Ero s onoga svijeta - Ero s onoga svijeta

Ero s onoga svijeta (zazwyczaj tłumaczone jako Ero Joker , dosłownie Ero z innego świata ) to opera komiczna w trzech aktach przez Jakov Gotovac , z librettem autorstwa Milan Begovic opartego na baśni ludowej . Geneza opery miała miejsce w Vrlička Česma w mieście Vrlika , rodzinnym mieście Milana Begovicia.

Według chorwackiego muzykologa Josipa Andreisa , Ero s onoga svijeta to „nie tylko do dziś odnosząca największe sukcesy chorwacka opera komiczna, ale także jedyna chorwacka opera obecna w teatrach za granicą”. Amerykański muzykolog i krytyk muzyczny Ralph P. Locke opisał ją jako jedną z dwóch najważniejszych oper chorwackich, obok Nikoli Šubića Zrinskiego .

Postacie

• Marko, bogaty chłop , bas
• Doma, jego druga żona , mezzosopranistka
• Đula (Djula), córka Marko z pierwszego małżeństwa , sopran
• Mića (Ero), młody człowiek z pobliskiej wioski , tenor
• Sima, millman , baryton
• Pasterz, dziecięcy sopran
• Młody człowiek, tenor
• dziewczęta (6 solówek ), kobiety (8 solówek), mężczyźni, pasterze, handlarze owocami (4 solówki), kupcy (4 solówki), dzieci i inni mieszkańcy wsi.

Opera ma miejsce w małym miasteczku, gdzieś na równinie u podnóża góry Dinara w Hercegowinie , wczesną jesienią.

Orkiestra

• 3 Flauti (III muta w Piccolo), 2 Oboi, Corno Inglese, 3 Clarinetti, 2 Fagotti (II muta w Contrafagotto)
• 4 Corni w F, 3 Trombe w C, 3 Tromboni, Tuba
• Kotły, Percussioni, Arpa, Pianino
• I Violini, II Violini, Viole, Violoncelli, Contrabassi
• Sul palco : Organo

Historia

Opera Narodowa Bułgarii w Sofii po premierze „Ero s onoga svijeta” z kompozytorem Jakovem Gotovacem, kwiecień 1940.

Kompozycja opery rozpoczęła się 10 października 1932 r. I przebiegała w trzech etapach, zakończonych 8 maja 1935 r. Pierwsze przedstawienie odbyło się 2 listopada 1935 r. W Chorwackim Teatrze Narodowym w Zagrzebiu i od tego czasu opera stała się najczęściej wystawiana. twórczość południowosłowiańskiej literatury muzycznej.

Pierwsze przedstawienie poprowadził sam Gotovac i poczuł, że opera została dobrze przyjęta przez publiczność. W Novosti ( hr ) Milan Katić  [ hr ] opisał operę w samych superlatywach, aw Belgradzie Pravda Stražičić podzielił ten pozytywny sentyment. Często przytaczana opinia lekceważąca („I znowu chorwacki kompozytor na próżno napisał operę”) rzekomo znaleziona w recenzji Lujo Šafranek-Kavića w Zagrzebskiej liście Jutarnji , została ostatnio uznana za sfabrykowaną. Rzeczywista recenzja była ogólnie bardzo pozytywna, a Šafranek-Kavić szczególnie chwalił partyturę Gotovaca, mając jednocześnie zastrzeżenia do jakości libretta.

Ero Joker widział jego pierwszy występ poza Jugosławią w Brnie , Czechosłowacji , przetłumaczony na język czeski w 1936 roku, a potem wrócił do Teatru Narodowego ( Zgromadzenie Pozoriäte ) w Belgradzie , Jugosławia w dniu 17 kwietnia 1937. To był kolejny umieścić na scenie ponad dziesięć lat później, 27 lutego 1948 r., w Serbskim Teatrze Narodowym ( Srpsko narodno pozorište ) w Nowym Sadzie, gdzie od tego czasu wystawiano go pięć razy. W sumie Ero the Joker trafił na sceny ponad 80 światowych teatrów i został przetłumaczony na 9 języków. W latach 1935-2010 w samym tylko Chorwackim Teatrze Narodowym w Zagrzebiu obejrzało 660 przedstawień.

Gotovac i Begović znaleźli podstawę muzyki i tekstu opery w folklorze wielu grup południowosłowiańskich, od folkloru dalmatyńskiego (Opera Finale) po pieśni z Kosowa (chór otwierający Duni mi, duni, lađane ).

Streszczenie

Akt I

Na klepisku bogatego chłopa Marko młode kobiety śpiewają młócąc zboże. Jedynie córka mistrza Marko, Djula, jest smutna: jej matka zmarła, a jej macocha, Doma, w ogóle się nią nie opiekuje. Głos Djuli budzi Mićę, młodego mężczyznę, którego nikt nie zna.

Podczas gdy kobiety pocieszają Djulę i znów zaczynają śpiewać, Mića ześlizguje się z wielkiego stogu siana, na którym niezauważony leżał - jakby spadł z nieba. Wierzą mu przesądne kobiety, kiedy mówi: „Jestem Ero z innego świata!”

Zaczyna tkać opowieść o życiu „tam na górze”, przekazując wiadomości od ich zmarłych bliskich. Wychodzi macocha Djuli i narzeka na ich lenistwo. Jednak Mića podstępnie odsyła ją z powrotem do kuchni, a tym samym, będąc sam na sam z Djulą, mówi jej, że jej zmarła matka wybrała go na męża Djuli.

Podczas gdy rozmawiają o tym, jak zmusić jej ojca, Marko, do wyrażenia zgody na ich małżeństwo, pojawia się jej ojciec i spycha Mićę, odmawiając schronienia łajdakowi.

Jednak Doma słyszała również o tym młodym mężczyźnie z innego świata, więc po odejściu Marko pyta o swojego zmarłego męża Matiję. Słysząc, że jest zły z powodu jej nowego małżeństwa i jej braku szacunku dla niego, dodaje, że ma puste kieszenie. Ona z wyrzutem sumienia daje Mići skarpetkę pełną złotych monet, które ma dać Matiji, kiedy go zobaczy. Ero radośnie odchodzi. Jednak gdy Marko dowiaduje się o pieniądzach, zbiera ludzi, by ruszyli za Mićą / Ero.

Akt II

W młynie. Sima, młynarz, młynie i śpiewa radośnie, aż kobiety się tłoczą: każda z nich się spieszy i nie wie, jak ich zadowolić. Kiedy Doma przybywa z Djulą, która nalega, by zostać obsłużonym natychmiast, wybucha kłótnia. Djula próbuje uspokoić swoją macochę, ale ona odwraca się przeciwko niej i wściekle odchodzi. Djula opłakuje swój zły los; Sima ją pociesza i wyjeżdża z kobietami.

Ale oto Mića ucieka. Przebiera się za ucznia młynarza i spotyka pościg z płaczem: tak, widział oszusta biegnącego w stronę gór! Zostawiają konie i kontynuują pogoń pieszo. Djula wraca i zapewnia ją, że wziął monety tylko po to, by zrobić z tego żart, i przekonuje ją, by uciekła z nim. Kiedy Marko i mężczyźni wracają, przychodzi młody pasterz i informuje ich, że widział Mićę i Djulę uciekających na koniu Marko.

Akt III

Na targach. Tłum, wycie i wesołość. Marko i Doma przybywają kłócąc się, ponieważ nie chce dawać jej pieniędzy na zakupy. Wściekle odchodzi. Młynarz Sima podchodzi do Marko, mówiąc mu, że Djula poślubił bogatego chłopca z sąsiedniej wioski i że prowadzą szczęśliwe życie.

Tęskni za ojcem, ale Mića nie chce przyjeżdżać, chyba że Marko go zaprosi. Marko zgadza się po niego posłać, a kiedy Mića i Djula przyjeżdżają przebrani, ludzie witają ich ciepło.

I wszystko staje się jaśniejsze: idąc za radą mamy, Mića udając biednego chłopca poszedł szukać dziewczyny, która pokocha go za to, kim jest. Teraz jest gotów oddać konia i pieniądze i prosi tylko o błogosławieństwo Marko. Marko jest z nich szczęśliwy i zaczyna się wielkie świętowanie, zakończone wielkim okrągłym tańcem.

Znane numery muzyczne

• Vidjele ste, sidjoh odozgora - Widzieliście, przybyłem z góry (aria Mići - I Act)
• Ja sam ti o Gjurgjevu dne - It was I who at St George's (Duetto of Mića i Djula - I Act)
• Brblje voda, žrvnji rokću - Bulgotanie wody, chrząkanie kamienia młyńskiego (Sima's arioso - II Akt)
• Majko, majčice - Mamo, o słodka matko (aria Djuli - II Akt)
• Žene, đerdan, marame, šudari - Kobiety, oto naszyjnik, szaliki, kolczyki (Sprzedawcy na Jarmarku [chór] - III Akt)
• Oj! Što su mome, Ero, za kradenje - Hej! Czy dziewczyny nie są do kradzieży (Wejście Mići i Djuli - III Akt)
• Ti znaš, Mića, kad sam djete bila - Wiesz, Mića, kiedy byłem dzieckiem (aria Djuli - III Akt)
• Mene moja majka svjetovala - Poradziła mi moja mama (arioso Mići - III akt)
• Što na nebu sja visoko - What's that shining high on heaven (Finale - Dance [refren] - III Act)

Bibliografia

Źródła