale przede wszystkim inne stopnie,
  2. Hou (również trzy klasy, tłumaczone jako Markiz) (te pierwsze trzy stopnie zostały sklasyfikowane jako Chaopin ( Wade – Giles : Ch'ao P'in ) („Eminent Ranks”, noszące honorowe epitety),
  3. Bo ( Wade – Giles : Po ) (trzy klasy, przetłumaczone jako Earl),
  4. Zu ( Wade – Giles : Tzu ) (trzy klasy, tłumaczone jako wicehrabia),
  5. Nan (trzy klasy, tłumaczone jako Baron),
  6. Qingche duyu ( Wade – Giles : Ch'ing Ch'e Tu Yü ),
  7. Qiduyu ( Wade – Giles : Ch'i Tu Yü ),
  8. Yunqiyu ( Wade – Giles : Yün Ch'i Yü ),
  9. Enqiyu ( Wade – Giles : Ên Ch'i Yü )

Wszystkie, z wyjątkiem dziewiątej klasy, były dziedziczne przez określoną liczbę pokoleń, od dwudziestu sześciu pokoleń dla pierwszej klasy Kung do jednego pokolenia dla Yün Ch'i Yü. W niektórych przypadkach niektóre tytuły były w posiadaniu prawa do wieczystego dziedziczenia Shixi wangti ( Wade – Giles : Shih Hssi Wang T'i ).

Etiopia

Główny artykuł: etiopskie tytuły arystokratyczne i dworskie

Historyk Harold G. Marcus przyrównuje etiopski tytuł Ras ( Ge'ez : ራስ , romanized :  ras , dosł.   „Głowa”) do księcia. Połączony tytuł Leul (Prince) Ras został nadany głowom oddziałów kadetów cesarskiej dynastii , takim jak książęta Gojjam, Tigray i Selale.

Japonia

Najwyższy ranking z pięciu tytułów kazoku (rodowód kwiatowy ( 華 族 ) ), dziedzicznego parostwa Japonii w latach 1869-1947, kōshaku , jest tłumaczony w językach zachodnich jako książę lub jako książę.

Korea

W dynastii Goryeo istniały dwie stopnie podobne do rangi księcia. Górną był Gukgong ( koreański :  국공 ; Hanja :  國 公 ; dosł. Książę narodu). Gukgong był pierwszą rangą systemu partnerskiego Goryeo, a 3000 rodzin oddało swoją produkcję rolną i siłę roboczą dla Gukgong . Niższy był Gungong ( koreański :  군공 ; Hanja :  郡公 ; dosł. Książę hrabstwa), który pochłonął produkcję i siłę roboczą 2000 rodzin. W porządku biurokratycznym Gukgong znajdował się na wyższym drugim miejscu, a Gungong na niższym drugim.

W dynastii Joseon nie było tytułu, który byłby odpowiednikiem Duke.

Nigeria

W Królestwie Beninu , Enogie jest viceroyal wódz rangi królewskiego że króluje jako przedstawiciel Oba Beninu . Taki posiadacz tytułu jest lepszy od Odionwere (wicekróla, który nie należy do rodu królewskiego) i dlatego często jest kadetem rodziny królewskiej Beninu. Enogies są określani jako książęta w języku angielskim.

W Yorubaland wicekrólowy wódz znany jest jako Baale . Baale nie ma rangi królewskiej, a tym samym nie może nosić korony, ale mimo to otrzymuje znaczną autonomię w królestwie, któremu służy: może mianować sub-wodzów i często odprawia obrzędy w tradycyjnych ceremoniach, które w przeciwnym razie byłyby prerogatywą Oba. .

W Kalifacie Sokoto wicekrólowy wódz znany jest jako Hakimi . Jest on często, choć niekoniecznie, krewnym panującego sułtana lub emira i jest powszechnie określany jako głowa dystryktu w języku angielskim.

Wietnam

Mężczyźni należący do klanu cesarskiego otrzymali, poza tytułem prawnym według stopnia pochodzenia, jeden z dziewięciu wyższych tytułów szlacheckich:

  • Vuong (król)
  • Quoc-Cong (wielki książę)
  • Quan-Cong (książę)
  • Cong (książę)
  • Hau (markiz)
  • Ba (liczba)
  • Tu (wicehrabia)
  • Nam (baron)
  • Vinh phong (szlachetny)

Bibliografia