Rodzina ( Buffy the Vampire Slayer ) -Family (Buffy the Vampire Slayer)
| " Rodzina " | |||
|---|---|---|---|
| Odcinek Buffy the Vampire Slayer | |||
| Odcinek nr. | Sezon 5 Odcinek 6 |
||
| W reżyserii | Joss Whedon | ||
| Scenariusz | Joss Whedon | ||
| Polecana muzyka | „Nie mogę oderwać od ciebie oczu” Melanie Doane | ||
| Kod produkcji | 5ABB06 | ||
| Oryginalna data emisji | 7 listopada 2000 r. | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ Rodzina ” to odcinek 6 sezonu 5 programu telewizyjnego Buffy the Vampire Slayer . Został napisany i wyreżyserowany przez twórcę serialu Jossa Whedona i jest jedynym odcinkiem serii, w którym występuje postać Tary Maclay jako centralna postać narracji. Ten odcinek jest również jednym z wczesnych prac z wielu działających Oscary nominowanego Amy Adams .
Wątek
Odcinek rozpoczyna się tej samej nocy, w której zakończył się poprzedni odcinek . W pokoju Willow w akademiku ona i Tara cieszą się swoim towarzystwem: Tara opowiada Willow historię o kociaku, a następnie dołącza do niej w łóżku, by się przytulić.
Tej samej nocy Buffy przekazuje Gilesowi informacje, które odkryła w fabryce: że Dawn jest kluczem i że Glory jest zdeterminowana, by ją znaleźć. Postanawiają chronić Dawn, nie mówiąc o tym innym. Tymczasem Glory z łatwością uwalnia się od zawalonych gruzów fabryki.
W szpitalu Ben wchodzi do szatni. Chwilę później Glory jest tam i chwyta demona Lei-Ach, który mówi jej, że Buffy jest Zabójcą. Glory wysyła go wraz z przyjaciółmi, aby ją zabili.
Buffy postanawia opuścić zakwaterowanie na terenie kampusu i wrócić do domu Summersów, aby być bliżej swojej chorej matki. Ekipa pomaga przy pakowaniu pudeł, a Willow przypomina wszystkim o zbliżających się 20. urodzinach Tary. Później w The Magic Box, Buffy i Xander starają się wymyślić pomysły na prezenty dla Tary, uświadamiając sobie, że tak naprawdę nie znają jej zbyt dobrze. Podobnie starają się znaleźć informacje na temat Glory, ponieważ najlepszy opis Buffy, że jest „trochę jak Cordelia ”, okazuje się zbyt niejasny, aby mógł być użyteczny.
Młody mężczyzna wchodzi do The Magic Box i dyskredytuje magię. Ujawnia się jako starszy brat Tary, Donny, który przybył do miasta z ojcem Tary i jej kuzynką Beth na urodziny Tary. Chociaż Tara wyraźnie nie jest zachwycona ich obecnością, zgadza się na kolację z rodziną tego wieczoru.
Tara wraca do swojego pokoju, aby znaleźć tam swojego ojca. Wyraża rozczarowanie, że nie porzuciła magii i gani ją za to, że przez miesiące była poza zasięgiem. Przypomina jej (i wyjawia publiczności), że wszystkie kobiety w rodzinie pokazują swoje demoniczne ja po swoich 20 urodzinach, dlatego jej rodzina przyjechała po nią. Po jego wyjściu Willow wraca i chce powtórzyć zaklęcie lokalizacji demona, które Tara potajemnie sabotowała wcześniej . Tara udaje zmęczenie, więc Willow wraca do magicznego sklepu. Tara potajemnie podąża za nią i z ukrycia rzuca zaklęcie, aby jej przyjaciele nie widzieli demonicznych przejawów zła.
Tymczasem Riley pije samotnie w starym demonicznym barze Willy'ego po kolejnej kłótni z Buffy o jej izolacjonizm. Sandy uderza go, ale rozpoznaje ją jako wampirzycę.
W swojej krypcie Harmony mówi Spike'owi, że demony Lei-Ach zostały wezwane do zabicia Buffy. Spike, który wcześniej fantazjował o walce z Buffy podczas seksu z Harmony, odchodzi, by pomóc, chociaż mówi Harmony, że zamierza oglądać i cieszyć się jej śmiercią.
Beth odnajduje Tarę i wyśmiewa ją za to, że jest „samolubna”, pozostawiając ojca i brata, aby „robili dla siebie”. Beth uświadamia sobie, że Tara rzuciła czar na swoich przyjaciół, po czym odchodzi, by znaleźć ojca Tary i poinformować go, co zrobiła jego córka.
Trzy demony Lei-Ach przybywają, by zaatakować Buffy, ale z powodu zaklęcia Tary są niewidoczne dla gangu. Szukają Zabójcy i atakują wszystkich na swojej drodze. Giles ukrywa Dawn pod biurkiem. Tylko Buffy udaje się stoczyć przyzwoitą walkę. Spike przybywa i walczy z jednym z Lei-Achów, chociaż sam jest demonem, cała jego bójka jest niewidoczna dla Buffy. Tara przybywa, uświadamia sobie, że jej zaklęcie poszło nie tak i łamie je. Demony znów są widoczne i szybko zostają pobite.
Przybywa rodzina Tary. Jej ojciec wyjaśnia, że z powodu demonicznego dziedzictwa wszystkie kobiety w ich rodzinie stają się złe, kiedy dorosną. Willow jest wyraźnie zraniona, że Tara ukryła to przed nią, a Tara próbuje ponownie potwierdzić swoją miłość do Willow. Kiedy rodzina Tary nalega, by ją zabrać wbrew jej życzeniom, wszyscy jej przyjaciele jasno dają do zrozumienia, że będą walczyć w jej obronie, oświadczając, że chociaż Maclayowie mogą być jej krewnymi, to jej przyjaciele są jej prawdziwą rodziną.
Anya następnie pyta ojca Tary i Beth, jakiego rodzaju demonem jest Tara. Ich odmowa udzielenia prostej odpowiedzi (i zdziwione spojrzenie pana Maclaya) wzbudza podejrzenia Spike'a, więc uderza Tarę w nos, aktywując chip Spike'a i udowadniając, że Tara jest w rzeczywistości człowiekiem. Spike konkluduje, że legenda o kobietach Maclay przyjmujących swoje demoniczne dziedzictwo po osiągnięciu dorosłości jest tylko starym mitem rodzinnym utrzymywanym przez mężczyzn Maclay, aby ich kobiety były przestraszone i im podporządkowane. Wzmocniona świadomością, że jest w pełni człowiekiem, Tara deklaruje, że zostanie ze swoją nową rodziną i pewnie każe swoim bliskim odejść, co robią po lekkim wahaniu.
Riley przybywa na przyjęcie urodzinowe i całuje Buffy. Tara otwiera tandetne prezenty urodzinowe związane z czarownicami od gangu i wszyscy się mieszają. Tara i Willow obejmują się na parkiecie i zaczynają lewitować.