Odległy tak blisko! -Faraway, So Close!

Odległy tak blisko!
Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Wim Wenders
Scenariusz	Richard Reitinger Wim Wenders Ulrich Zieger
Wyprodukowany przez	Ulrich Felsberg Michael Schwarz Wim Wenders
W roli głównej
Kinematografia	Jürgen Jürges
Edytowany przez	Piotr Przygodda
Muzyka stworzona przez	Laurent Petitgand Nick Cave Laurie Anderson Lou Reed
Dystrybuowane przez	Sony Pictures Klasyka
Data wydania	18 maja 1993 (Festiwal Filmowy w Cannes) 9 września 1993 (Niemcy)
Czas trwania	144 minuty (niemiecki)
Kraj	Niemcy
Języki	niemiecki francuski angielski włoski rosyjski hiszpański
Kasa biletowa	$810,455

Odległy tak blisko! ( Niemiecki : In weiter Ferne, więc nie! ) to niemiecki film fantasy z 1993 roku w reżyserii Wima Wendersa . Scenariusz napisali Wenders, Richard Reitinger i Ulrich Zieger. Jest to kontynuacja filmu Wendersa z 1987 roku Wings of Desire . Aktorzy Otto Sander , Bruno Ganz i Peter Falk powtarzają swoje role aniołów, którzy stali się ludźmi. W filmie występują także Nastassja Kinski , Willem Dafoe i Heinz Rühmann , w swojej ostatniej roli filmowej.

Historia opowiada o aniele Cassiel, który w przeciwieństwie do swojego przyjaciela Damiela postanowił nie stać się człowiekiem w oryginale, mimo że opowiadano mu o radościach życia. Cassiel staje się człowiekiem dopiero w zjednoczonym Berlinie, ale szybko angażuje się w przestępcze przedsięwzięcie, które zagraża jego nowo odkrytemu życiu i przyjaciołom.

Wenders zdecydował się na realizację tego projektu, pragnąc nakręcić film, którego akcja rozgrywa się w Berlinie po upadku muru . Sander chciał także kontynuować fabułę, w której jego postać staje się człowiekiem, i wniósł pomysły na fabułę. Odległy tak blisko! zdobył Grand Prix du Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1993 roku , ale odniósł mniejszy sukces krytyczny niż jego poprzednik.

Działka

Cassiel i Raphaella, dwa anioły , obserwują ruchliwe życie zjednoczonego Berlina . Dzięki boskiemu pochodzeniu mogą słyszeć myśli otaczających ich ludzi i próbować pocieszyć umierającego człowieka. Cassiel śledzi swojego przyjaciela Damiela (byłego anioła), który wyczuwa jego obecność i opowiada o swoich doświadczeniach jako człowieka. Jest właścicielem pizzerii o nazwie Casa dell'angelo (Dom Anioła) i poślubił Marion, artystkę trapezową, którą poznał jako anioł. Pracuje w lokalnym barze w Berlinie Zachodnim , a oboje mają młodą córkę Dorię.

Cassiel podąża za Raissą Becker, 11-letnią dziewczyną mieszkającą w byłym Berlinie Wschodnim . Obserwuje jej życie i zauważa, że ​​ona i jej matka Hanna Becker są śledzone przez Philipa Wintera , detektywa, który pracuje dla Antona Bakera. Ten ostatni to amerykański handlarz bronią i pornograf, który jest właścicielem firmy transportowej.

Cassiel podąża za Hanną Becker (i Winter) do opuszczonego budynku na obrzeżach Berlina Wschodniego. Gdy Raphaella i Cassiel siedzą na szczycie Bramy Brandenburskiej , wyraża pragnienie doświadczenia ludzkiego życia. Odwiedzając Raissę, zastaje ją samą w mieszkaniu i pochyla się nad balustradą balkonu. Gdy upada, Cassiel próbuje ją uratować i nagle staje się człowiekiem, łapiąc dziecko. Musi dostosować się do transformacji, nauczyć się modulować głośność swojego głosu i poruszać się po ulicach, unikając potrącenia przez samochody. Jego jedyną własnością jest zbroja anioła, która stała się namacalna, gdy wskoczył w ludzkość. W metrze (metro), Cassiel się nabrać na hazard przez Emit Flesti, tracąc swój pancerz i pieniądze wygrane w trakcie gry. Raphaella błaga Flesti, aby dał Cassielowi czas na zrozumienie, co to znaczy być człowiekiem; zgadza się, ale nie obiecuje przestać go polować.

Aresztowany i przetrzymywany Cassiel usiłuje spełnić żądania policji dotyczące identyfikacji. Nie może podać (ani zrozumieć) swojego nazwiska ani adresu, ale odsyła policję do pizzerii swojego przyjaciela. Damiel przybywa na stację i zabiera do domu swojego teraz ludzkiego przyjaciela. Nakłoniony przez Flesti do picia alkoholu, uzależnia się i okrada sklep z bronią zabraną nastolatkowi, który planował zabić swojego agresywnego ojczyma. Cassiel zaczyna błagać o drogę i udaje wypadek samochodowy z Bakerem, aby zmusić go do zapłaty za sfałszowanie paszportu i aktu urodzenia, które zamówił pod nazwiskiem Karl Engel (Charles Angel). Baker zatrudnia Cassiel jako swojego kamerdynera , aby przekazywał mu karty za oszukiwanie innych gangsterów w pokera. Zatrzymując się w Casa dell'Angelo, by zwrócić przedmioty pożyczone od Damela, Cassiel ponownie spotyka Flesti. Zbiera pieniądze od Damiela, po tym jak pożyczył mu pieniądze na założenie firmy. Po tym, jak Cassiel ratuje życie Bakerowi, Baker czyni Cassiel swoim partnerem. Ale po poznaniu prawdziwej natury swojego biznesu Cassiel postanawia opuścić Bakera i go powstrzymać. Zima zostaje zabita przez Flesti.

Z pomocą byłego anioła Petera Falka Cassiel dostaje się do magazynu Bakera na lotnisku. Jego zespół zabiera całą broń i niszczy maszyny do kopiowania pornografii. Wysyłają broń na barkę należącą do innych przyjaciół. Po ukończeniu planu Cassiel czuje się gotowy do życia jako człowiek, ale Flesti donosi, że rywal Bakera, Patzke, porwał barkę z przyjaciółmi Bakera i Cassiel w środku. Beer również zostaje schwytany i spotyka się na pokładzie ze swoją siostrą Hannah.

Flesti objawia się jako Czas i mówi, że musi sprawić, by Cassiel zrozumiał, że nie należy do ludzkiego świata; ma słowo napisane na czole. W podnośni Cassiel wsiada na barkę i uwalnia Raissę na chwilę przed śmiercią. Flesti spowalnia czas, aby reszta mogła przejąć barkę i uratować całą drużynę. Przyjaciele Cassiel są zasmuceni jego śmiercią, ale kiedy Damiel słyszy dzwonienie w swoim uchu, rozumie, że Cassiel został przywrócony jako anioł i jest blisko, a Damiel śmieje się z radości.

Rzucać

Motywy

Scenarzyści ocenili później, że film ma więcej motywów religijnych niż oryginał. Peter Hasenberg napisał, że zawiera ona pierwsze w obu filmach wzmiankę o Bogu, kiedy aniołowie określają cel połączenia ludzi z „Nim”. Andrew Tate zauważył w filmie cytat z Mateusza 6:22 i Mateusza 6:23 , przypisując to osobistemu nawróceniu Wendersa na chrześcijaństwo w okresie między oryginałem a kontynuacją. Tate zauważył również Faraway, So Close! po nim następuje amerykański remake City of Angels z 1998 roku , który, jak powiedział, odnosi się do „mitycznych zjawisk”.

Profesor Martin Jesinghausen ocenił, że sequel różni się od pierwotnego założenia, że mur berliński nigdy nie upadnie, i stwierdził, że brak podziałów sprawia, że ​​sequel jest „mniej potężny”. Profesor Roger Bromley bronił Daleko, tak blisko! jako coś więcej niż tylko sequel, mówiąc, że jest „dość bezforemny”, ale to pasuje do „niepełnej nowoczesności” w filmie i życiu po rewolucjach 1989 roku . Akademicki Roger Cook przekonywał, że podobnie jak w przypadku oryginału i filmu drogi Wendersa z 1984 roku Paris, Texas , Faraway, So Close! opowiada się za „ potencjałem narracji do podtrzymywania zarówno tożsamości indywidualnej, jak i kulturowej”.

Produkcja

Akcja filmu Wings of Desire reżysera Wima Wendersa rozgrywa się w Berlinie w czasach muru . Zdecydował się na kontynuację, pragnąc zbadać Berlin po zjednoczeniu , bardziej niż w celu posiadania sequela, chociaż oryginał kończy się „ Kontynuacją ”. Wenders wcześniej planował nakręcić film o rozwiniętym Berlinie w 1991 roku, ale nie z postaciami z Wings of Desire , robiąc to tylko zważywszy, że tylko jego aniołowie mogli obserwować zmiany moralne, które uważał za problematyczne.

Otto Sander , który ponownie wciela się w rolę anioła Cassiel, pragnął, aby stał się człowiekiem, idea nierozwiązana w pierwszym filmie. Wenders przypisywał Sanderowi pomysł, by Cassiel popadł w przestępstwo. Większość scenariusza napisali Richard Reitinger i Ulrich Ziegler. Ze względu na większy budżet niż pierwowzór, Road Movies Filmproduktion nakręciło film bez oryginalnego producenta Anatole'a Daumana i Argosa.

W filmie występują epizodyczne występy piosenkarza Lou Reeda , amerykańskiego aktora Petera Falka , odtwarzającego swoją rolę z pierwszego filmu, oraz byłego prezydenta Związku Radzieckiego Michaiła Gorbaczowa , którzy grają samych siebie. Gorbaczow nigdy wcześniej nie grał w filmie. Jego pojawienie się było rzadkie, ale nie całkowicie bezprecedensowe dla polityka, jak premier Australii Gough Whitlam i burmistrz Nowego Jorku John Lindsay pojawili się w filmach. Heinz Rühmann również został obsadzony, a jego śmierć w październiku 1994 roku uczyniła tę rolę jego ostatnią rolą. Znaczna część pierwszych trzech tygodni fotografii nie została wykorzystana w ostatecznej edycji, ze względu na jej wpływ ze strony Wings of Desire i niechęci Wendersa do sequeli.

Muzyka

The Faraway, So Close!: Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu została wydana 6 września 1993 roku w Europie i Kanadzie oraz 25 stycznia 1994 roku w Stanach Zjednoczonych przez EMI Electrola . Dwudziestościeżkowy album ma czas trwania 76:33.

Ścieżka dźwiękowa do piosenek U2 " Stay (Faraway, So Close!) " i "The Wanderer" to rozszerzenia oryginalnych wersji zawartych w wydaniu Zooropy z lipca 1993 roku .

Uwolnienie

Odległy tak blisko! rywalizował na Festiwalu Filmowym w Cannes w maju 1993 roku. Pod koniec 1993 roku zadebiutował w Stanach Zjednoczonych na Festiwalu Filmowym w Telluride , gdzie Wim Wenders przedstawił go osobiście. Dotarła także do teatrów w Niemczech.

W grudniu nastąpiła ograniczona publikacja w Stanach Zjednoczonych. W międzynarodowym wydaniu filmu, w informacjach prasowych wprost zaznaczono, że „ Daleko, tak blisko to debiut fabularny Michaiła Gorbaczowa”. W pierwszy weekend zarobił 55 019 dolarów i zakończył swój bieg, przynosząc w Ameryce Północnej 810.455 dolarów.

Przyjęcie

Krytyk New York Times , Caryn James, określił film jako „liryczny i głęboko głupkowaty” i „jeden z bardziej intrygujących bałaganów na ekranie”. Desson Howe napisał w The Washington Post, że chociaż kontynuacja nie była całkowicie nieudana, „narracyjna podróż do tego momentu była tak frustrująca i niespójna, że ​​​​konkluzja wydaje się być refleksją”. Czas ' s Richard Corliss podsumować go jako «niezwykły bałagan». Krytyk „ Los Angeles Times” , Kevin Thomas, był bardziej przychylny, oceniając go jako „tak samo świetlisty jak” i „znacznie bardziej złożony film niż Wings of Desire ”. Roger Ebert rozważał obsadę Nastassji Kinski jako nowej postaci anioła, pisząc: „Kilka lat temu Kinski zostałaby obsadzona jako jeden z ludzi. Teraz jej twarz może odzwierciedlać smutek, doświadczenie, mądrość, która pozwala jej być anioł”, wyjaśniając swój argument, mówiąc, że w wieku 30 lat Kinski przypominał swojego nieżyjącego już ojca Klausa w „Głęboko osadzone oczy. Ból w ustach”. Nowy Jork odpowiedział na casting Gorbaczowa prostą „figurą Go”.

Film zdobył Grand Prix du Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1993 roku oraz najlepsze zdjęcia dla Jürgena Jürgesa na Niemieckich Nagrodach Filmowych . Jego piosenka „ Stay ” była również nominowana do Złotego Globu za najlepszą piosenkę .

W swoim przewodniku filmowym z 2007 roku Leonard Maltin przyznał mu dwie i pół gwiazdki i zaaprobował obsadę. Time Out odrzucił to jako „znaczne rozczarowanie”. Odległy tak blisko! ma 58% (zgniłe) oceny na Rotten Tomatoes , na podstawie 12 recenzji.

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• Odległy tak blisko! w IMDb
• Odległy tak blisko! w AllMovie